International

ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದರ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿದಂತೆ 33 ಮಂದಿ ಸಾವಿಗೀಡಾಗಿದ್ದಾರೆ

Editorial4 min read
Share
ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನುಡಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಅದರ ಸದಸ್ಯರು ಸೇರಿದಂತೆ 33 ಮಂದಿ ಸಾವಿಗೀಡಾಗಿದ್ದಾರೆ

Thailand Prime Minister Anutin Charnvirakul, in blue, inspects the site of a fire as bodies of victims are laid in a row in Bangkok, Thailand, Monday, July 13, 2026. (AP Photo/Sakchai Lalit)

Editorial

ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಜುಲೈ 16 ( ಎಎಪಿ ) 30ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜೀವಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಈ ವಾರದ ಹಠಾತ್ ಬೆಂಕಿಯ ಬಲಿಪಶುಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿಯು ಭುಗಿಲೆದ್ದಾಗ ವಾದ್ಯವೃಂದದ ಆರು ಪ್ರಮುಖ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲಿ ನಾಲ್ವರು ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಟೋಟ್ಸಾಕನ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಭವಿಷ್ಯವು ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಬೆಂಕಿಯ ಪ್ರಸಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿಗಳು ತಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದಂತೆ - ಗೊಂದಲ - ಆಕ್ರೋಶ ಮತ್ತು ಬುಧವಾರ ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೆಗಳು - ಗುಂಪಿನ ದಿವಂಗತ ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಪ್ಲೇಯರ್ನ ಸಹೋದರಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗೌರವದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದರು. " " " ನಾನು ಅವನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಾದಕ ಪ್ರೂಟ್ಥಿಪಾಂಗ್ ಪುಡ್ಮೊನ್ ಅವರ ಸಹೋದರಿ ಚಾನ್ಯಾನುಚ್ ಪುಡ್ಮೋನ್ ಅವರು ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫೋರೆನ್ಸಿಕ್ ಸೈನ್ಸ್ನಿಂದ ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ದುಃಖಿತರಾಗುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಅಳುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ". ಉತ್ತರ ಬ್ಯಾಂಕಾಕ್ನ ರಾಂಗ್ ಬೀರ್ ನಾ ಲಾಡ್ಪ್ರಾವ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಏನಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅದು ಏಕೆ ಅನೇಕ ಸಾವುನೋವುಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತನಿಖೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಸ್ಥಳದ ಸೀಲಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸುಡುವ ಸೌಂಡ್ ಪ್ರೂಫಿಂಗ್ ಫೋಮ್ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅದರ ನಿರ್ಗಮನಗಳು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದೆ ಮತ್ತು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು. ಬ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರವೂ ಉತ್ತಮ - ಸಮಯದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು - - - -.... -.. - - -, - - - _ - - - ಟೋಟ್ಸಾಕನ್ ಬಾರ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೌಸ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಭಾನುವಾರ ಅವರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ವಾದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೀಟ್ಗಳನ್ನು ನುಡಿಸುವ ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಒಳ್ಳೆಯ - ಸಮಯದ ಮೂಲ ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಸದಸ್ಯರು ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ ಬ್ರೇಕರ್ನಿಂದ ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿಗರಾಗಿದ್ದರು, ಅದು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಗರ್ಜಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿರಬಹುದು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ದಹನಶೀಲ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಆವೃತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಜ್ಞರು ಶಂಕಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಜನರು ಕೆಲವು ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ನಿರ್ಗಮನಗಳಿಗೆ ಧಾವಿಸಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕತ್ತಲೆ. ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಎಷ್ಟಿತ್ತೆಂದರೆ, ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ದಳದವರು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತಂದ ನಂತರವೂ ಮತ್ತು ಗಾಯಾಳುಗಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದ ನಂತರವೂ ಯಾರು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಯಾರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದಾಗ್ಯೂ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ನಾಯಕ ಮತ್ತು ಗಾಯಕ ಅತಿಪತ್ ವಿಜನ್ಗೆ - ಅಡ್ಡಹೆಸರು - ದೊಡ್ಡ ಹೊಡೆತವು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಂದಿತು. ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸಿದ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಥಾಯ್ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ 3ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಬಾಸ್ ವಾದಕನು ತನ್ನನ್ನು ಕರೆದು, ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯಾಗಿದ್ದ ಪ್ರಮುಖ ಮಹಿಳಾ ಗಾಯಕಿ ನಹತೈ ಸಜ್ಜಾಲರ್ಟ್ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿರುವ ಕಟ್ಟಡದ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಿಪಿಆರ್ಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು. ತನ್ನನ್ನು ಪುನರುಜ್ಜೀವನಗೊಳಿಸಲು ಇ. ಎಂ. ಎಸ್. ತಂಡಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಎಂದು ಐಸ್ ಹೇಳಿದರು ಆದರೆ ಅವಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳ ದೇಹವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಗೇ ಇತ್ತು. ಅವಳು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡನು. ಕೀಬೋರ್ಡ್ ವಾದಕ ಪ್ರುಥಿಪಾಂಗ್ - ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಕ್ವಾಂಗ್ - ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಮೂಲತಃ ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ ಅದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಐಸ್ ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಾರ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲಿಲ್ಲ. ನಟಪತ್ ತಮ್ನಿಟಾ ಅಥವಾ ಬಿವ್ ಬ್ಯಾಂಡ್ನ ಡ್ರಮ್ಮರ್ ಅನ್ನು ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು ಆದರೆ ಬದುಕುಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ನಾಲ್ಕನೇ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸದಸ್ಯರೊಬ್ಬರು ಬುಧವಾರ ನಿಧನರಾದರು - - - -. - - -, - - - _ - - - ; - - - ದುಃಖವು ಬುಧವಾರದವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು, ಬ್ಯಾಂಡ್ ತನ್ನ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪುರುಷ ಗಾಯಕ ಟಿಟಿವತ್ ಕೇವಕನ್ಹಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ. ಅವರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾವಿಗೀಡಾದರು ಎಂದು ಭಯಪಟ್ಟರು ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನದ ತೀವ್ರವಾದ ಹುಡುಕಾಟದ ನಂತರ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದರು. ಥಾಯ್ ರಾಥ್ ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಾದ ಟಿಟಿವತ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಡಿನ್ವಾಟ್ ಅವರ ದೇಹದ ಶೇಕಡಾ 80 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸುಟ್ಟಗಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ ಇತರರು ಮತ್ತು ಬಲಿಪಶುಗಳ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಬುಧವಾರ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕೋರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ತಮ್ಮ ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ನ್ಯಾಥಾಫಾಂಗ್ ಲಖೋರ್ನ್ ಅವರು ಬೆಂಕಿಯ ರಾತ್ರಿ ನಾಲ್ಕು ಸಹಚರರೊಂದಿಗೆ ಬಿಯರ್ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು. ಅವರು ವೇದಿಕೆಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತಿದ್ದಾಗ ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಿತು. ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಬಿಳಿ ಹೊಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದು ಒಣ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ಮೊದಲು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು, ಅದು ಬೆಂಕಿಯ ಆರಂಭ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು. ಬೆಂಕಿ ಹೊತ್ತಿಕೊಂಡಾಗ ನಾನು ಓಡಿಹೋದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯು ಹೊರಟುಹೋಯಿತು, ತನ್ನ ಸಹಚರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ನಥಾಫಾಂಗ್ ಹೇಳಿದರು. ಅದು ತುಂಬಾ ವಿಪರೀತವಾಗಿತ್ತು. ನಾತಾಫಾಂಗ್ ಅವರು ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಬಳಿಯ ಬಾರ್ನ ಹಿಂಬಾಗಿಲ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಬ್ಬರು ಜನರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಪೊಲೀಸರ ವರದಿಗಳನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದರು. ಅವರು ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ ನೆನಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ನಾಥಾಫಾಂಗ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಣೆಯ ಒಂದು ಭಾಗ ಎರಡನ್ನೂ ಬ್ಯಾಂಡೇಜುಗಳು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದವು. ಪೊಲೀಸರಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಆತ ತನ್ನ ಗಾಯಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯೋಜಿಸಿರುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದನು. ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೈಚೀಲ ಮತ್ತು ಇತರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಂತಿಚಾ ಸಿಂಗ್ಖೋನ್ 25 ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಹೋದ ನಂತರ ಕಾಂತಿಚಾ ಈಗ ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ಸಹೋದರನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬಾರ್ ಮಾಲೀಕರು ಬಲಿಪಶುವಿನ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ತಲುಪುವವರಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ತಮ್ಮ ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬಲಿಪಶುವು ದೂರದಿಂದ ಬಂದ ಕಾರಣ ಅವರಿಗೆ ಸಮಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಬಾರ್ ಮಾಲೀಕರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಕೀಲರೊಬ್ಬರು ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ, ಬದುಕುಳಿದವರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 10,000 ಬಾಹ್ತ್ ( ಸರಿಸುಮಾರು 300 ಡಾಲರ್ ) ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇದು ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಾಕಾಗುವಷ್ಟು ಹಣವಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು ನಾನು ಸಾಲ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು. ಕಾಂತಿಚಾ ಹೇಳಿದರು. ನಾನು ಯಾವುದೇ ಆರ್ಥಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿಲ್ಲ.

Get Swadesi News in your inbox

Top stories, mandi prices, weather alerts — once a day, in your language. Free, no spam.

Related Locations