పరువు నష్టం దావాలో బ్లూమ్బెర్గ్ తన ఉద్యోగికి దాదాపు 178,000 డాలర్లు చెల్లించాలని సింగపూర్ హైకోర్టు ఆదేశించింది.

సింగపూర్ జూలై 14 ( పిటిఐ ) సింగపూర్ హైకోర్టు మంగళవారం బ్లూమ్బెర్గ్ వార్తా సంస్థను మరియు దాని విలేఖరులలో ఒకరిని పరువు నష్టం దావాలో ఇద్దరు క్యాబినెట్ మంత్రులకు నష్టపరిహారంగా ఎస్జిడి 230,000 ( యుఎస్డి 177,853 ) చెల్లించాలని ఆదేశించింది. తమ ఆస్తి లావాదేవీల గురించి 2024లో ప్రచురించిన ఒక కథనంపై గత సంవత్సరం మంత్రులు కె షణ్ముగం మరియు టాన్ సీ లెంగ్ ఈ కేసును దాఖలు చేశారు. సింగపూర్లోని గుడ్ క్లాస్ బంగ్లాలు ( జి. సి. సి. బి ) తో కూడిన లావాదేవీల గురించి పేర్కొన్న సింగపూర్ భవన ఒప్పందాలు అనే శీర్షిక గల వ్యాసం గోప్యతతో కప్పబడి ఉంది. ఈ వ్యాసం కేవలం జిసిబి లావాదేవీల యొక్క విస్తృత ధోరణిని పరిశీలించిందని మరియు మంత్రులు ఉదాహరణలుగా మాత్రమే ఉదహరించబడ్డారని బ్లూమ్బెర్గ్ వాదనను న్యాయమూర్తి తిరస్కరించారు అని స్ట్రైట్ టైమ్స్ నివేదించింది. సింగపూర్ యొక్క రియల్ ఎస్టేట్ సందర్భంలో నాన్ - కేవియేటెడ్ లావాదేవీ అనేది ఆస్తి అమ్మకం, ఇక్కడ కొనుగోలుదారు ఆ ఆస్తిపై తమ ఆసక్తిని బహిరంగంగా తెలియజేయడానికి సింగపూర్ ల్యాండ్ అథారిటీకి అధికారిక లీగల్ నోటీసును దాఖలు చేయడు. ఇది సాధారణంగా ఆలస్యం మరియు పరిపాలనా ఇబ్బందులను తొలగించడం ద్వారా వ్యాపార ప్రక్రియలను క్రమబద్ధీకరించడం లక్ష్యంగా ఉంటుంది. బ్లూమ్బెర్గ్ వ్యాసం 2023లో మంత్రి యొక్క ఆస్తి ఒప్పందాల గురించి ప్రస్తావించింది - క్వీన్ ఆస్ట్రిడ్ పార్క్ ప్రాంతంలోని షణ్ముగమ్ యొక్క మాజీ ఇంటిని యుబిఎస్ ట్రస్టీలకు ఎస్జిడి 88 మిలియన్లకు విక్రయించడం మరియు బ్రిజే పార్కులో ఒక బంగ్లాను దాదాపు ఎస్జిడి 27.3 మిలియన్లకు కొనుగోలు చేయడం. మొత్తంగా చదివినప్పుడు, ఈ వ్యాసం మంత్రుల లావాదేవీలను గోప్యత అస్పష్టత మరియు మనీలాండరింగ్ గురించి చేసిన వాదనలతో ముడిపెట్టిందని, ఇది పరువు నష్టం కలిగించే అభిప్రాయాన్ని సృష్టించిందని జస్టిస్ లిమ్ అన్నారు. UK చట్టంలో రేనాల్డ్స్ డిఫెన్స్ అని పిలువబడే ప్రజా ప్రయోజన రక్షణపై బ్లూమ్బెర్గ్ ఆధారపడటాన్ని కూడా ఆమె తిరస్కరించింది, ఇది సింగపూర్ చట్టంలో భాగం కాదని పేర్కొంది. రేనాల్డ్స్ డిఫెన్స్ ఒక మైలురాయి UK పరువు నష్టం కేసులో దాని మూలాన్ని కలిగి ఉందిః రేనాల్డ్స్ వర్సెస్ టైమ్స్ న్యూస్ పేపర్స్. ఇది తప్పుడు లేదా హానికరమైన ప్రకటనలను నివేదించేటప్పుడు పరువు నష్టం వ్యాజ్యాల నుండి పాత్రికేయులను రక్షించే మీడియా చట్ట సూత్రంగా మారింది. " సింగపూర్లోని సంపన్న వ్యక్తులు తమ లావాదేవీలను రహస్యంగా లేదా'ఆఫ్ - రాడార్'గా ఉంచడానికి నాన్ - కేవెటెడ్ లావాదేవీలు మరియు ట్రస్ట్ నిర్మాణాలను ఎలా ఉపయోగిస్తారనే దానిపై విస్తృత కథనం ఆ కథనాన్ని తెలియజేయడానికి రూపొందించబడింది " అని జస్టిస్ లిమ్ జోడించారు. 3 బిలియన్ డాలర్ల ఎస్జీడీ మనీలాండరింగ్ కుంభకోణం గురించి, ఈ కేసుతో సంబంధం ఉన్న చైనా మూలానికి చెందిన నేరస్థులు ఎలా దోషిగా నిర్ధారించబడ్డారో, జైలుకు పంపబడ్డారని, బహిష్కరించబడ్డారని ఆ వ్యాసం ప్రస్తావించింది. ఛానల్ న్యూస్ ఆసియా ( సీఎన్ఏ ) నివేదిక ప్రకారం, ఇది మంత్రులు టాన్, షణ్ముగం మరియు వారి సంబంధిత జీసీబీ లావాదేవీల పేర్లను పేర్కొంది. బ్లూమ్బెర్గ్ మరియు దాని రిపోర్టర్ లో డి వీ ఈ వాదనలను వ్యతిరేకించారు, ఈ వ్యాసం సింగపూర్ యొక్క జిసిబి మార్కెట్లో విస్తృత పోకడల గురించి అని, మంత్రులు వ్యక్తిగతంగా లేదా వారి వైపు నుండి ఏదైనా తప్పు గురించి కాదని నివేదిక పేర్కొంది. 71 పేజీల తీర్పులో జస్టిస్ లిమ్, పరువు నష్టం చర్యలో అభ్యంతరకరమైన పదాల సహజ మరియు సాధారణ అర్ధాన్ని నిర్ణయించే పరీక్ష బాగా పరిష్కరించబడిందని అన్నారు. సి. ఎన్. ఏ. న్యాయస్థానాల ప్రకారం పరువు నష్టం కేసులలో సాధారణ పాఠకుల సామాన్య జ్ఞానం మరియు సాధారణ జ్ఞానం ఆధారంగా అర్థాలను నిర్ణయిస్తాయి. నిర్మాతల ఉద్దేశం మరియు హక్కుదారుడి అవగాహన తుది చట్టపరమైన ఫలితాలకు సంబంధం లేకుండా ఉంటాయి.