International

വർഷങ്ങളുടെ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം ഫ്രാൻസിന്റെ ദേശീയ അസംബ്ലി അസിസ്റ്റഡ് ഡൈ ബിൽ അന്തിമമായി അംഗീകരിച്ചു

Editorial4 min read
Share
വർഷങ്ങളുടെ ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം ഫ്രാൻസിന്റെ ദേശീയ അസംബ്ലി അസിസ്റ്റഡ് ഡൈ ബിൽ അന്തിമമായി അംഗീകരിച്ചു

France's President Emmanuel Macron delivers a speech during a tribute ceremony to Captain Alfred Dreyfus on the first national day dedicated to the recognition of his innocence by the Court of Cassation in 1906, and the fight against the resurgence of antisemitism, 120 years later, on the Ile de la Cite near the Cour de Cassation in Paris, Sunday, July 12, 2026. AP/PTI(AP07_12_2026_000443B)

Editorial

പാരീസ് ജൂലൈ 15 ( എഎപി ) ഫ്രാൻസിന്റെ ദേശീയ അസംബ്ലി ബുധനാഴ്ച ഒരു ബില്ലിന് അന്തിമ അംഗീകാരം നൽകി, ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്ത രോഗങ്ങളുള്ള മുതിർന്നവർക്ക് മാരകമായ മരുന്നുകൾ സ്വീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു, ഇത് ജീവിതാവസാന പരിചരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വർഷങ്ങളുടെ ചർച്ചയുടെ പര്യവസാനമാണ്. മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഫ്രഞ്ച് പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവൽ മാക്രോൺ പ്രഖ്യാപിച്ച നിയമനിർമ്മാണത്തിൽ പാർലമെന്റിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയതിന് മുമ്പുള്ള മൂന്ന് വായനകളിൽ പിന്തുണച്ചതിന് ശേഷം 291 - 241 വോട്ടുകൾക്കാണ് പാർലമെൻ്റിൻ്റെ അധോസഭ ഈ നടപടിക്ക് അംഗീകാരം നൽകിയത്. വിവിധ കണക്കുകൾ പ്രകാരം ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ഏകദേശം 300 ദശലക്ഷം ആളുകൾക്ക് അസിസ്റ്റഡ് ഡൈ ലഭ്യമാണ്, ചില രാജ്യങ്ങളിൽ ചില വ്യവസ്ഥകളിൽ ദയാവധം നിയമവിധേയമാണ്, മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലും നിരവധി യുഎസ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലും അസിസ്റ്റഡ് ആത്മഹത്യ അനുവദനീയമാണ്. ഫ്രാൻസിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന പ്രായമായ ജനസംഖ്യയുണ്ട്, രാജ്യത്ത് വിട്ടുമാറാത്ത രോഗങ്ങൾക്ക് പരിചരണം ആവശ്യമുള്ള രോഗികളുടെ എണ്ണം വർദ്ധിക്കുന്നു. പരമ്പരാഗതമായി കത്തോലിക്കാ രാഷ്ട്രമായ ഫ്രാൻസ്, മരണത്തിന് മുമ്പ് മാരകമായ രോഗികളായ രോഗികളെ മയക്കത്തിലാക്കാൻ ഡോക്ടർമാരെ അനുവദിക്കുന്ന നിലവിലുള്ള നിയമനിർമ്മാണം ഉൾപ്പെടെ ജീവിതാവസാന ഓപ്ഷനുകളെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമപരമായ മെഡിക്കൽ ധാർമ്മികവും മതപരവുമായ ചോദ്യങ്ങൾ നേരിടുന്നുണ്ടെങ്കിലും സഹായത്തോടെയുള്ള ആത്മഹത്യയും ദയാവധവും അനുവദിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു. പല ഫ്രഞ്ചുകാരും അയൽരാജ്യങ്ങളിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അവിടെ വൈദ്യസഹായത്തോടെയുള്ള ആത്മഹത്യയോ ദയാവധമോ നിയമപരമാണ്. വൈദ്യസഹായത്തോടെ ചെയ്യുന്ന ആത്മഹത്യയിൽ സാധാരണയായി ഒരു രോഗി ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന മാരകമായ മരുന്നുകൾ സ്വമേധയാ കഴിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു. രോഗിയുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം ഒരു ഡോക്ടറോ മറ്റ് ആരോഗ്യ പരിരക്ഷാ പ്രൊഫഷണലോ മാരകമായ കുത്തിവയ്പ്പ് നൽകുന്നത് ദയാവധത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. എൻഡ് - ഓഫ് - ലൈഫ് ഓപ്ഷനുകളും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്. ഇംഗ്ലണ്ടിലും വെയിൽസിലും അസിസ്റ്റഡ് ഡൈയിംഗ് നിയമവിധേയമാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ബിൽ പാർലമെന്റിന്റെ അവസാന സെഷനിൽ സമയം തീർന്ന് അഞ്ച് മാസത്തിന് ശേഷം സെപ്റ്റംബർ 11 ന് ഔപചാരികമായി പാർലമെന്റിലേക്ക് മടങ്ങും. ഈ ബിൽ കർശനമായ വ്യവസ്ഥകൾ നിശ്ചയിക്കുന്നു - - - -.... - - -, - - - ഫ്രാൻസിലെ നിർദ്ദിഷ്ട നടപടി പ്രാഥമികമായി മെഡിക്കൽ സഹായത്തോടെയുള്ള ആത്മഹത്യയ്ക്ക് വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു. കഠിനമായ വ്യവസ്ഥകളിൽ മാരകമായ മരുന്നുകൾ സ്വീകരിക്കാനും സ്വയം നൽകാനും രോഗികളെ അനുവദിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ശാരീരികാവസ്ഥ അവരെ തടയുന്ന ആളുകളെ മാത്രമേ ഡോക്ടറുടെയോ നഴ്സിന്റെയോ സഹായം സ്വീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രോഗികൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 18 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം, ഫ്രഞ്ച് പൌരന്മാരോ ഫ്രാൻസിലെ നിയമപരമായ താമസക്കാരോ ആയിരിക്കണം. ഒരു ഡോക്ടർ ആദ്യം ആരോഗ്യ പരിരക്ഷാ പ്രൊഫഷണലുകളുടെ ഒരു സംഘത്തെ സമീപിക്കുകയും തുടർന്ന് രോഗിക്ക് ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന ഗുരുതരമായതും ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയാത്തതുമായ ഒരു രോഗമുണ്ടെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുകയും വേണം. രോഗിക്ക് ആശ്വാസം ലഭിക്കാത്തതോ അസഹനീയമോ ആയ വേദന അനുഭവപ്പെടുകയും സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം മാരകമായ മരുന്നുകൾ തേടുകയും വേണം. മനഃശാസ്ത്രപരമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ മാത്രം ഒരു വ്യക്തിയെ വൈദ്യസഹായത്തോടെ മരിക്കാൻ യോഗ്യനാക്കില്ലെന്ന് നിയമനിർമ്മാതാക്കൾ വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു. ഗുരുതരമായ മാനസിക വൈകല്യങ്ങളോ അൽഷിമേഴ്സ് പോലുള്ള ന്യൂറോ ഡീജനറേറ്റീവ് രോഗങ്ങളോ ഉള്ളവർക്ക് അർഹതയില്ല. 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആരോഗ്യ പ്രൊഫഷണലുകൾ അവലോകനം ചെയ്യേണ്ട അഭ്യർത്ഥന രോഗികൾ ആരംഭിക്കുകയും കുറഞ്ഞത് രണ്ട് ദിവസമെങ്കിലും നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന പ്രതിഫലന കാലയളവിനുശേഷം അത് സ്ഥിരീകരിക്കുകയും ചെയ്യും. അംഗീകാരം ലഭിച്ചാൽ അവർക്ക് അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ വീട്ടിലോ ആരോഗ്യ പരിരക്ഷാ സൌകര്യത്തിലോ ഉൾപ്പെടെ ആ സമയത്തും അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള സ്ഥലത്തും മാരകമായ മരുന്ന് കഴിക്കാം. തിരഞ്ഞെടുത്ത തീയതിയിൽ ഡോക്ടറോ നഴ്സോ ആ വ്യക്തി ഇപ്പോഴും മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായാൽ ഇടപെടാൻ അടുത്തുതന്നെ തുടരുമെന്നും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഫ്രാൻസിന്റെ ദേശീയ ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് സംവിധാനം ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ചെലവുകളും വഹിക്കും. പല ഫ്രഞ്ച് ജനങ്ങളും ഈ മാറ്റങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു - - - -.... - - -, - - - " - - - ( - - - ) - - - മിക്ക ഫ്രഞ്ച് ജനങ്ങളും എൻഡ് - ഓഫ് - ലൈഫ് ഓപ്ഷനുകൾ നിയമവിധേയമാക്കുന്നതിനെ അനുകൂലിക്കുന്നുവെന്ന് 2023 ലെ ഒരു റിപ്പോർട്ടിൽ കണ്ടെത്തി. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി അഭിപ്രായ സർവേകളിൽ പിന്തുണ വർദ്ധിച്ചുവരികയാണ്. അസഹനീയമായ കഷ്ടപ്പാടുകൾ സ്വതന്ത്രമായും പൂർണ്ണ അവബോധത്തോടെയും അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിയമം ആളുകളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് അസോസിയേഷൻ ഫോർ ദി റൈറ്റ് ടു ഡൈ വിത്ത് ഡിഗ്നിറ്റി പറഞ്ഞു. പുതിയ അവകാശം സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഒരു നിയമം ഒരിക്കലും ആരെയും അത് പ്രയോഗിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് അതിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ജോനാഥൻ ഡെനിസ് ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു. എന്നിരുന്നാലും ഓരോ വ്യക്തിക്കും... അവരെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുകയും അവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ മാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന മെഡിക്കൽ തീരുമാനങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് ഉറപ്പാക്കുന്നു. ദയാവധ വിരുദ്ധ ഗ്രൂപ്പായ അലയൻസ് വിറ്റ മാക്രോണിന് അയച്ച തുറന്ന കത്തിൽ, ദുരിതമനുഭവിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഉപശമന പരിചരണവും പിന്തുണയും ഉടനടി ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തണമെന്ന് പറഞ്ഞു. മരണം ഒരു അഭികാമ്യമായ പരിഹാരമായി അവതരിപ്പിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് സ്വീകാര്യമായ പ്രതികരണമാകില്ല, അത് മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സിന് വിരുദ്ധമാണ്. വോട്ട് ഒരു നീണ്ട പാർലമെന്ററി പ്രക്രിയയെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു. ഭരണഘടനയ്ക്ക് അനുസൃതമാണോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഒരു മാസം വരെ സമയമുള്ള ഭരണഘടനാ കൌൺസിലിന് ബിൽ റഫർ ചെയ്യുമെന്ന് സെനറ്റ് പ്രസിഡന്റ് ജെറാർഡ് ലാർച്ചറും പ്രധാനമന്ത്രി സെബാസ്റ്റ്യൻ ലെക്കോർണുവും പറഞ്ഞു. ആ അവലോകനം പൂർത്തിയായിക്കഴിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ നിയമം പ്രാബല്യത്തിൽ വരൂ. ഈ ബില്ലിനെക്കുറിച്ച് ദേശീയ അസംബ്ലിയിൽ വിപുലമായ സംവാദങ്ങൾ നടന്നിട്ടുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, സെനറ്റിലെ ചർച്ചകൾ അതിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരുടെ അഭിലാഷങ്ങളെയും അത് എങ്ങനെ നടപ്പാക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കപ്പെടുന്നവരുടെ ആശങ്കകളെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്ന നിയമനിർമ്മാണം നിർമ്മിക്കുന്നതിനായി അത്തരമൊരു ആഴത്തിലുള്ള പരിശോധനയ്ക്ക് അനുവദിച്ചില്ല. യുകെയിൽ അസിസ്റ്റഡ് ഡൈങ് നിയമവിധേയമാക്കുന്നതിനുള്ള ബില്ലിനെ എതിർത്തവർ ദുർബലരായ ആളുകളുടെ ബലപ്രയോഗം, വൈകല്യമുള്ളവർക്കുള്ള സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങളുടെ അഭാവം എന്നിവയുൾപ്പെടെ നിരവധി ആശങ്കകളിൽ 1,200 - ലധികം ഭേദഗതികൾ ഫയൽ ചെയ്തുകൊണ്ട് ഹൌസ് ഓഫ് ലോർഡ്സിൽ ഇത് പാസാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടഞ്ഞു. ഏപ്രിൽ മാസത്തിൽ ഹൌസ് ഓഫ് കോമൺസിലെ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രതിനിധികൾ ഇത് പാസാക്കിയതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്. വീണ്ടും അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ബിൽ ഇംഗ്ലണ്ടിലെയും വെയിൽസിലെയും ആറ് മാസത്തിൽ താഴെ ജീവിക്കുന്ന മുതിർന്നവരെ രണ്ട് ഡോക്ടർമാരുടെയും ഒരു വിദഗ്ധ പാനലിന്റെയും അംഗീകാരത്തിന് വിധേയമായി അസിസ്റ്റഡ് ഡെത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. ഒരു ലക്ഷ്യം ആളുകൾ ഇനി സഹായ മരണത്തിനായി സ്വിറ്റ്സർലൻഡ് പോലുള്ള മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് പോകാതിരിക്കുക എന്നതാണ്. ജർമ്മനിയിൽ പാർലമെന്റിന്റെ അധോസഭയായ ബുണ്ടെസ്റ്റാഗ് 2023 - ൽ അസിസ്റ്റഡ് ഡൈയിംഗ് നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനുള്ള രണ്ട് നിർദ്ദേശങ്ങൾ പരിഗണിക്കുകയും അവ രണ്ടും നിരസിക്കുകയും ചെയ്തു.

Get Swadesi News in your inbox

Top stories, mandi prices, weather alerts — once a day, in your language. Free, no spam.