ભારતીય કવિતાની વાર્ષિક પુસ્તકમાં ગાઝાના દાદા - દાદીની ઓળખ પર કવિતાઓ દર્શાવવામાં આવી છે.

નવી દિલ્હી 6 જૂન ( પી. ટી. આઈ. ) અંગ્રેજીમાં ભારતીય કવિતા પરની વાર્ષિક પુસ્તકની તાજેતરની આવૃત્તિમાં લિંગથી લઈને ઓળખ - ખોરાકથી માંડીને પર્યાવરણ અને દાદા - દાદીથી માંડીને તહેવારો સુધીના વિવિધ વિષયો સાથેની કવિતાઓ દર્શાવવામાં આવી છે. સુકૃતા પોલ કુમાર અને વિનીતા અગ્રવાલ દ્વારા સંપાદિત અને પિપ્પા રન બુક્સ દ્વારા પ્રકાશિત'યેરબુકઃ ઇન્ડિયન પોએટ્રી ઇન ઇંગ્લિશ 2024 - 2025'માં પણ ગાઝામાં અત્યાચાર અને લેખક સલમાન રશ્દી પરના 2022ના હુમલા પર એક કવિતા છે. વાર્ષિક પુસ્તકની પાંચમી આવૃત્તિ પદ્મશ્રી પુરસ્કાર વિજેતા કવિ અને વિવેચક કેશવ મલિકને તેમની જન્મ શતાબ્દી પર શ્રદ્ધાંજલિ આપે છે અને દ્વિભાષી કવિ કે. સચ્ચિદાનંદનને અંગ્રેજીમાં ભારતીય કવિતાના પ્રકાશસ્તંભ તરીકે પણ પ્રદર્શિત કરે છે. આ ગ્રંથથી શરૂ કરીને વાર્ષિક પુસ્તકમાં વર્ષ દરમિયાન પ્રકાશિત અંગ્રેજીમાં ભારતીય કવિતાનું વિહંગાવલોકન દર્શાવવામાં આવશે. ભારત અને વિદેશમાં ભારતીયો દ્વારા અંગ્રેજીમાં કવિતાનું મેપિંગ કરવામાં આવશે. બાસુધરા રોય એક વિદ્વાન છે, જેઓ કવિ પણ છે, જેમણે આ સર્વેક્ષણોમાંથી પ્રથમ સર્વેક્ષણમાં મુખ્ય વિષયવસ્તુના વલણો અને સ્વરૂપો પર પ્રકાશ પાડ્યો છે, જે 2024માં પ્રકાશિત કવિતાઓમાં જોવા મળે છે. સંપાદકોના જણાવ્યા અનુસાર આ વાર્ષિક પુસ્તક મોટે ભાગે અંગ્રેજીને એક સ્વદેશી ભારતીય ભાષા તરીકે દર્શાવે છે, જે પ્રદેશ અથવા સમુદાયની ભાષાને કવિની ચેતનામાં હાજર રહેવાની મંજૂરી આપે છે. " માતૃભાષાને હસ્તક્ષેપ તરીકે દૂર કરવામાં આવતી નથી, પરંતુ અંગ્રેજી સાથે વાટાઘાટો કરવામાં આવે છે, જેથી સર્જનાત્મક અભિવ્યક્તિ સમૃદ્ધ થાય છે. તે જોવામાં આવે છે કે કેવી રીતે ભારત બહારની દુનિયા પણ ગીતાંજલિ શ્રી અને ડેઝી રોકવેલ જેવા લેખકો અને અનુવાદકોને પુરસ્કાર આપવામાં આ અધિકૃત ભારતીય અંગ્રેજીનું સ્વાગત કરે છે અને તાજેતરમાં જ બાનુ મુશ્તાક અને દીપા ભસ્તી. તેઓ પ્રસ્તાવનામાં લખે છે. " આ ગ્રંથ ગાઝા ખાતે કરવામાં આવેલા અત્યાચારો સામે શક્તિશાળી અવાજ ઉઠાવે છે. અવાજ અન્ય લોકોમાંથી આવે છે - આપણા પોતાના ઉત્તરપૂર્વના એક કવિ - તેની રેખાઓ સ્પષ્ટપણે આપણને તે વર્ણવે છે તે હિંસા હેઠળ ધકેલી દે છે. તેઓ કહે છે. કેટલીક કવિતાઓ વિકાસની ચોક્કસ યોજનાઓ પર ધ્યાન આપે છે, જેમ કે મુંબઈના પશ્ચિમી દરિયાકાંઠાની સાથે કોસ્ટલ રોડ પર. રુશ્દી પરના હુમલા પર એક ગઝલ એક ડાયસ્પોરા કવિ દ્વારા લખવામાં આવી છે. સંપાદકો કહે છે કે, " આ કવિતા લેખકો અને કવિઓ એકબીજા માટે પોષણ આપતા એકતાની પુષ્ટિ કરે છે ". અન્ય એક કવિતા બાળક જેવી નિર્દોષતા સાથે ચેસ રમતની ગૂંચવણોને સામ - સામે રજૂ કરે છે. આ કાવ્યસંગ્રહમાં હાઇકુ અને હૈબૂન ઉપરાંત રમૂજથી ભરપૂર કેટલીક કવિતાઓ પણ છે. આ ગ્રંથમાં ડાયસ્પોરા કવિતાઓની યોગ્ય માત્રા છે. નોર્વે, ઓસ્ટ્રિયા, યુકે, યુએસ અને કેનેડામાં તૈનાત આંતરરાષ્ટ્રીય કવિઓ કોમી એકતા, આબોહવા પરિવર્તન, ભારતમાં વિતાવેલા તેમના બાળપણની યાદો, શરણાર્થીઓની વાર્તાઓ, લિંચિંગ, ગોમાંસ વગેરે વિશે શક્તિશાળી રીતે લખે છે. એવા કેટલાક કવિઓ જેમની કૃતિઓનો સમાવેશ કરવામાં આવ્યો છે તેમાં એ. જે. થોમસ બીના સરકાર ઇલિયાસ ક્રિસ્ટીના ડેનિયલ્સ ગોપીકૃષ્ણન કોટ્ટૂર હુઝાઈફા પંડિત જાહનવી ગોગોઈ કવિતા એઝેકીલ મેન્ડોંકા કિન્ફામ સિંગ નોંગકિનરીહ માઝ બિન બિલાલ પલ્લવી નારાયણ રણજીત હોસ્કોટે સંગીતા કલારિકલ શોબા નારાયણ અને તિશાની દોશી. પી. ટી. આઈ. ઝેડ. એમ. એન. આરબી આરબીનો સમાવેશ થાય છે.