ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਸਾਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ ਪ੍ਰੰਬਨਨ ਮੰਦਰ ਕੰਪਲੈਕਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੰਡੋਨੇਸ़ੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦਃ ਯੋਗਿਕਾਰਤਾ ਵਿੱਚ ਮੋਦੀ

ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਵੱਖ - ਵੱਖ ਭੂਗੋਲਿਕ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਯੋਗਿਕਾਰਤਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੰਬਨਨ ਮੰਦਰ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੀ " ਸ़ਾਨਦਾਰ ਵਿਰਾਸਤ " ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੰਡੋਨੇਸ़ੀਆ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ । ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸੰਬੋਧਨ ਵਿੱਚ ਇੰਡੋਨੀਸ़ੀਆ ਦੇ ਰਾਸ़ਟਰਪਤੀ ਪ੍ਰਬੋਵੋ ਸੁਬਿਆਂਤੋ ਨਾਲ ਯੂਨੈਸਕੋ ਵਿਸ़ਵ ਵਿਰਾਸਤ ਸਥਾਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੰਦਿਰ ਕੰਪਲੈਕਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਉਦਘਾਟਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਸਨਮਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇੰਡੋਨੇਸ़ੀਆ ਦੇ ਨੇਤਾ ਨੂੰ " ਮਿੱਤਰ ਰਾਸ़ਟਰਪਤੀ ਪ੍ਰਬੋਵੋ " ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰੰਬਨਨ ਮੰਦਰ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਦੋਵਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਨਿੱਘ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ, ਜੋ ਇਕੱਠ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਮਿਲਾਉਣ ਅਤੇ ਵਿਰਾਸਤੀ ਸਥਾਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿੱਘੇ ਜੱਫੀ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ । ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮਿੱਤਰ ਰਾਸ़ਟਰਪਤੀ ਪ੍ਰਬੋਵੋ ਨਾਲ ਇਸ ਸਥਾਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਮੌਕਾ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਿਸ़ੇਸ़ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । ਯੋਗਿਕਾਰਤਾ ਸ़ਹਿਰ ਤੋਂ ਲਗਭਗ 17 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਉੱਤਰ - ਪੂਰਬ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸਦੀਆਂ ਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਰੰਬਨਨ ਮੰਦਰ ਕੰਪਾਊਂਡ ਇੰਡੋਨੇਸ़ੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹਿੰਦੂ ਮੰਦਰ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । 10ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਬਣਿਆ ਇਹ ਇੰਡੋਨੇਸ़ੀਆ ਵਿੱਚ ਸ़ਿਵ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮੰਦਰ ਪਰਿਸਰ ਹੈ । ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, " ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਥੋਂ ਦੀਆਂ ਹਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਖੁਸ़ਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ । ਉਹ ਖੁਸ़ਬੂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਹਰ ਪਲ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ । ਇਹ ਖੁਸ़ਬੂ ਇਸ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ । " " 1200 ਸਾਲ. ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ( ਇੰਡੋਨੇਸ़ੀਆ ਵਿੱਚ. ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸ़ਾਨਦਾਰ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੰਡੋਨ਼ੇਸ़ੀਆ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸ़ਾਸਕਾਂ ( ਇੰਡੀਆ ਦੇ ) ਨੂੰ ਵੀ ਦਿਲੋਂ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਰਹੇ ਹਨ । ਦੋਵਾਂ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਇਤਿਹਾਸਕ ਸਥਾਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇੰਡੋਨੇਸ़ੀਆ ਵੱਲੋਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਮੰਦਰ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਬਹਾਲੀ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ़ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਪੱਤਰ ਦੇ ਆਦਾਨ - ਪ੍ਰਦਾਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਹੋਇਆ ਹੈ । " ਮੈਂ ਇਸ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ'ਮਹਾਮ੍ਰਿਤਿਯੁੰਜੈ'ਅਤੇ'ਓਮ ਨਮਃ ਸ़ਿਵ'ਦੇ ਜਾਪ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਵੇਖੇ - ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹ ਗਿਆ । " ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰੰਬਨਨ ਮੰਦਰ ਕੰਪਲੈਕਸ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲ ਅਤੇ ਬਹਾਲੀ ਦਾ ਕੰਮ ਸ़ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਕਿ ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੀ ਵਿਸ़ਵ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਸੈਲਾਨੀ ਨਿਸ़ਚਤ ਤੌਰ'ਤੇ ਇਸ ਸਥਾਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਗੇ । ਭਾਰਤ - ਇੰਡੋਨੇਸ़ੀਆ ਵਿਆਪਕ ਰਣਨੀਤਕ ਭਾਈਵਾਲੀ 2018 ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਤਹਿਤ ਵਪਾਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਦੁਰਲੱਭ - ਧਰਤੀ ਖਣਿਜਾਂ ਵਰਗੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਤਿੰਨ ਦੇਸ़ਾਂ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੜਾਅ ਵਿੱਚ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵੀ ਸ़ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ, ਮੋਦੀ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਜਕਾਰਤਾ ਪਹੁੰਚੇ । ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਰਾਸ़ਟਰਪਤੀ ਪ੍ਰਬੋਵੋ ਦੇ ਨਾਲ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਸ़ਾਨਦਾਰ ਮੰਦਰ ਦੇ ਸਿਖਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੰਚ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਸਨ । ਪ੍ਰੰਬਨਨ ਮੰਦਰ ਲਈ ਇੰਡੋਨੇਸ़ੀਆ - ਭਾਰਤ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਸੰਭਾਲ'ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਤਖ਼ਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੰਦਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰੱਖੀ ਗਈ ਸੀ । ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, " ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਦੂਰ - ਦੁਰਾਡੇ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ'ਤੇ ਅਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ । ਦੱਖਣ - ਪੂਰਬੀ ਏਸ़ੀਆ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਾਡੀ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਦੂਜੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਪਛਾਣ ਹੈ । ਇਸ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨ ਸ़ਿਵ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਗਣੇਸ़ ਦੀਆਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਹਨ । ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਮੰਦਿਰ ਵਿੱਚ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਇਸ ਮੰਦ੍ਰ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਅਤੇ ਇਸ ਮੰਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਭਾਗ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਯੂਨੈਸਕੋ ਦੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਅਨੁਸਾਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੇਂਦਰਿਤ ਚੋਟੀਆਂ ਦੇ ਆਖਰੀ ਕੇਂਦਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਤਿੰਨ ਮੰਦਰ ਹਨ ਜੋ ਤਿੰਨ ਮਹਾਨ ਹਿੰਦੂ ਦੇਵਤਿਆਂ ( ਸ़ਿਵ ਵਿਸ़ਨੂੰ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ) ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਰਾਮਾਇਣ ਦੇ ਮਹਾਂਕਾਵਿ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਮੂਰਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਏ ਗਏ ਹਨ । ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਜਕਾਰਤਾ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰੈੱਸ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, " ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੰਬਨਨ ਮੰਦਰ ਲਈ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸ़ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਯੋਗਿਕਾਰਤਾ ਵਿੱਚੋਂ ਰਾਸ़ਟਰਪਤੀ ਪ੍ਰਬੋਵੋ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦਾ ਸੁਭਾਗ ਮਿਲੇਗਾ । ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਰੰਬਨਾਨ ਮੰਦਰ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇੰਡੋਨੇਸ़ੀਆ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦਾ ਇੱਕ ਸਦੀਵੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੰਦਰ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ'ਚੈਤਨਯਪੂਰਨ ਛੰਨ'( ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਇੱਕ ਪਲ ) ਦੱਸਿਆ । ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, " ਮੈਂ ਸਰਬਸ़ਕਤੀਮਾਨ ਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ़ਾਂ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਭਾਰਤ - ਇੰਡੋਨੇਸ़ੀਆ ਦੋਸਤੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ़ਾਂ ਦੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕੀਤੀ । ਸੰਯੁਕਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਸਰਵੇਖਣ ( ਏ. ਐੱਸ. ਆਈ. ) ਭਾਰਤੀ ਪੱਖ ਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਏਜੰਸੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਅਤੇ ਰਾਸ़ਟਰਪਤੀ ਪ੍ਰਬੋਵੋ ਦੀ ਯੋਗਿਕਾਰਤਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤਿਸ़ਠਿਤ ਮੰਦਰ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਵੀ ਆਪਣੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਦੁਵੱਲੇ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵੱਲੋਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੂਟਨੀਤੀ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਜ਼ੋਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ । ਮੋਦੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਕਿ ਰਾਸ़ਟਰਪਤੀ ਪ੍ਰਬੋਵੋ ਜੋ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਗੇ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਮੰਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 2029 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ " ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਗੱਲਬਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ'ਤੇ ਇੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਉਹ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਵਾਂਗਾ । " ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ । ਮੋਦੀ 6 ਤੋਂ 8 ਜੁਲਾਈ ਤੱਕ ਇੰਡੋਨੇਸ़ੀਆ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਅਗਲਾ ਪੜਾਅ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਹੈ । " ਇਸ ਯਾਤਰਾ ਦੌਰਾਨ ਭਾਰਤ ਦੇ 140 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਵੱਲੋਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸ़ਾਨਦਾਰ ਸੁਆਗਤ, ਪਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿੱਘ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ । ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ - ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ । ਮੋਦੀ ਨੇ ਆਪਣਾ ਸੰਬੋਧਨ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਰਾਸ़ਟਰਪਤੀ ਪ੍ਰਬੋਵੋ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇੰਡੋਨੇਸ़ੀਆ ਦਰਮਿਆਨ ਸਥਾਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤਾ ।