International

ബാങ്കോക്ക് മ്യൂസിക് ബാറിൽ ഉണ്ടായ തീപിടുത്തത്തിൽ മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം 30 ആയി ; ഡസൻ കണക്കിന് പേർ ആശുപത്രിയിൽ തുടരുന്നു

Editorial4 min read
Share
ബാങ്കോക്ക് മ്യൂസിക് ബാറിൽ ഉണ്ടായ തീപിടുത്തത്തിൽ മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം 30 ആയി ; ഡസൻ കണക്കിന് പേർ ആശുപത്രിയിൽ തുടരുന്നു

In this image made from video provided by Instagram handle @jackfanchan, people move around a fire at a bar in Bangkok, Thailand, Monday, July 13, 2026. AP/PTI(AP07_13_2026_000187B)

Editorial

ബാങ്കോക്ക് ജൂലൈ 14 ( എഎപി ) ബാങ്കോക്ക് മ്യൂസിക് ബാറിലെ വൻ തീപിടുത്തത്തിൽ മരിച്ചവരുടെ എണ്ണം 30 ആയി ഉയർന്നതായി ഉദ്യോഗസ്ഥർ ചൊവ്വാഴ്ച പറഞ്ഞു, തീപിടിത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുമ്പോൾ ഇരകളുടെ ബന്ധുക്കൾ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ തിരിച്ചറിയുകയും അവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യുക എന്ന ഗുരുതരമായ ചുമതല ഏറ്റെടുത്തു. ഞായറാഴ്ച രാത്രി ഉണ്ടായ ദുരന്തത്തിൽ 70 - ലധികം പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായും അവരിൽ 24 പേരുടെ നില ഗുരുതരമാണെന്നും ബാങ്കോക്ക് മെട്രോപൊളിറ്റൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ പ്രസ്താവനയിൽ പറഞ്ഞു. തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാത്ത ഇരകളെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രാഥമിക വിശദാംശങ്ങൾ, മരിച്ചവരിൽ 18 പേർ സ്ത്രീകളും ഒൻപത് പേർ പുരുഷന്മാരുമാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ലാവോസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബാർ ജീവനക്കാരൻ ഒഴികെ എല്ലാവരും തായ്ലൻഡുകാരാണ്. പരിക്കേറ്റവരിൽ 41 സ്ത്രീകളും 34 പുരുഷന്മാരും ഉൾപ്പെടുന്നു. 17 വർഷത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും മാരകമായ നഗരമായ റോങ് ബിയർ നാ ലാഡ്പ്രാവു ബാറിലെ തീപിടിത്തം തായ് തലസ്ഥാനത്തിന്റെ വടക്കൻ ഭാഗത്ത് അർദ്ധരാത്രിക്കു തൊട്ടുമുമ്പ് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾക്ക് ഇത് നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കാൻ അര മണിക്കൂർ വേണ്ടിവന്നു. തായ്ലൻഡിൽ സ്വയം ഒരു ബ്രൂവറി അല്ലെങ്കിൽ ബിയർ ഹാൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ബാർ 600 ഉപഭോക്താക്കളെ ഉൾക്കൊള്ളാമെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു. ഞായറാഴ്ച രാത്രി എത്രപേർ സന്നിഹിതരായിരുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമല്ല. തീപിടിത്തത്തിൻ്റെ കാരണവും ബാർ സുരക്ഷാ ചട്ടങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതിനെക്കുറിച്ചും അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്. കൊല്ലപ്പെട്ടവരിൽ ഭൂരിഭാഗത്തെയും ജനലുകളില്ലാത്ത കുളിമുറിയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി, അവിടെ അവർ തീപിടുത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാമെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു. ബാങ്കോക്ക് ഗവർണർ സുരക്ഷാ സർവേയ്ക്കും മെച്ചപ്പെട്ട നടപ്പാക്കലിനും ഉത്തരവിട്ടു - - -... - - - -, - - - _ - - - ; - - - : - - - | - - - Â - - - − - - ′ - - - / - - - * - - - ബങ്കാക്ക് ഗവർണ്ണർ ചാഡ് ചാർട്ട് സിറ്റിപണ്ട് ചൊവ്വാഴ്ച പറഞ്ഞു അപകടസാധ്യതകൾ വിലയിരുത്തുന്നതിനായി അത്തരം സ്ഥാപനങ്ങളിൽ വ്യാപകമായ സർവേ നടത്താൻ നഗര ഭരണകൂടത്തോട് ഉത്തരവിട്ടു. സുരക്ഷാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി നിലവിലുള്ള നിയമങ്ങളുടെ നടപ്പാക്കലും നഗരം വേഗത്തിലാക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. ബാറിന്റെ മുൻ രക്ഷാധികാരികളും മറ്റ് ദുഃഖാർത്ഥികളും ചൊവ്വാഴ്ച സൈറ്റ് സന്ദർശിച്ചു, ഇത് തീപിടിത്തമുണ്ടായ സ്ഥലത്തെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്ന കാവൽപ്പാളയങ്ങളിൽ വളരുന്ന പൂക്കളുടെ കൂമ്പാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇരകളോട് അനുശോചനം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന വെളുത്ത പൂക്കൾക്കൊപ്പം തായിലും കൊറിയൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള മറ്റ് ഭാഷകളിലും കൈയ്യക്ഷര സന്ദേശങ്ങൾ അവശേഷിച്ചു. ഉരുകിയ സംഗീതോപകരണങ്ങളും കറുത്ത കസേരകളും ഉൾപ്പെടെയുള്ള ബാറിൽ നിന്നുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ തീപിടിത്തത്തിന്റെ കാരണം അന്വേഷിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥർ തിങ്കളാഴ്ച അവിടേക്ക് നീക്കിയ നടപ്പാതയിൽ ചിതറിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു. താൻ കടന്നുപോകുകയാണെന്നും ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്നും യൂണിവേഴ്സിറ്റി വിദ്യാർത്ഥി താനകോൺ ഫോക്ലാങ് പറഞ്ഞു. ഇത് ഖേദകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. മറ്റൊന്നും അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉത്തരങ്ങൾക്കും നടപടിയ്ക്കുമായി പൊതുജനങ്ങളുടെ നിലവിളിയിൽ ചൊവ്വാഴ്ച ബാങ്കോക്കിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫോറൻസിക് മെഡിസിനിൽ മൃതദേഹങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ പോയ മരിച്ചവരുടെ ബന്ധുക്കളും ഉൾപ്പെടുന്നു. മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിനിടയിൽ കുടുംബങ്ങൾ കരയുന്നു - - - -.... - -. - - -, - - - വാഹനങ്ങളുടെ ലോഡിംഗ് ഏരിയയിൽ ഒത്തുകൂടുന്ന കുടുംബാംഗങ്ങൾ ശവപ്പെട്ടികളുമായി നടന്നുപോകുമ്പോൾ കരഞ്ഞു. എക്സിറ്റ് ഡോറുകൾ പൂട്ടിയെന്ന് ആരോപിക്കുന്ന റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച അവളുടെ അമ്മായി ജിട്ടിയ ഫൈക്ലാവ് പറയുന്നതനുസരിച്ച് രണ്ട് കുട്ടികളുടെ അമ്മയും അധ്യാപികയും തീപിടുത്തത്തിൽ മരിച്ചു. അവർ വാതിലുകൾ പൂട്ടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. ഉപഭോക്താക്കൾ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് അവർ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് സ്റ്റാഫുകൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു. മാപ്പ് പറയേണ്ടതുണ്ടെന്ന് നാമ്തിപിയുടെ സുഹൃത്ത് ജുടതിപ് സുരകുമഹാങ് പറഞ്ഞു. മരിച്ച എല്ലാവരോടും മാപ്പ് പറയാൻ ആരെങ്കിലും പുറത്തുവരേണ്ടതുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. മാപ്പ് പറയേണ്ട മരണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അത് ഹൃദയഭേദകമായിരുന്നു " - ജുടതീപ് പറഞ്ഞു. ബാർ തിങ്കളാഴ്ച ഫേസ്ബുക്കിൽ മാപ്പ് പറയുകയും അനുശോചനം അറിയിക്കുകയും തീപിടിത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുകയും