Thailand Prime Minister Anutin Charnvirakul, in blue, inspects the site of a fire as bodies of victims are laid in a row in Bangkok, Thailand, Monday, July 13, 2026. (AP Photo/Sakchai Lalit)
Editorial
బ్యాంకాక్ జూలై 16 ( ఎఎపి ) 30 మందికి పైగా ప్రాణాలను బలిగొన్న బ్యాంకాక్ మ్యూజిక్ బార్లో ఈ వారం జరిగిన ఫ్లాష్ ఫైర్ బాధితులలో మంటలు చెలరేగినప్పుడు బ్యాండ్లోని ఆరుగురు ప్రధాన సభ్యులలో నలుగురు పాల్గొన్నారు.
టోట్సాకన్ బ్యాండ్ యొక్క విధి థాయిలాండ్ యొక్క మంటల కవరేజీలో కీలక కేంద్రంగా ఉంది మరియు నివాసితులు తమ విచారాన్ని వ్యక్తం చేయడంతో గందరగోళం - ఆగ్రహం మరియు బుధవారం నష్టపరిహారం కోసం డిమాండ్లు - సమూహం యొక్క దివంగత కీబోర్డ్ ప్లేయర్ యొక్క సోదరి ఒక నిర్దిష్ట గమనికను తాకింది.
నేను అతని ప్రతినిధిగా ఉండగలిగితే, అతను ప్రతి ఒక్కరినీ విచారంగా మరియు కేకలు వేయడం చూడాలని కోరుకోవడం లేదని అతను చెబుతారని నేను అనుకుంటున్నాను. బ్యాంకాక్ యొక్క ఇన్స్టిట్యూట్ ఆఫ్ ఫోరెన్సిక్ సైన్స్ నుండి కీబోర్డ్ ప్లేయర్ ప్రూటితిపాంగ్ పుడ్మోన్ యొక్క సోదరి చాన్యానుచ్ పుడ్మోని మరియు ఇతర కుటుంబ సభ్యులు అతని మృతదేహాన్ని వెలికితీశారు. అతను ఇప్పుడు ఉన్నందున అందరూ అతన్ని చూడాలని అతను కోరుకోడు. కానీ దయచేసి అతను ఇష్టపడే సంగీతాన్ని వాయిస్తున్న వేదికపై అతని చిరునవ్వును గుర్తుంచుకోండి. ఆదివారం రాత్రి చెలరేగిన అగ్నిప్రమాదం కనీసం 33 మందిని చంపి, డజన్ల కొద్దీ మందిని గాయపరిచింది. 17 మంది క్లిష్టమైన పరిస్థితిలో ఆసుపత్రిలో చేరారు. ఎరావాన్ అత్యవసర సేవలు చెప్పారు. ఫోరెనిక్ ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క వూన్ సుపాసింగ్సిరిప్రాచా బుధవారం విలేకరులతో మాట్లాడుతూ బాధితులలో చాలా మంది పొగ పీల్చుకోవడంతో మరణించారు, కొంతమంది కాలిన గాయాలతో మరణించారు.
ఉత్తర బ్యాంకాక్లోని రాంగ్ బీర్ నా లాడ్ప్రావ్ బార్లో మంటలు చెలరేగడానికి కారణం ఏమిటి మరియు అది ఎందుకు చాలా మంది ప్రాణనష్టానికి కారణమైంది అనే దానిపై దర్యాప్తు జరుగుతోంది. వేదిక పైకప్పులో ముఖ్యంగా మండే సౌండ్ ప్రూఫింగ్ ఫోమ్ ఉందా అని అధికారులు పరిశీలిస్తున్నారు. దాని నిష్క్రమణలు అందుబాటులో ఉన్నాయా మరియు అన్లాక్ చేయబడిందా మరియు వేదిక చట్టబద్ధంగా నమోదు చేయబడిందా.
బ్యాండ్ ప్రతి ఆదివారం మంచి - సమయ సంగీతాన్ని వాయించేది - - - -.... - -. - - -, - - - టోట్సాకన్ బార్ వద్ద ఒక హౌస్ బ్యాండ్ మరియు ప్రతి ఆదివారం వారు ఆధునిక వాయిద్యాలపై సాంప్రదాయ బీట్లను వాయించే గ్రామీణ ప్రాంతాలలో ప్రజాదరణ పొందిన మంచి - సమయ మూలాల సంగీతాన్ని వాయిస్తారు.
పైకప్పు అంతటా గర్జించిన మంటలను ప్రేరేపించిన సర్క్యూట్ బ్రేకర్ నుండి ఒక స్పార్క్ను గూ y చర్యం చేసిన మొదటివారిలో బ్యాండ్ సభ్యులు ఉన్నారు, ఇది అత్యంత మండే పదార్థంతో కప్పబడిందని నిపుణులు అనుమానిస్తున్నారు. ప్రజలు మొత్తం చీకటి అని చెప్పిన దానిలో కొన్ని మరియు ఇరుకైన నిష్క్రమణల కోసం పరుగెత్తారు.
గందరగోళం ఎంతగా ఉందంటే అగ్నిమాపక సిబ్బంది మంటలను అదుపు చేసి, క్షతగాత్రులను ఆసుపత్రులకు తీసుకెళ్లిన తర్వాత కూడా ఎవరు ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు, ఎవరు మరణించారు అనేది అస్పష్టంగా ఉంది. అయితే బ్యాండ్ నాయకుడు మరియు గాయకుడు అతిపత్ విజాన్ కు - మారుపేరు - వెంటనే ఒక పెద్ద దెబ్బ తగిలింది.
మంటలు ఆరిపోయిన కొన్ని గంటల తరువాత థాయ్ టీవీ ఛానల్ 3కి ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో, బ్యాండ్ యొక్క బాస్ ప్లేయర్ తనను ఎలా పిలిచాడో గుర్తుచేసుకున్నారు, ప్రధాన మహిళా గాయని నహతై సజ్జాలర్ట్, అతని ప్రియురాలు కూడా అయిన బ్రీజ్ ప్రీ అని మారుపేరు పెట్టబడింది, ఇంకా మండుతున్న భవనం వెనుక సిపిఆర్ చేయించుకుంటోంది.
తనను పునరుజ్జీవింపజేయడానికి ఇఎంఎస్ బృందానికి సహాయం చేయడానికి తాను ప్రయత్నించానని, కానీ ఆమెను పునరుద్ధరించలేకపోయానని ఐస్ చెప్పారు.
ఆమె అస్సలు కాలిపోలేదు. ఆమె శరీరం పూర్తిగా చెక్కుచెదరకుండా ఉంది. ఆమె ప్రశాంతంగా నిద్రిస్తున్నట్లుగా కనిపించింది అని అతను గుర్తు చేసుకున్నాడు.
కీబోర్డ్ వాద్యకారుడు ప్రూటితిపాంగ్ - మారుపేరు క్వాంగ్ - కనుగొనబడి ఆసుపత్రిలో చేర్పించబడ్డాడని మొదట విశ్వసించబడిందని ఐస్ చెప్పింది, కానీ అది ఒక అపార్థమే. అతను ఎప్పుడూ బార్ నుండి బయటకు రాలేదు. నట్పట్ తమ్నిటా లేదా బ్యాండ్ యొక్క డ్రమ్మర్ కూడా క్లిష్టమైన స్థితిలో ఖాళీ చేయబడ్డాడు, కానీ ప్రాణాలతో బయటపడలేదు.
నాల్గవ బ్యాండ్ సభ్యుడు బుధవారం మరణించాడు - - - -. - - -, - - - _ - - - తన మరో మగ గాయకుడు తిటివాట్ కావ్కన్హా ఆసుపత్రిలో మరణించాడని బ్యాండ్ ప్రకటించినప్పుడు దుఃఖం బుధవారం వరకు విస్తరించింది. అతను మొదట్లో చనిపోయాడని భయపడ్డాడు, కానీ ఒక రోజు విపరీతమైన శోధన తర్వాత ఆసుపత్రిలో చేరాడు. థాయ్ రథ్ థాయిలాండ్ యొక్క అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన వార్తాపత్రిక తిటివాట్స్ ప్రకారం, అతని శరీరంలో 80 శాతానికి పైగా కాలిపోయింది.
