இந்திய கவிதைகளின் வருடாந்திர புத்தகத்தில் காசாவுக்கான உணவு தாத்தா பாட்டிகளின் அடையாளம் குறித்த கவிதைகள் உள்ளன.

புது தில்லி ஜூன் 6 ( பி. டி. ஐ. ) ஆங்கிலத்தில் இந்திய கவிதை குறித்த வருடாந்திர புத்தகத்தின் சமீபத்திய பதிப்பில் பாலினம் முதல் அடையாளம் வரை உணவு முதல் சூழலியல் வரை மற்றும் தாத்தா பாட்டி முதல் திருவிழாக்கள் வரை பல்வேறு பாடங்களைக் கொண்ட கவிதைகள் உள்ளன. சுக்ரிதா பால் குமார் மற்றும் வினிதா அகர்வால் ஆகியோரால் தொகுக்கப்பட்டு, பிப்பா ரான் புக்ஸ் நிறுவனத்தால் வெளியிடப்பட்ட வருடாந்திர புத்தகம்ஃ இந்திய ஆங்கிலக் கவிதை 2024 - 25 காசாவில் நடந்த அட்டூழியங்கள் மற்றும் எழுத்தாளர் சல்மான் ருஷ்டி மீதான 2022 தாக்குதல் பற்றிய கவிதையும் உள்ளது. வருடாந்திர புத்தகத்தின் ஐந்தாவது பதிப்பு பத்மஸ்ரீ விருது பெற்ற கவிஞரும் விமர்சகருமான கேசவ் மாலிக்கிற்கு அவரது பிறந்த நூற்றாண்டு தினத்தன்று அஞ்சலி செலுத்துகிறது, மேலும் இருமொழி கவிஞர் கே. சச்சிதானந்தனை ஆங்கிலத்தில் இந்திய கவிதைகளின் கலங்கரை விளக்கமாக காட்சிப்படுத்துகிறது. இந்த தொகுதியிலிருந்து தொடங்கி வருடாந்திர புத்தகத்தில் இந்தியாவிலும் வெளிநாட்டிலும் உள்ள இந்தியர்களால் ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்ட இந்தியக் கவிதைகள் பற்றிய கண்ணோட்டம் இருக்கும். இந்த ஆய்வுகளில் முதல் கட்டத்தில் சிறப்பித்துக் காட்டப்படும் கவிஞரும் கல்வியாளருமான பசுதரா ராய், 2024 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட கவிதைகளில் காணக்கூடிய முக்கிய கருப்பொருள் போக்குகள் மற்றும் வடிவங்கள். ஆசிரியர்களின் கூற்றுப்படி, இந்த வருடாந்திர புத்தகம் பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தை ஒரு பூர்வீக இந்திய மொழியாக நிரூபிக்கிறது, இது பிராந்தியம் அல்லது சமூகத்தின் மொழி கவிஞரின் நனவில் இருக்க அனுமதிக்கிறது. " தாய்மொழி ஒரு தலையீடாக ஒதுக்கப்படவில்லை, ஆனால் ஆங்கிலத்துடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தப்படுகிறது, இதனால் படைப்பாற்றல் வெளிப்பாடு வளமடைகிறது. கீதாஞ்சலி ஸ்ரீ மற்றும் டெய்ஸி ராக்வெல் போன்ற எழுத்தாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களுக்கு விருது வழங்குவதில் இந்தியாவுக்கு வெளியே உள்ள உலகமும் இந்த உண்மையான இந்திய ஆங்கிலத்தை எவ்வாறு வரவேற்கிறது என்பதைக் காணலாம். மிக சமீபத்தில் பானு முஷ்டாக் மற்றும் தீபா பாஸ்த்தி. அவர்கள் முன்னுரையில் எழுதுகிறார்கள். " காசாவில் நடந்த அட்டூழியங்களுக்கு எதிராக இந்த தொகுதி ஒரு சக்திவாய்ந்த குரலை எழுப்புகிறது. குரல் மற்றவர்களிடையே இருந்து வருகிறது - நமது சொந்த வடகிழக்கைச் சேர்ந்த ஒரு கவிஞர் - அதன் வரிகள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி - அது விவரிக்கும் வன்முறையின் கீழ் நம்மைத் தள்ளுகின்றன " என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். சில கவிதைகள் மும்பையின் மேற்கு கடற்கரையோர கடலோர சாலையில் உள்ளதைப் போன்ற குறிப்பிட்ட வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்கு கவனம் செலுத்துகின்றன. ருஷ்டி மீதான தாக்குதல் குறித்த கஜலை புலம்பெயர்ந்த கவிஞர் ஒருவர் எழுதியுள்ளார். " எழுத்தாளர்களும் கவிஞர்களும் ஒருவருக்கொருவர் ஊட்டமளிக்கும் ஒற்றுமையை இந்தக் கவிதை உறுதிப்படுத்துகிறது " என்று ஆசிரியர்கள் கூறுகின்றனர். மற்றொரு கவிதை சதுரங்க விளையாட்டின் சிக்கல்களின் உருவகத்தை குழந்தை போன்ற அப்பாவித்தனத்துடன் நேருக்கு நேர் கொண்டுள்ளது. ஹைக்கூ மற்றும் ஹைபூன் தவிர நகைச்சுவை நிறைந்த சில கவிதைகளும் இந்த தொகுப்பில் உள்ளன. இந்த தொகுப்பில் நியாயமான அளவு புலம்பெயர்ந்தோர் கவிதைகள் உள்ளன. நோர்வே - ஆஸ்திரியா - இங்கிலாந்து - அமெரிக்கா மற்றும் கனடாவில் நிறுத்தப்பட்டுள்ள சர்வதேச கவிஞர்கள் வகுப்புவாத ஒற்றுமை - காலநிலை மாற்றம் - இந்தியாவில் தங்கள் குழந்தைப் பருவத்தை கழித்த ஏக்கம் - அகதிகளின் கதைகள் - மாட்டு இறைச்சி மற்றும் பலவற்றைப் பற்றி சக்திவாய்ந்த முறையில் எழுதுகிறார்கள் என்று ஆசிரியர்கள் கூறுகின்றனர். ஏ. ஜே. தாமஸ் பினா சர்க்கார் எலியாஸ் கிறிஸ்டினா டேனியல்ஸ் கோபிகிருஷ்ணன் கோட்டூர் ஹுசைஃபா பண்டிட் ஜானவி கோகோய் கவிதா எசேக்கியல் மென்டோன்கா கின்பாம் சிங் நோங்கின்ரிஹ் மாஸ் பின் பிலால் பல்லவி நாராயண் ரஞ்சித் ஹோஸ்கோடே சங்கிதா கலரிக்கல் ஷோபா நாராயண் மற்றும் திஷானி தோஷி ஆகிய கவிஞர்களின் படைப்புகள் இதில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.