மயானம் ஒருபோதும் அமைதியாக இருக்கக் கூடாதுஃ நல்பாரியின் கருணா ராஜ்போங்ஷி
Karuna Rajbongshi
இந்தக் கதை பின்பற்றும் கேள்வி:
“In a district where raw material costs rise and market demand fluctuates, can Karuna Rajbongshi keep the loom of Nalbari weaving through the next generation?”
கருணா ராஜ்போங்ஷி 2005 ஆம் ஆண்டில் கைவினைப் பொருட்களிலிருந்து கைத்தறி நெசவுக்கு மாறினார், மேலும் முகா பட்டு நெசவு மேகேலா சடோர் குடும்ப பரம்பரைச் செயலாக திரும்பிப் பார்க்கவில்லை.
கருணா ராஜ்போங்ஷி கத்தல்பரி நல்பரி அசாமில் வளர்ந்தார், அங்கு தறியின் தாளம் எப்போதும் வீடுகளில் எதிரொலிக்கிறது. அவர் கைவினைப் பொருட்களில் தனது கைவினைப் பயணத்தைத் தொடங்கினார் - பொறுமை துல்லியமான வேலை - சந்தை நிச்சயமற்றதாக மாறியபோது அவர் 2005 ஆம் ஆண்டில் கைத்தறி நெசவுக்கு மாறினார். அவர் திரும்பிப் பார்க்கவில்லை.
தனது தறியில் மெக்கேலா சடோர் மற்றும் பிளவுஸ் துண்டுகளை நெசவு செய்கிறார், ஒவ்வொன்றும் முடிக்க சுமார் இரண்டு நாட்கள் ஆகும். அவர் மூன்று அடுக்குகளில் வேலை செய்கிறார்ஃ பருத்தி துண்டுகள் ரூ. 700 முதல் ரூ. 15,000 வரை எரி மற்றும் முகா பட்டு. மூலப்பொருட்கள் உள்ளூர் சந்தையிலிருந்து பெறப்படுகின்றன. அதிகரித்து வரும் மூலப்பொருட்களின் விலைகளால் பொருளாதாரம் தொடர்ந்து சோதிக்கப்படுகிறது.
நிச்சயமற்ற தன்மையின் மூலம் கருணையை நிலைநிறுத்துவது வணிகத்தை விட ஆழமான ஒன்று. இந்த கைவினை அவரது குடும்பத்தின் தலைமுறைகள் வழியாக கடந்து செல்லும் அவரது பரம்பரை, அவள் அதை தனது குழந்தைகளிடம் ஒப்படைப்பாள். அவளுடைய வீட்டில் உள்ள தறிகள் ஒருபோதும் அமைதியாக இருக்கக்கூடாது.
AI மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
புதுப்பிப்புகள்
Episode 1: Karuna Rajbongshi — The Loom of Nalbari
My name is Karuna Rajbongshi, and I come from Nalbari, Assam — a land where the rhythm of the loom has echoed through homes for generations.
My journey in traditional craftsmanship began in handicrafts, a labour of love that demanded patience, precision, and countless hours of dedicated work. As the market grew uncertain and demand began to wane, I made a thoughtful decision: to transition into handloom weaving.
Since 2005, I have devoted myself to this art. On my loom, I weave some of Assam's most cherished creations — the Mekhela Chador and delicate blouse pieces, each taking roughly two days to complete from start to finish. Raw materials are sourced from the market.
The finest fabrics — Muga, Eri, and pure silk — carry the weight of their rarity, with finished pieces valued up to Rs 15,000. Cotton, more accessible and widely loved, starts at around Rs 700.
But what sustains me through it all is something far greater than commerce. This craft is not just my livelihood — it is my inheritance. Passed down through my family's generations, weaving is woven into who we are. And just as it was given to me, I will gladly pass it on to my children, so that the loom in our home never falls silent.