అగ్నిప్రమాదంలో ప్రాణాలతో బయటపడిన ఇతర వ్యక్తులు మరియు బాధితుల కుటుంబ సభ్యులు బుధవారం పోలీసు స్టేషన్ను సందర్శించి నష్టపరిహారం కోరుతూ వస్తువులను సేకరించి తమ సాక్ష్యాన్ని ఇచ్చారు.
నాథాఫాంగ్ లఖోర్న్ 26 అగ్నిప్రమాదం జరిగిన రాత్రి నలుగురు సహచరులతో బీరు హాల్లో ఉన్నాడు. మంటలు చెలరేగినప్పుడు అతను వేదిక సమీపంలో కూర్చున్నాడు. వేదిక నుండి తెల్లని పొగ రావడం చూసి, అది అగ్ని ప్రారంభం అని గ్రహించే ముందు పొడి మంచు నుండి ప్రభావం చూపుతుందని తాను మొదట భావించానని చెప్పాడు.
మంటలు చెలరేగినప్పుడు నేను పరిగెత్తాను, ఆపై మొత్తం శక్తి పోయింది, తన సహచరులలో ఒకరు ఒక బంధువు అగ్నిలో మరణించాడని చెప్పిన నతాఫాంగ్ చెప్పారు. ఇది చాలా రద్దీగా ఉంది. అతను స్నానపు గదుల సమీపంలోని బార్ వెనుక తలుపు గుండా తప్పించుకున్నాడని, అక్కడ ఒక సెక్యూరిటీ గార్డ్ ఉన్నారని, అతను ప్రజలను బయటకు నడిపించడానికి ఫ్లాష్లైట్ను ఉపయోగిస్తున్నాడని, తలుపు ఉపయోగించబడలేదని పోలీసుల నుండి వచ్చిన నివేదికలకు విరుద్ధంగా చెప్పాడు. అతను ఫైర్ అలారం విన్నట్లు గుర్తు లేదని చెప్పాడు.
నాథాఫాంగ్ చెవులు మరియు అతని నుదిటి భాగాన్ని పట్టీలు కప్పి ఉంచాయి. పోలీసులకు నమోదు చేయడానికి ముందు అతను తన గాయాలకు పరిహారం కోరాలని యోచిస్తున్నట్లు చెప్పాడు.
అగ్నిప్రమాదంలో మరణించిన తన తల్లి యొక్క హ్యాండ్బ్యాగ్ మరియు ఇతర వ్యక్తిగత వస్తువులను తీసుకెళ్లడానికి కాంతిచా సింగ్ఖోన్ 25 పోలీస్ స్టేషన్లో ఉంది. ఆమె తల్లి వెళ్ళిపోవడంతో కాంతిచా ఇప్పుడు తన తమ్ముడికి బాధ్యత వహిస్తున్నట్లు చెప్పింది. బాధిత కుటుంబాలను చేరుకునే వారు బార్ యజమానులు కావాలని ఆమె చెప్పింది, ఎందుకంటే వారు అప్పటికే తమ స్వగ్రామాలకు తిరిగి వెళ్తున్నారు. ప్రతి బాధితుడు దూరం నుండి వచ్చినందున వారికి సమయం ఉండదు అని ఆమె చెప్పారు.
బార్ యజమానులకు ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న ఒక న్యాయవాది స్థానిక మీడియాకు మాట్లాడుతూ, ప్రాణాలతో బయటపడిన వారికి మరియు కుటుంబ సభ్యులకు ప్రారంభంలో 10,000 బాహ్త్ ( సుమారు 300 డాలర్ల పరిహారం ) అందుతుందని చెప్పారు.
ఇది అంత్యక్రియలకు తగినంత డబ్బు కాదు, నా తల్లి అంత్యక్రియలను ఏర్పాటు చేయడానికి నేను రుణం తీసుకోవలసి వచ్చింది అని కాంతిచా చెప్పారు. నాకు ఎటువంటి ఆర్థిక ఏర్పాట్లు లేవు, ఎవరూ నన్ను సంప్రదించలేదు.
Get Swadesi News in your inbox
Top stories, mandi prices, weather alerts — once a day, in your language. Free, no spam.