ਵਿੰਬਲਡਨ ਵਿੱਚ'ਫੇਰੀਟੇਲ " ਦੀ ਸ़ੁਰੂਆਤ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ़ ਵਾਈਲਡ ਕਾਰਡ ਫੈਰੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੀ

ਲੰਡਨ 9 ਜੁਲਾਈ ( ਏ. ਪੀ. ) ਜੇ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੇਡਦਾ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਆਰਥਰ ਫੈਰੀ ਵਿੰਬਲਡਨ ਰਾਇਲਟੀ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਫੈਰੀ ਆਲ ਇੰਗਲੈਂਡ ਕਲੱਬ ਤੋਂ ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦੀ ਦੂਰੀ ਉੱਤੇ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਹੁਣ 114ਵੀਂ ਰੈਂਕਿੰਗ ਵਾਲਾ ਖਿਡਾਰੀ ਗ੍ਰਾਸ - ਕੋਰਟ ਗ੍ਰੈਂਡ ਸਲੈਮ ਵਿੱਚ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਬਣਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ । 23 ਸਾਲਾ ਬ੍ਰਿਟਿਸ़ ਖਿਡਾਰੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ ਵਾਈਲਡ - ਕਾਰਡ ਦੇ ਸੱਦੇ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਸੀ, ਨੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਸੈਂਟਰ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਨੌਵਾਂ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਫਲੇਵੀਓ ਕੋਬੋਲੀ ਨੂੰ 6 - 4 - 7 - 7 ( 4 - 0 ) ਨਾਲ ਹਰਾ ਕੇ ਘਰੇਲੂ ਪ੍ਰਸ़ੰਸਕਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਾਇਲ ਬਾਕਸ ਦਲ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹਾਰ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੀ ਮਹਾਰਾਣੀ ਕੈਮਿਲਾ ਵੀ ਸ़ਾਮਲ ਸੀ । ਉਸ ਦੀ ਦੌੜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੇਰੀਟੇਲ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਟੂਰਨਾਮੈਂਟ ਦੇ ਸ़ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਵੇਲਜ਼ ਦੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਕੇਟ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ़ ਸ़ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਹਰ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਫੈਰੀ ਨੇ ਇੱਕ ਆਨ - ਕੋਰਟ ਇੰਟਰਵਿਊ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਵਿਸ़ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ । ਆਲ ਇੰਗਲੈਂਡ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਪੁਰਸ़ ਸਿੰਗਲਜ਼ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਾਈਲਡ ਕਾਰਡ ਗੋਰਨ ਇਵਾਨੀਸੇਵਿਕ ਸੀ ਜੋ 2001 ਵਿੱਚ ਵਿੰਬਲਡਨ ਖਿਤਾਬ ਦੀ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਸੀ । ਫੈਰੀ ਨੇ ਪਹਿਲਾ ਸੈੱਟ ਜਿੱਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਹੱਥੋਪਾਈ ਕੀਤੀ । ਫੈਰੀ ਦੇ ਦੂਜੇ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਸੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਟਾਈਬ੍ਰੇਕਰ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੋਲਦੀ ਗਰਜ ਵਿੰਬਲਡਨ ਦੇ ਦੂਜੇ ਮੁੱਖ ਸਟੇਡੀਅਮ ਨੰਬਰ 1 ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸੁਣੀ ਗਈ ਜਿੱਥੇ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਜ਼ਵੇਰੇਵ ਟੇਲਰ ਫ੍ਰਿਟਜ਼ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਸੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸੀ । ਫੈਰੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਸ ਨਾਲ ਸੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਤਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਗਿਆ । ਉਸ ਆਖਰੀ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ । ਇਸ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਜ਼ਵੇਰੇਵ ਨੇ ਸ़ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਫੈਰੀ ਵਿਰੁੱਧ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਬਣਾ ਲਈ । ਆਪਣੇ ਕੁਆਰਟਰ ਫਾਈਨਲ ਮੈਚ ਦੀ ਸ़ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਕੁਝ ਪਲ ਪਹਿਲਾਂ - ਫੈਰੀ ਅਤੇ ਕੋਬੋਲੀ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਾਲਵੇਅ ਵਿੱਚ ਕੈਮਿਲਾ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਸਨ । ਉਹ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਆਈ, ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਫਲੇਵੀਓ ਫੈਰੀ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੇਸ़ ਕੀਤਾ । ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੇਡਣਾ ਸਪੱਸ़ਟ ਤੌਰ'ਤੇ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ । ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ । ਉਸ ਨੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਦਿਆਲੂ ਸ़ਬਦ ਕਹੇ ਸਨ । ਟੈਨਿਸ ਦੇ ਦਿੱਗਜਾਂ ਅਤੇ ਹੁਣ ਮਹਾਰਾਣੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵਿਸ़ੇਸ़ ਹੈ । ਰੋਜਰ ਫੈਡਰਰ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜਦੋਂ ਫੈਰੀ ਨੇ ਚੌਥੇ ਦੌਰ ਦੇ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਸੈੱਟਾਂ ਵਿੱਚ ਗ੍ਰਿਗੋਰ ਦਿਮਿਤ੍ਰੋਵ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਸੈਂਟਰ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਭੀ ਸੀ । ਪਹਿਲੇ ਸੈੱਟ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਨਾਲ ਭੀੜ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ़ੈਂਪੇਨ ਕਾਰਕ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਰਵਿਸ ਮੋਸ़ਨ ਦੌਰਾਨ ਕੋਬੋਲੀ ਦਾ ਧਿਆਨ ਭਟਕਿਆ । ਸ़ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੇ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਲੋਕ ਨਿਸ़ਚਤ ਤੌਰ'ਤੇ ਇੱਕ ਬ੍ਰਿਟਿਸ़ ਖਿਡਾਰੀ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪੌਪ ਕਰਨਗੇ । ਫਰੈਂਚ ਓਪਨ ਦੇ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਜ਼ਵੇਰੇਵ ਤੋਂ ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ 24 ਸਾਲਾ ਕੋਬੋਲੀ ਨੇ ਫੈਰੀ ਦੇ 15 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ 41 ਗਲਤੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਸੈੱਟ ਸ़ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ़ ਖਿਡਾਰੀ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਪਰ ਚੌਥੇ ਗੇਮ ਵਿੱਚ ਫੈਰੀ ਨੇ ਵਾਪਸੀ ਕੀਤੀ । ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਟੈਨਿਸ ਦੇ 50% ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ । ਪਰ ਸਪੱਸ़ਟ ਤੌਰ'ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਉਸ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਲੈਣਾ - ਦੇਣਾ ਸੀ । ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਸੀ । ਕੋਬੋਲੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਜੋ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਆਸਟਰੇਲੀਅਨ ਓਪਨ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਫੈਰੀ ਤੋਂ ਵੀ ਹਾਰ ਗਿਆ ਸੀ । ਸ़ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਵਾਰ ਦੇ ਵਿੰਬਲਡਨ ਚੈਂਪੀਅਨ ਨੋਵਾਕ ਜॊਕੋਵਿਚ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਚੈਂਪੀਅਨ ਜੈਨਿਕ ਸਿਨਰ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ । ਫੈਰੀ ਕੈਮਿਲਾ ਲਈ ਰਾਇਲ ਐਨਕੋਰ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਫੈਰੀ ਲਈ ਇਕਲੌਤੀ ਸ़ਾਹੀ ਜੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸੀ । ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਕੇਟ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੋਸ़ਲ ਮੀਡੀਆ ਪੋਸਟ ਵਿੱਚ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਫੈਂਟਾਸਟਿਕ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਫਰਾਂਸ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਫੈਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ़ ਨੇ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੈਮਿਲਾ ਨਾਲ ਖੁਸ़ੀਆਂ ਦਾ ਆਦਾਨ - ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ । ਉਹ ਮੈਚ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ । ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ । ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੇਡਣਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ । ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਫਾਈਨਲ ਦੇ ਦਿਨ 24 ਸਾਲ ਦੀ ਹੋ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਫਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, " ਵਧਾਈਆਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ । " ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਜਨਮਦਿਨ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਮੇਰੇ ਜਨਮਦਿਨ'ਤੇ ਵਿੰਬਲਡਨ ਫਾਈਨਲ ਖੇਡਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਜ਼ਵੇਰੇਵ ਫੈਰੀ ਦੀ ਭੀੜ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ਦੂਜਾ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਜ਼ਵੇਰੋਵ ਨੇ ਮੈਲਬੌਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਬੋਲੀ ਉੱਤੇ ਫਰੀ ਦੀ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਕੇ ਦੋ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ - ਅੰਦਰ ਫ੍ਰਿਟਜ਼ ਨੂੰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ । ਮੈਂ ਉਹ ਮੈਚ ਦੇਖਿਆ । ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸੀ । ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਤਕਨੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਗਰਾਊਂਡਸਟ੍ਰੋਕ ਹਨ । 29 ਸਾਲਾ ਜਰਮਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿੰਬਲਡਨ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੀ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹੈ । ਸ़ੁੱਕਰਵਾਰ ਦੇ ਮੈਚ ਬਾਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸ़ਾਨਦਾਰ ਮਾਹੌਲ ਬਣਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਮੈਂ ਜ਼ਰੂਰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ 99% ਲੋਕ ਉਸ ਲਈ ਹੌਸਲਾ ਅਫ਼ਜ਼ਾਈ ਕਰਨਗੇ । ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਦਾ ਵੀ ਅਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ । ਜਦੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਊਰਜਾਵਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹਾਂ । ਕੋਸਟਿਉਕ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਨੋਸਕੋਵਾ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਮਾਰਟਾ ਕੋਸਟਿਉਕ ਨੇ ਜੈਸਮੀਨ ਪਾਓਲੀਨੀ ਨੂੰ 6 - 6 - 6 ਨਾਲ ਹਰਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿੰਬਲਡਨ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਈ । 24 ਸਾਲਾ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀ ਇਹ ਖਿਡਾਰਨ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਦੀ ਮੀਰਾ ਐਂਡ੍ਰੀਵਾ ਤੋਂ ਹਾਰ ਕੇ ਫਰੈਂਚ ਓਪਨ ਦੇ ਆਖਰੀ ਚਾਰ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਈ । ਕੋਸਤਯੁਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਉੱਚੇ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਗਈ ਜਦੋਂ ਪਾਓਲਿਨੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਦੂਜੇ ਮੈਚ ਬਿੰਦੂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਸ़ਾਟ ਮਾਰਿਆ । ਇਤਾਲਵੀ ਕੋਸਤਿਯੁਕ ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਾਇਰੋਏਟ ਕੀਤਾ । ਕੋਸਟਿਉਕ ਸ़ਨੀਵਾਰ ਦੇ ਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨ ਲਈ ਲਿੰਡਾ ਨੋਸਕੋਵਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਸੈਂਟਰ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਵੇਗਾ । ਨੋਸਕੋਵਾ ਨੇ ਨੰਬਰ 1 ਕੋਰਟ ਉੱਤੇ ਐਲਿਸ ਮਰਟਨਜ਼ ਨੂੰ 6 - 3 - 7 - 5 ਨਾਲ ਹਰਾਇਆ । ਇਹ 21 ਸਾਲਾ ਨੋਸਕੋਵਾ ਲਈ ਕਰੀਅਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਗ੍ਰੈਂਡ ਸਲੈਮ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਇਸ ਸੀਜ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘਾਹ ਉੱਤੇ 1 - 10 ਨਾਲ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਦੂਜੇ ਮਹਿਲਾ ਸੈਮੀਫਾਈਨਲ ਵਿੱਚ ਕੋਕੋ ਗੌਫ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੈਰੋਲਿਨਾ ਮੁਚੋਵਾ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਨੋਸਕੋਵਾ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਹੈ । ਉਹ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਸੈਂਟਰ ਕੋਰਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਸਥਾਨ'ਤੇ ਹੈ ।