In this image made from video provided by Instagram handle @jackfanchan, people move around a fire at a bar in Bangkok, Thailand, Monday, July 13, 2026. AP/PTI(AP07_13_2026_000187B)
Editorial
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಭಾರೀ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದವರ ಸಂಖ್ಯೆ 30ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಂಗಳವಾರ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಬೆಂಕಿಯ ತನಿಖೆ ಮುಂದುವರೆದಿದ್ದು, ಬಲಿಪಶುಗಳ ಸಂಬಂಧಿಕರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವರ ದೇಹಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಭೀಕರ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಆಡಳಿತದ ಹೇಳಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾನುವಾರ ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ದುರಂತದಲ್ಲಿ 70ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದು, ಅವರಲ್ಲಿ 24 ಜನರ ಸ್ಥಿತಿ ಇನ್ನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.
ಸಾವಿಗೀಡಾದವರಲ್ಲಿ 18 ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಪುರುಷರು ಸೇರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೋಮವಾರದಿಂದ ನವೀಕರಿಸದ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಕುರಿತಾದ ಆರಂಭಿಕ ವಿವರಗಳು ಹೇಳಿವೆ. ಲಾವೋಸ್ನ ಒಬ್ಬ ಬಾರ್ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಥಾಯ್. ಗಾಯಗೊಂಡವರಲ್ಲಿ 41 ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು 34 ಪುರುಷರೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಥಾಯ್ ರಾಜಧಾನಿಯ ಉತ್ತರ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಮೊದಲು 17 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಗರದ ಅತ್ಯಂತ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾದ ರಾಂಗ್ ಬಿಯರ್ ನಾ ಲಾಡ್ಪ್ರಾವ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದವರು ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತರಲು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಬೇಕಾಯಿತು.
ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಮದ್ಯದಂಗಡಿ ಅಥವಾ ಬಿಯರ್ ಹಾಲ್ ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಾರ್ 600 ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದೆ. ಭಾನುವಾರ ರಾತ್ರಿ ಎಷ್ಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.
ಬೆಂಕಿಯ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಬಾರ್ ಸುರಕ್ಷತಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಕಿಟಕಿಗಳಿಲ್ಲದ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಬಹುದು ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಗವರ್ನರ್ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಮೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ - - - -... -.. - -. - - -, - - - _ - - - ; - - - : - - - / - - - | - - - ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಗವರ್ನರ್ ಚಾಡ್ಚಾರ್ಟ್ ಸಿಟ್ಟಿಪಂಟ್ ಅವರು ಮಂಗಳವಾರ ಹೇಳಿದರು ಅವರು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಅಂತಹ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ನಗರದ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಗರವು ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಾನೂನುಗಳ ಜಾರಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
ಬಾರ್ನ ಮಾಜಿ ಆಶ್ರಯದಾತರು ಮತ್ತು ಇತರ ಶೋಕಾರ್ಥಿಗಳು ಮಂಗಳವಾರ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಇದು ಬೆಂಕಿಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಕಾವಲುದಾರಿಗಳ ಮೇಲೆ ಒಲವು ತೋರುವ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವ ಹೂವುಗಳ ರಾಶಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.
ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಸಂತಾಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಬಿಳಿ ಹೂವುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಥಾಯ್ ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಬರಹದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಯಿತು.
ಬೆಂಕಿಯ ಕಾರಣವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸೋಮವಾರ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ಕಾಲುದಾರಿ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಕರಗಿದ ಸಂಗೀತ ವಾದ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕಪ್ಪಾದ ಕುರ್ಚಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಬಾರ್ನಿಂದ ಅವಶೇಷಗಳು ಚದುರಿಹೋಗಿವೆ.
ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಥಾನಕೋನ್ ಫೋಕ್ಲಾಂಗ್ ಅವರು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಇದು ವಿಷಾದನೀಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಬೇರೆ ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ದುರಂತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಉತ್ತರಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೂಗು ಮಂಗಳವಾರ ತಮ್ಮ ದೇಹಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಮೆಡಿಸಿನ್ಗೆ ಹೋದ ಮೃತರ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಶವಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಾಗ ಕುಟುಂಬಗಳು ಅಳುತ್ತವೆ - - -.... - -. - - - -, - - - ವಾಹನಗಳಿಗಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವಾಗ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಯಿತು.