ചെയ്തു. മരിച്ച മറ്റൊരു ഇരയുടെ ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും - 35 കാരനായ ബാങ്കോക്ക് സ്വദേശിയായ ടോപ്പ് സരോബോൾ - ഉം അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൃതദേഹത്തോടൊപ്പം ഫോറൻസിക് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ എത്തി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശവപ്പെട്ടിയെ പുറത്തെടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വാനിൽ കയറ്റിയപ്പോൾ അവർ കരഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് പ്രായമായി. തന്റെ കൊച്ചുമകനെ സംസ്കരിക്കാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് അവർ എല്ലായ്പ്പോഴും പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്ത് നുത്തകർൺ സെവോയ് പറഞ്ഞു. എന്നാൽ യാഥാർത്ഥ്യം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിന് വിപരീതമാണ്. ദുരന്തത്തിന്റെ കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഊഹാപോഹങ്ങൾ വ്യാപകമാണെങ്കിലും കൂടുതലും സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടാത്തതാണ്, അതേസമയം തായ്ലൻഡിലെ അഗ്നി സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് വിദഗ്ധർ പൊതുവായ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തി. പ്രശ്നങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണമെന്ന് എഞ്ചിനീയറിംഗ് വിദഗ്ധർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.... - - - -, - - - _ - - -. -. - - _ _ _ - - | - - - ; - - - Â - - - − - - - / - - - = - - - | തായ്ലൻഡ് സ്ട്രക്ചറൽ എഞ്ചിനീയേഴ്സ് അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡൻ്റ് അമോൺ പിമാന്മാസ് തിങ്കളാഴ്ച ബാറിന് പുറത്ത് മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു, താൻ വേദി പരിശോധിക്കാത്തപ്പോൾ തീപിടിത്തങ്ങൾ വഷളാക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ചില അപകട ഘടകങ്ങൾ അദ്ദേഹം നിരീക്ഷിച്ചു. കെട്ടിടത്തിന് താഴ്ന്ന മേൽക്കൂരയുണ്ടെന്നും മതിയായ തീപിടുത്തം തടയുന്ന ചികിത്സയില്ലാതെ നുരയെ അലങ്കാര സാമഗ്രികളായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. പരിമിതമായ വായു വായുസഞ്ചാരവുമായി ചേർന്ന് പുക വേഗത്തിൽ അടിഞ്ഞുകൂടുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അത്തരം ബിസിനസുകൾക്കായി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള സോണിംഗിന് പുറത്തുള്ളതിനാൽ ഒരു വിനോദ വേദിയേക്കാൾ തത്സമയ സംഗീത വേദിയുള്ള ഒരു റെസ്റ്റോറന്റായി ബാറിന് ലൈസൻസ് നൽകിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. വിനോദ വേദികളുടെ കർശനമായ അഗ്നി സുരക്ഷാ ആവശ്യകതകളിൽ നിന്ന് ഇത് ഒഴിവാക്കുമെന്ന് അമോൺ പറഞ്ഞു. അഗ്നി സുരക്ഷാ നടപടിക്രമങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിപ്ലവം ഉണ്ടായിരിക്കണം, നിയമ നിർവ്വഹണവും വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.'ഞങ്ങൾക്ക് നിയമമില്ലെന്നല്ല, നിയമം എങ്ങനെ കർശനമായി നടപ്പാക്കാം എന്നതാണ് ഇപ്പോൾ മുതൽ പ്രശ്നം. സർക്കാർ ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

Get Swadesi News in your inbox

Top stories, mandi prices, weather alerts — once a day, in your language. Free, no spam.