கிர்கிஸ்தானில் நாகரிக ஆய்வுகளுக்கான சர்வதேச மையத்தை சிஎஸ்ஐஆர் அமைத்தது

புது தில்லி ஜூலை 8 ( பி. டி. ஐ. ஐ. டெல்லியை தளமாகக் கொண்ட சர்வதேச உறவுகள் ஆய்வுகளுக்கான மையம் ( சி. எஸ். ஐ. ஆர். ) பிஷ்கெக் கிர்கிஸ்தானில் மானஸ் தேசிய அகாடமியுடன் இணைந்து நாகரிக ஆய்வுகளுக்கான சர்வதேச மையமான மானஸ் மற்றும் மகாபாரதத்தை நிறுவியுள்ளது. பிஷ்கெக்கில் உள்ள சர்வதேச மையத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தொடக்க விழாவில் கிர்கிஸ் காவியமான " மனாஸ் " இன் முதல் இந்தி மொழிபெயர்ப்பும் வெளியிடப்பட்டது என்று சிஎஸ்ஐஆர் புதன்கிழமை ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது. நாகரிக ஆய்வுகளுக்கான சர்வதேச மையம்'மானஸ் மற்றும் மகாபாரதம்'ஜூலை 4 முதல் ஜூலை 7 வரை கிர்கிஸ்தானுக்கு இந்திய தூதுக்குழு விஜயம் செய்தபோது பிஷ்கெக்கில் அதிகாரப்பூர்வமாக திறந்து வைக்கப்பட்டது. சங்கத்தின் தேசிய செயற்குழுவின் உறுப்பினரான ஆர்எஸ்எஸ் தேசிய ஊடகம் மற்றும் விளம்பரத் துறையின் தலைவர் சுனில் அம்பேகர் இந்த நிகழ்ச்சியில் தலைமை விருந்தினராக கலந்து கொண்டார். இந்திய தூதுக்குழுவில் சிஎஸ்ஐஆர் கவுரவ இயக்குனர் புனித் கவுர், ஜவஹர்லால் நேரு பல்கலைக்கழகத்தின் ரஷ்ய மொழி மற்றும் இலக்கிய மையத்தின் முன்னாள் இயக்குனர் ஹேம் சந்திர பாண்டே மற்றும் இந்தியா - மத்திய ஆசியா அறக்கட்டளையின் தலைவர் ரமாகந்த் திவேதி ஆகியோர் அடங்குவர். சிஎஸ்ஐஆர் புதுதில்லியுடன் இணைந்து மானஸ் தேசிய அகாடமியால் இந்த மையம் நிறுவப்பட்டுள்ளது. இந்த விழாவின் ஒரு பகுதியாக மானஸ் தேசிய அகாடமி சிஎஸ்ஐஆர் மற்றும் கிர்கிஸ்தானின் ஏழு முன்னணி பல்கலைக்கழகங்களுக்கு இடையே முத்தரப்பு ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்திடப்பட்டன, இதில் கேஎன்யூஎன்என்யுஎன்யுஏஎன்யூஎன்யூஏஎன்யுஎக்ஸ்என்எம்எக்ஸ்என்எக்ஸ்எக்ஸ்என்எம்எக்ஸ்என்யூஎக்ஸ்என்யுஇஎன்எம்என்எக்ஸ்என்ஏமஎக்ஸ்என்எல்எக்ஸ்என்எம்எக்ஸ்என்எக்ஸ்எஸ்என்எம்எம்எக்ஸ்எஃப்என்எக்ஸ்எம்எக்ஸ்எக்ஸ்என்ஸ்என்எம்ஐஎக்ஸ்என்எஎன்எக்ஸ்ஒஎக்ஸ்என்ம்எக்ஸ்என்இஉஎன்யு பிஎஸ்யுஎன்எக்ஏஎன்எக்ஸ்அல்என்எக்ஸ்ஆன்எம்எக்ஸ்எக்ஸ்எக்ஸ்என்யூஎம்என்எம்இஎன்எச்எக்ஸ்என்ஓஎக்ஸ்என் எம்என்எக்ஸ்இஎன்எக்ஸ்ஏஎக்ஸ்என்எந்எக்ஸ்எக்ஸ்எக்ஸ்எம்எக்ஸ்எஎன்எம்ஈஎன்எஸ்டிஎன்எம். கிர்கிஸ் குடியரசின் ஜனாதிபதியின் நிர்வாகத்தில் அரசியல் மற்றும் பொருளாதார ஆய்வுத் துறையின் துணைத் தலைவரும், மூலோபாய திட்டமிடல் மற்றும் சீர்திருத்த பகுப்பாய்வு பிரிவின் தலைவருமான ஒக்தியாபர் கபால்பாயேவுடன் இந்திய தூதுக்குழு ஒரு சந்திப்பை நடத்தியதாக சிஎஸ்ஐஆர் தெரிவித்துள்ளது. நிகழ்ச்சியில் உரையாற்றிய அம்பேகர், பாரதம் மற்றும் கிர்கிஸ்தான் மக்களுக்கு இடையிலான நீண்டகால கலாச்சார உறவுகளை வலியுறுத்தினார். பாரம்பரிய கலாச்சார மதிப்புகளில் குறிப்பிடத்தக்க ஒற்றுமைகளை எடுத்துரைத்தார். குறிப்பாக மனித விழுமியங்களில் கவனம் செலுத்தினார். " மகாபாரதம் பாரதிய கலாச்சாரத்தில் ஆழ்ந்த தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது என்று அவர் குறிப்பிட்டார், அதே நேரத்தில்'மானஸ்'காவியம் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக கிர்கிஸ் மக்களுக்கு ஒரு மைய கலாச்சார சக்தியாக இருந்து வருகிறது. பிஷ்கெக்கில் புதிதாக அமைக்கப்பட்ட நாகரிக ஆய்வுகளுக்கான சர்வதேச மையம் " மானஸ் மற்றும் மகாபாரதம் " இந்தியாவிற்கும் கிர்கிஸ்தானுக்கும் இடையிலான அறிவியல் கல்வி மற்றும் கலாச்சார ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கான ஒரு தளமாக செயல்படும் என்று கவுர் கூறினார். இந்த மையம் ஒப்பீட்டு நாகரிக ஆய்வுகளில் கவனம் செலுத்தும் - மகாபாரதம் மற்றும் மானசத்தின் காவிய மரபுகள் - இரு நாடுகளின் கலாச்சார பாரம்பரியம் - மனிதாபிமான இராஜதந்திரத்தை வளர்ப்பது - சர்வதேச அறிவியல் ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவது - வளர்ந்து வரும் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு பயிற்சி அளித்தல் - சிஎஸ்ஐஆர் கவுரவ இயக்குனர் மேலும் கூறினார்.