International

ಜೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಉಕ್ರೇನ್ನ ವಾಯು ರಕ್ಷಣಾ ಬೆಂಬಲದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

AP/PTI (Metin Aktaş)4 min read
Share
ಜೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಉಕ್ರೇನ್ನ ವಾಯು ರಕ್ಷಣಾ ಬೆಂಬಲದ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದಾರೆ.

Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy looks out from his car window as he arrives for the NATO Summit in Ankara, Turkey, Tuesday, July 7, 2026. AP/PTI(AP07_08_2026_000039B)

AP/PTI (Metin Aktaş)

ಕೀವ್ ಜುಲೈ 13 ( ಎಎಪಿ ) ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವೊಲೊಡಿಮಿರ್ ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಸೋಮವಾರ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಡಜನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಕೀವ್ ಈಗ ಐದನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದು, ಯುದ್ಧದೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಆಕ್ರಮಣದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಮಂತ್ರಿಗಳು ಸಹ ಬ್ರಸೆಲ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಭೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಉಕ್ರೇನ್ನ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಖಂಡಕ್ಕೆ ರಷ್ಯಾದ ಬೆದರಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಕೀವ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಇಬ್ಬರೂ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳಲು ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲು ರಷ್ಯಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಪುಟಿನ್ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ - ಆದಾಗ್ಯೂ ಮಾಸ್ಕೋ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಯತ್ನದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿಲ್ಲ. ಇತ್ತೀಚಿನ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಡ್ರೋಣ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಪ್ರಗತಿಯು ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಿದೆ ಎಂದು ವಿಶ್ಲೇಷಕರು ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮುಂಚೂಣಿ ಸಾಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಪೂರೈಕೆ ಮಾರ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ಅದರ ದಾಳಿಗಳು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯದ ವೇಗವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ದುಬಾರಿಯಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೀವ್ನ ಪಡೆಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕ್ರೈಮಿಯಾಗೆ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಇದು 2014 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ ಕಪ್ಪು ಸಮುದ್ರ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಇಂಧನ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದೆ ಎಂಬ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ನ ನಿರೂಪಣೆಗೆ ಹೊಡೆತ ನೀಡಿದೆ. ಉಕ್ರೇನ್ನ ಪವರ್ ಗ್ರಿಡ್ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾದ ವಿನಾಶಕಾರಿ ದಾಳಿಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಬ್ಯಾಲಿಸ್ಟಿಕ್ ವಿರೋಧಿ ವಾಯು ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಯು ರಕ್ಷಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ವಿಶ್ವದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನೋಡುತ್ತಾರೆ - ಝೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಉಕ್ರೇನಿನಾದ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ ರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿಯ ನಂತರ ಸೋಮವಾರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ಪೇಟ್ರಿಯಾಟ್ ವಾಯು - ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ ಪರವಾನಗಿ ನೀಡುವ ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ರ ಕಳೆದ ವಾರ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯು ಕೀವ್ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಹುದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ನಿಜವಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ವರ್ಷಗಳೇ ಬೇಕಾಗಬಹುದು ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉಕ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ 30 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವ ವಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 25 ರಾಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಸೇರುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಿದೆ. ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಾಯಕರು ಉಕ್ರೇನ್ಗೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಬದ್ಧತೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಯುರೋಪಿನ ಸ್ಥಿತಿಸ್ಥಾಪಕತ್ವವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಜೀನ್ - ನೋಯೆಲ್ ಬ್ಯಾರಟ್ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಕರೆಸಿ ರಷ್ಯಾದ ಹ್ಯಾಕರ್ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವುದಾಗಿ ಸೋಮವಾರ ಘೋಷಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಿಎಫ್ಎಂಟಿವಿ - ಆರ್ಎಂಸಿಗೆ ಈ ವಿಷಯವು ಸುಮಾರು 10 ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ನಡೆಸಿದ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಮತ್ತು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಶಾಲವಾದ ಸೈಬರ್ ಅಭಿಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಉಕ್ರೇನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ಸಹ ಯುದ್ಧದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನ್ನ ಒಡೆಸಾ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ರಷ್ಯಾದ ರಾತ್ರಿಯ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಲಾದ ಡ್ರೋನ್ ಮೊಲ್ಡೋವಾದ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಪಘಾತಕ್ಕೀಡಾಗಿ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಮೊಲ್ಡೊವಾದ ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯ ಸೋಮವಾರ ಹೇಳಿದೆ. ಈ ಘಟನೆಯು ಗಂಭೀರ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ. ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಕೀವ್ನ ಪ್ರಬಲ ಬೆಂಬಲಿಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಯು. ಎಸ್. ಸೆನೆಟರ್ ಲಿಂಡ್ಸೆ ಗ್ರಹಾಂ ಅವರ ಮರಣದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಅವರ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣ ಪುನರ್ರಚನೆಯ ನಡುವೆ ಜೆಲೆನ್ಸ್ಕಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಧಾನಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಇದು ಭಾನುವಾರ ಪ್ರಧಾನಿ ಯುಲಿಯಾ ಸ್ವಿರಿಡೆಂಕೊ ಅವರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿತು. ಉಕ್ರೇನ್ ತನ್ನ ದೇಶೀಯವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ದೀರ್ಘ - ಶ್ರೇಣಿಯ ಡ್ರೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಷ್ಯಾದ ನಿರಂತರ ವೈಮಾನಿಕ ದಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಡ್ರೋನ್ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೀರಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಷ್ಯಾದೊಳಗಿನ ಆಳವಾದ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ವಾಯು ರಕ್ಷಣಾ ಪಡೆಗಳು ಭಾನುವಾರ ತಡರಾತ್ರಿ ಮಾಸ್ಕೋದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದ 350 ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಡ್ರೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ 50 ರಾಜಧಾನಿ ಬಳಿ ಇವೆ ಎಂದು ಮಾಸ್ಕೋ ಮೇಯರ್ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಸೋಬಿಯಾನಿನ್ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ರಾತ್ರೋರಾತ್ರಿ 81 ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಡ್ರೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮಾಸ್ಕೋದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಆಂಡ್ರೇ ವೊರೊಬ್ಯೋವ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರದೇಶದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಇಸ್ತ್ರಾ ಹೊರಗಿನ ಪಿಯೋನೆರ್ಸ್ಕಿ ವಸಾಹತು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮೂವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವೊರೊಬ್ಯೋವ್ ಹೇಳಿದರು. ಐದು ಖಾಸಗಿ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ವಾಯುಪಡೆಯು ರಷ್ಯಾ ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ 134 ದೀರ್ಘ - ಶ್ರೇಣಿಯ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಡ್ರೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಮೂರು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ವಾಯುಯಾನ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳನ್ನು ಉಡಾವಣೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ವಾಯು ರಕ್ಷಣೆಯು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳು ಮತ್ತು 123 ಡ್ರೋನ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿತು ಅಥವಾ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿತು, ಆದರೆ ಆರು ಡ್ರೋನ್ಗಳು ಐದು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯನ್ನುಂಟುಮಾಡಿದವು ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಆಡಳಿತದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಇವಾನ್ ಫೆಡೋರೊವ್ ಪ್ರಕಾರ, ದಕ್ಷಿಣ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ನಗರವಾದ ಜಾಪೋರಿಝಿಯಾದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನ ರಷ್ಯಾದ ಸರಣಿ ದಾಳಿಗಳು 11 ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಬ್ಲಾಕ್ಗಳನ್ನು ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ 70 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೂರದ ಪೂರ್ವ ಅಮುರ್ ಪ್ರದೇಶದ ಉಕ್ರೈಂಕಾ ವಾಯುನೆಲೆ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಯುರಲ್ಸ್ನ ಚೆಲ್ಯಾಬಿನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಶಾಗೋಲ್ ವಾಯುನೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ಡ್ರೋನ್ ದಾಳಿಯ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅದು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದೆ ಎಂದು ದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ದೇಶೀಯ ಭದ್ರತಾ ಸಂಸ್ಥೆ ರಷ್ಯಾದ ಫೆಡರಲ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಸರ್ವೀಸ್ ಹೇಳಿದೆ. ಸಣ್ಣ ಡ್ರೋನ್ಗಳನ್ನು ವಾಯು ಬಲೂನುಗಳು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸಾರಿಗೆ ಡ್ರೋನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಷ್ಯಾದ ಪಶ್ಚಿಮ ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಏಜೆಂಟರು ವಾಯುನೆಲೆಗಳ ಬಳಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ದರು ಎಂದು ಸಂಸ್ಥೆ ಹೇಳಿದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಏಜೆಂಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಚರರನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ 24 ಡ್ರೋನ್ಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಂಸ್ಥೆ ಹೇಳಿದೆ. ಇದು ಮಿಲಿಟರಿ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಯೋಜಿತ ಡ್ರೋನ್ ದಾಳಿಯ ಸರಣಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳಿದೆ - ಅದರ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವು ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾಗಿದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಆಪರೇಷನ್ ಸ್ಪೈಡರ್ವೆಬ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದಿನ ಉಕ್ರೇನೀಯ ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಮಾಸ್ಕೋದ ಕಾರ್ಯತಂತ್ರದ ಬಾಂಬರ್ ಫ್ಲೀಟ್ನ ಸುಮಾರು ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು ಅಥವಾ ಹಾನಿಗೊಳಿಸಿತು.

Get Swadesi News in your inbox

Top stories, mandi prices, weather alerts — once a day, in your language. Free, no spam.