ನಿರ್ಗಮನದ ಬಾಗಿಲುಗಳಿಗೆ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸಿದ ವರದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದ ಆಕೆಯ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಜಿಟ್ಟಿಯಾ ಫೈಕ್ಲಾವ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ ಎಂಬ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನಾಮ್ಥಿಪ್ ತುಬ್ಸುಕ್ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
ಅವರು ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು ಎಂದು ಜಿಟ್ಟಿಯಾ ಹೇಳಿದರು. ಗ್ರಾಹಕರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡಬಹುದಿತ್ತು.
ನಾಮ್ಥಿಪ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಜುತತೀಪ್ ಸುರಕುಮಹಾಂಗ್ ಅವರು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಸತ್ತ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಯಾರಾದರೂ ಹೊರಬರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ಅರ್ಹವಾದ ಸಾವುಗಳು ಇದ್ದವು. ಇದು ಹೃದಯ ವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಜುತತೀಪ್ ಹೇಳಿದರು.
ಬಾರ್ ಸೋಮವಾರ ಫೇಸ್ಬುಕ್ನಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸಂತಾಪ ಸೂಚಿಸಿತು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯ ತನಿಖೆಗೆ ಸಹಕರಿಸುವುದಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿತು.
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮೃತ ಬಲಿಪಶುವಿನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು - ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಮೂಲದ 35 ವರ್ಷದ ಟಾಪ್ ಸರೋಬೋಲ್ ಕೂಡ ಆತನ ದೇಹವನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ವಿಧಿವಿಜ್ಞಾನ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಬಂದರು. ಆತನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತಂದು ಮನೆಗೆ ಮರಳಲು ವ್ಯಾನ್ನಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಅವನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ. ಅವನ ಅಜ್ಜಿ ವೃದ್ಧೆ. ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ಆಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ ಎಂದು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವು ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. ದುರಂತದ ಕಾರಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಊಹಾಪೋಹಗಳು ಅತಿರೇಕವಾಗಿವೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಜ್ಞರು ಸಾಮಾನ್ಯ ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ತಜ್ಞರು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ - - - -... - - -, - - - _ - - - ; - - - : - - - ( - - - ) ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರಲ್ ಎಂಜಿನಿಯರ್ಸ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಸೋಮವಾರ ಬಾರ್ನ ಹೊರಗೆ ವರದಿಗಾರರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು, ಅವರು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸದಿದ್ದರೂ ಅವರು ಬೆಂಕಿಯ ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡಿಸುವ ಕೆಲವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು.
ಕಟ್ಟಡವು ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಜ್ವಾಲೆಯ - ನಿರೋಧಕ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಫೋಮ್ ಅನ್ನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಸ್ತುಗಳಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಸೀಮಿತ ಗಾಳಿಯ ವಾತಾಯನದೊಂದಿಗೆ ಹೊಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಇದು ವಿಷಕಾರಿ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಅನೇಕ ಬಲಿಪಶುಗಳ ಸಾವಿಗೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
ಬಾರ್ ಮನರಂಜನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ ನೇರ ಸಂಗೀತದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಆಗಿ ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಿಸಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅಂತಹ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ವಲಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ. ಅಮೋರ್ನ್ ಅದನ್ನು ಮನರಂಜನಾ ತಾಣಗಳಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅಗ್ನಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕ್ರಾಂತಿ ನಡೆಯಬೇಕು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಜಾರಿಯೂ ಸಹ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇದು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾನೂನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೇಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಜಾರಿಗೊಳಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ. ಸರ್ಕಾರವು ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
Get Swadesi News in your inbox
Top stories, mandi prices, weather alerts — once a day, in your language. Free, no spam.