ਭਾਰਤੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਸਲਾਨਾ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਗਾਜ਼ਾ ਦੇ ਦਾਦਾ - ਦਾਦੀ ਦੀ ਪਛਾਣ ਬਾਰੇ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਪੇਸ़ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।

ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ 6 ਜੂਨ ( ਪੀ. ਟੀ. ਆਈ. ) ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਕਵਿਤਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਲਾਨਾ ਪੁਸਤਕ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਵਿੱਚ ਲਿੰਗ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਪਛਾਣ ਤੱਕ - ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਦਾਦਾ - ਦਾਦੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਤੱਕ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨ ਵਿਸ़ਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਸ़ਾਮਲ ਹਨ । ਸੁਕਰਿਤਾ ਪਾਲ ਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਵਿਨੀਤਾ ਅਗਰਵਾਲ ਦੁਆਰਾ ਸੰਪਾਦਿਤ ਅਤੇ ਪਿੱਪਾ ਰਣ ਬੁੱਕਸ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ़ਿਤ'ਯੀਅਰਬੁੱਕਃ ਇੰਡੀਅਨ ਪੋਏਟਰੀ ਇਨ ਇੰਗਲਿਸ़ 2024 - 2025'ਵਿੱਚ ਗਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅੱਤਿਆਚਾਰ ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਸਲਮਾਨ ਰਸ़ਦੀ ਉੱਤੇ 2022 ਦੇ ਹਮਲੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਵੀ ਹੈ । ਸਾਲ ਪੁਸਤਕ ਦਾ ਪੰਜਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਪਦਮ ਸ़੍ਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ ਕਵੀ ਅਤੇ ਆਲੋਚਕ ਕੇਸ़ਵ ਮਲਿਕ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਨਮ ਸ़ਤਾਬਦੀ'ਤੇ ਸ़ਰਧਾਂਜਲੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੋਭਾਸ़ਾਈ ਕਵੀ ਕੇ. ਸਚਿਦਾਨੰਦਨ ਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਚਾਨਣ ਵਜੋਂ ਵੀ ਪ੍ਰਦਰਸ़ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਸ़ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਪੁਸਤਕ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ़ਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਾਲ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਕਾਸ़ਿਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਕਵਿਤਾ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਬਾਸੂਧਰਾ ਰਾਏ ਇੱਕ ਅਕਾਦਮਿਕ ਜੋ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਰਵੇਖਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਵੀ ਵੀ ਹੈ, ਨੇ 2024 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ़ਿਤ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਥੀਮੈਟਿਕ ਰੁਝਾਨਾਂ ਅਤੇ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕੀਤਾ । ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਸਲਾਨਾ ਪੁਸਤਕ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਦੇਸ़ੀ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ़ਾ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀ ਭਾਸ़ਾ ਕਵੀ ਦੀ ਚੇਤਨਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । " ਮਾਤ ਭਾਸ़ਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ, ਬਲਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਵੀ ਗੀਤਾਂਜਲੀ ਸ़੍ਰੀ ਅਤੇ ਡੇਜ਼ੀ ਰਾਕਵੈੱਲ ਵਰਗੇ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਭਾਰਤੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੀ ਹੈ । " ਇਹ ਖੰਡ ਗਾਜ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੱਤਿਆਚਾਰਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਸ़ਕਤੀਸ़ਾਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਆਵਾਜ਼ ਦੂਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ - ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤਰ - ਪੂਰਬ ਦੇ ਇੱਕ ਕਵੀ ਤੋਂ - ਇਸ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਸਪੱਸ़ਟ ਹਨ - ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਹਿੰਸਾ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਦਾ ਉਹ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਕੁੱਝ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਵਿਸ़ੇਸ़ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁੰਬਈ ਦੇ ਪੱਛਮੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰਢੇ ਦੇ ਨਾਲ ਤੱਟਵਰਤੀ ਸੜਕ ਉੱਤੇ । ਰਸ़ਦੀ ਉੱਤੇ ਹਮਲੇ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਗ਼ਜ਼ਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਕਵੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ । ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, " ਇਹ ਕਵਿਤਾ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਕਵੀਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ ਇਕਜੁੱਟਤਾ ਦੀ ਪੁਸ़ਟੀ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਸ़ਤਰੰਜ ਖੇਡ ਦੀਆਂ ਗੁੰਝਲਾਂ ਦਾ ਰੂਪਕ ਬੱਚੇ ਵਰਗੀ ਨਿਰਦੋਸ़ਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਆਹਮੋ - ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ । ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਵਿੱਚ ਹਾਇਕੂ ਅਤੇ ਹੈਬੂਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹਾਸੇ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਕੁਝ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਵੀ ਹਨ । ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਖੰਡ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵਾਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਦੀ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ । ਨਾਰਵੇ, ਆਸਟਰੀਆ, ਯੂ. ਕੇ., ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਤਾਇਨਾਤ ਅੰਤਰਰਾਸ़ਟਰੀ ਕਵੀ ਫਿਰਕੂ ਏਕਤਾ, ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ, ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਏ ਆਪਣੇ ਬਚਪਨ ਲਈ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਯਾਦਾਂ, ਸ़ਰਨਾਰਥੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਲਿੰਚਿੰਗ, ਬੀਫ ਆਦਿ ਬਾਰੇ ਸ़ਕਤੀਸ़ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਦੇ ਹਨ । ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕਵੀਆਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਸ़ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਏ. ਜੇ. ਥਾਮਸ ਬੀਨਾ ਸਰਕਾਰ ਏਲੀਆਜ਼ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਡੈਨੀਅਲਸ ਗੋਪੀਕ੍ਰਿਸ़ਨਨ ਕੋਟੂਰ ਹੁਜ਼ੀਫਾ ਪੰਡਿਤ ਜਾਹਨਵੀ ਗੋਗੋਈ ਕਵਿਤਾ ਈਜ਼ੇਕੀਲ ਮੈਂਡੋਂਕਾ ਕਿਨਫਾਮ ਸਿੰਗ ਨੋਂਗਕਿਨਰੀਹ ਮਾਜ ਬਿਨ ਬਿਲਾਲ ਪੱਲਵੀ ਨਾਰਾਇਣ ਰਣਜੀਤ ਹੋਸਕੋਟੇ ਸੰਗੀਤਾ ਕਲਾਰੀਕਲ ਸ़ੋਬਾ ਨਾਰਾਇਣ ਅਤੇ ਤਿਸ़ਾਨੀ ਦੋਸ़ੀ ਸ़ਾਮਲ ਹਨ । ਪੀ. ਟੀ. ਆਈ. ਜ਼ੈੱਡ. ਐੱਮ. ਐੱਨ. ਆਰ. ਬੀ.