સી. એસ. આઈ. આર. એ કિર્ગિસ્તાનમાં ઇન્ટરનેશનલ સેન્ટર ફોર સિવિલાઇઝેશન સ્ટડીઝની સ્થાપના કરી

નવી દિલ્હી 8 જુલાઈ ( પી. ટી. આઈ. ) દિલ્હી સ્થિત સેન્ટર ફોર સ્ટડીઝ ઓફ ઇન્ટરનેશનલ રિલેશન્સ ( સી. એસ. આઈ. આર. ) એ માનસ નેશનલ એકેડમીના સહયોગથી બિશ્કેક કિર્ગિસ્તાનમાં ઇન્ટરનેશનલ સેન્ટર ફોર સિવિલાઇઝેશનલ સ્ટડીઝ " માનસ એન્ડ મહાભારત " ની સ્થાપના કરી છે. બિશ્કેકમાં આંતરરાષ્ટ્રીય કેન્દ્રના સત્તાવાર ઉદ્ઘાટન સમયે કિર્ગિઝ મહાકાવ્ય'માનસ'નો પ્રથમ હિન્દી અનુવાદ પણ બહાર પાડવામાં આવ્યો હતો, એમ CSIRએ બુધવારે એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું. 4 જુલાઈથી 7 જુલાઈ દરમિયાન કિર્ગિસ્તાનની ભારતીય પ્રતિનિધિમંડળની મુલાકાત દરમિયાન બિશ્કેકમાં ઇન્ટરનેશનલ સેન્ટર ફોર સિવિલાઇઝેશન સ્ટડીઝ'માનસ એન્ડ મહાભારત'નું સત્તાવાર ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવ્યું હતું. આર. એસ. એસ. ના રાષ્ટ્રીય મીડિયા અને પ્રચાર વિભાગના વડા અને સંઘની રાષ્ટ્રીય કારોબારી સમિતિના સભ્ય સુનીલ આંબેકર આ કાર્યક્રમમાં મુખ્ય મહેમાન હતા. નિવેદનમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે ભારતીય પ્રતિનિધિમંડળમાં CSIRના માનદ નિર્દેશક પુનીત ગૌર, જવાહરલાલ નેહરુ યુનિવર્સિટીમાં રશિયન ભાષા અને સાહિત્ય કેન્દ્રના ભૂતપૂર્વ નિર્દેશક હેમચંદ્ર પાંડે અને ભારત - મધ્ય એશિયા ફાઉન્ડેશનના અધ્યક્ષ રમાકાંત દ્વિવેદીનો સમાવેશ થાય છે, જેઓ MERI સેન્ટર ફોર ઇન્ટરનેશનલ સ્ટડીઝના નિર્દેશક પણ છે. આ કેન્દ્રની સ્થાપના માનસ રાષ્ટ્રીય અકાદમી દ્વારા CSIR નવી દિલ્હીના સહયોગથી કરવામાં આવી છે. સમારોહના ભાગરૂપે માનસ રાષ્ટ્રીય અકાદમી CSIR અને કિર્ગિસ્તાનની સાત અગ્રણી યુનિવર્સિટીઓ વચ્ચે ત્રિપક્ષીય સહકાર કરારો પર પણ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા, જેમાં કે. એન. યુ. બી. એસ. યુ. એ. યુ. સી. એ. અલા - ટૂ સહિત ભારતમાં કિર્ગિસ્તાન દૂતાવાસ અને કિર્ગીસ્તાનમાં ભારતીય દૂતાવાસે આ કાર્યક્રમ માટે સમર્થન પૂરું પાડ્યું હતું. સી. એસ. આઈ. આર. એ જણાવ્યું હતું કે ભારતીય પ્રતિનિધિમંડળે બિશ્કેકમાં કિર્ગિઝ પ્રજાસત્તાકના રાષ્ટ્રપતિના વહીવટીતંત્રમાં રાજકીય અને આર્થિક અભ્યાસ વિભાગના નાયબ વડા અને વ્યૂહાત્મક આયોજન અને સુધારણા વિશ્લેષણ વિભાગના વડા ઓક્ત્યાબર કપાલબાયેવ સાથે પણ બેઠક યોજી હતી. આ કાર્યક્રમને સંબોધતા આંબેકરે ભારત અને કિર્ગિસ્તાનના લોકો વચ્ચેના લાંબા સમયથી ચાલતા સાંસ્કૃતિક સંબંધો પર ભાર મૂક્યો હતો, જેમાં પરંપરાગત સાંસ્કૃતિક મૂલ્યોમાં નોંધપાત્ર સમાનતાઓ પર પ્રકાશ પાડવામાં આવ્યો હતો, ખાસ કરીને માનવીય મૂલ્યો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું હતું. " તેમણે નોંધ્યું હતું કે મહાભારતે ભારતીય ( ભારતીય સંસ્કૃતિ ) પર ઊંડી અસર કરી છે, જ્યારે મહાકાવ્ય'માનસ'હજારો વર્ષોથી કિર્ગિસ્તાનના લોકો માટે કેન્દ્રિય સાંસ્કૃતિક બળ રહ્યું છે. ગૌરે જણાવ્યું હતું કે, બિશ્કેકમાં નવું સ્થાપિત થયેલ ઇન્ટરનેશનલ સેન્ટર ફોર સિવિલાઇઝેશન સ્ટડીઝ'માનસ એન્ડ મહાભારત'ભારત અને કિર્ગિસ્તાન વચ્ચે વૈજ્ઞાનિક શૈક્ષણિક અને સાંસ્કૃતિક સહયોગને આગળ વધારવા માટે એક મંચ તરીકે કામ કરશે. આ કેન્દ્ર તુલનાત્મક સાંસ્કૃતિક અભ્યાસો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશે - મહાભારત અને માનસની મહાકાવ્ય પરંપરાઓ - બંને દેશોનો સાંસ્કૃતિક વારસો - માનવતાવાદી મુત્સદ્દીગીરી વિકસાવવી, આંતરરાષ્ટ્રીય વૈજ્ઞાનિક સહકારને પ્રોત્સાહન આપવું અને ઉભરતા સંશોધકોને તાલીમ આપવી - એમ CSIRના માનદ નિર્દેશકે ઉમેર્યું હતું.