ਸੀਐੱਮਸੀ ਨੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਬਹੁਭਾਸ़ਾਈ ਐਪ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਈਆਈਆਈਟੀ ਐੱਲਟੀਆਰਸੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਬਣਾਏ

ਚੇਨਈ 14 ਜੁਲਾਈ ( ਪੀ. ਟੀ. ਆਈ. ) ਕ੍ਰਿਸ़ਚੀਅਨ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ( ਸੀ. ਐੱਮ. ਸੀ. ਵੈੱਲੋਰ ) ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਹੁ - ਭਾਈਵਾਲ ਸੰਘ ਆਈ. ਆਈ. ਟੀ. ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਦੇ ਭਾਸ़ਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਖੋਜ ਕੇਂਦਰ ( ਐੱਲ. ਟੀ. ਆਰ. ਸੀ. ) ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਬੰਧੂਕੇਅਰ ਇੱਕ ਬਹੁਪੱਖੀ ਏ. ਆਈ. ਸਾਥੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸ़ਨਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ़ਾ ਵਿੱਚ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਗੱਲਬਾਤ ਰਾਹੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਸਪਤਾਲ ਦੇ ਦੌਰੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਭਾਈਵਾਲੀ ਉਦੋਂ ਸ़ੁਰੂ ਹੋਈ ਜਦੋਂ ਸੀ. ਐੱਮ. ਸੀ. ਨੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ़ੀਟ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ़ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਆਈ. ਆਈ. ਆਇ. ਟੀ. - ਐੱਚ. ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ । ਦੇਸ़ ਭਰ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਲਈ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਮੈਡੀਕਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਮਰੀਜ਼ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ़ਾ ਵਿੱਚ ਸੰਚਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਰਹੀ ਸੀ । ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਐੱਲ. ਟੀ. ਆਰ. ਸੀ. ਦੇ ਖੋਜਕਰਤਾਵਾਂ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲ - ਸੰਸਾਰ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਭਾਸ़ਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਸੀ । " ਸਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਰਿਵਰਤਨ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਭਾਸ़ਾ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗੁੰਜਾਇਸ़ ਹੈ - ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਜਾਣ ਸੀ - ਪ੍ਰੋ. ਦੀਪਤੀ ਮਿਸ़ਰਾ ਸ़ਰਮਾ ਨੇ ਕਿਹਾ ਜੋ ਆਈ. ਆਈ. ਟੀ. - ਐੱਚ. ਵਿੱਚ ਮਸ़ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ । ਇਹ ਸਹਿਯੋਗ ਅਖੀਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਿਆ । ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੀ. ਐੱਮ. ਸੀ. ਨੇ ਡੋਮੇਨ ਮੁਹਾਰਤ ਅਤੇ ਅਗਿਆਤ ਮੈਡੀਕਲ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ - ਆਈ. ਆਈ. ਆਇ. ਟੀ. - ਐੱਚ. ਨੇ ਮਸ़ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਆਂ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਲੀਨੀਸ़ੀਅਨ ਤੋਂ ਨਿਰੰਤਰ ਫੀਡਬੈਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੁਧਾਰਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇਹ ਸਬੰਧ ਭਾਸ़ਾ ਏਆਈ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ ਵਿਕਸਤ ਹੋਏ ਹਨ । " ਵੈਦਿਆਡੇਸਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਹੁਭਾਸ़ਾਈ ਅਨੁਵਾਦ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੋ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਨੂੰ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਨਾਲ ਮਸ़ੀਨ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸ़ੁਰੂ ਹੋਇਆ - ਹੌਲੀ - ਹੌਲੀ ਬਹੁਭਾਸ़ੀ ਮਰੀਜ਼ ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲ ਗਿਆ - ਕਲੀਨਿਕਲ ਫੈਸਲਾ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਏਆਈ ਨੇ ਬੰਧੂਕੇਅਰ ਦੀ ਨੀਂਹ ਰੱਖੀ ।