In this photo released by the Press, Media and Information Bureau of the Indonesian Presidential Secretariat, India's Prime Minister Narendra Modi, left, shakes hands with Indonesian President Prabowo Subianto during their visit at Prambanan Temple, in Yogyakarta, Indonesia, Wednesday, July 8, 2026. AP/PTI(AP07_08_2026_000338B)
AP/PTI (Rusman)
இந்த யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளத்திற்கான கூட்டு பாதுகாப்புத் திட்டத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் வகையில் இந்தோனேசிய ஜனாதிபதி பிரபோவோ சுபியான்டோவுடன் பிரதமர் நரேந்திர மோடி புதன்கிழமை பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான பிரம்பானன் கோயில் வளாகத்தை பார்வையிட்டார்.
பல நூற்றாண்டுகளாக இரு நாட்டு மக்களையும் இணைத்து வரும் பகிரப்பட்ட பாரம்பரியத்தில் வேரூன்றிய இந்தியாவிற்கும் இந்தோனேசியாவிற்கும் இடையிலான நீடித்த நாகரிக பிணைப்புகளுக்கு இது ஒரு பிரகாசமான எடுத்துக்காட்டு என்று மோடி விவரித்தார்.
9 ஆம் நூற்றாண்டில் கட்டப்பட்ட பிரம்பனன் கோயில் வளாகம் இந்தோனேசியாவின் மிகப்பெரிய கோயில் வளாகமாகும், இது திரிமூர்த்தி - பிரம்மா பகவான் விஷ்ணு மற்றும் சிவன் ஆகியோருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த கோயில் வளாகம் இந்தியாவிற்கும் இந்தோனேசியாவிற்கும் இடையிலான பகிரப்பட்ட நாகரிக மற்றும் கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் நீடித்த அடையாளமாக நிற்கிறது என்று வெளியுறவு அமைச்சகம் தெரிவித்துள்ளது.
இந்தியாவின் உதவியுடன் கோயில் வளாகத்தின் பாதுகாப்பு மற்றும் மறுசீரமைப்புக்கான திட்டத்தை தொடங்க இரு நாடுகளும் ஒரு விருப்பக் கடிதத்தைப் பரிமாறிக் கொண்ட ஒரு நாள் கழித்து பிரதமர் மோடியின் வருகை வந்துள்ளது.
இந்திய தொல்லியல் ஆய்வு மையம் ( ஏஎஸ்ஐ ) இந்திய தரப்பிலிருந்து முன்னணி நிறுவனமாக இருக்கும் கூட்டு பாதுகாப்புத் திட்டமும், பிரதமர் மோடியும் ஜனாதிபதி பிரபோவோவும் யோக்யகர்த்தா பிராந்தியத்தில் உள்ள சின்னமான கோயில் வளாகத்திற்கு விஜயம் செய்ததும், இருதரப்பு உறவுகளை மேம்படுத்துவதில் கலாச்சார இராஜதந்திரத்திற்கு புது தில்லி அளிக்கும் முக்கியத்துவத்தை பிரதிபலிப்பதாக நிபுணர்கள் கூறுகின்றனர்.
தனது மூன்று நாடுகளின் சுற்றுப்பயணத்தின் முதல் கட்டத்தில் திங்களன்று ஜகார்த்தாவில் தரையிறங்கிய மோடி மற்றும் ஜனாதிபதி பிரபோவோ புதன்கிழமை யோக்யகர்த்தா சென்றார்.
அவர்கள் பிரம்பனன் கோயில் வளாகத்தை பார்வையிட்டு, கோயில் தளத்தில் ஏ. எஸ். ஐயின் பாதுகாப்பு மற்றும் மறுசீரமைப்பு திட்டத்தின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் ஒரு கல்வெட்டை வெளியிட்டனர்.
" ஜனாதிபதி பிரபோவோ சுபியான்டோவும் நானும் யுனெஸ்கோவின் உலக பாரம்பரிய பிரம்பனன் கோயில் வளாக மறுசீரமைப்பு மற்றும் பாதுகாப்புத் திட்டத்தை தொடங்கி வைத்தோம்.
பிரம்மாண்டமான பிரம்பானன் கோயில் நமது கலாச்சார மற்றும் ஆன்மீக இணைப்புகளின் காலமற்ற அடையாளமாக நிற்கிறது. அத்தகைய பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பது என்பது தலைமுறைகளுக்கு தொடர்ந்து உத்வேகம் அளிக்கும் பாரம்பரியங்களைப் பாதுகாப்பதாகும். இந்த முக்கியமான முயற்சியில் இந்தோனேசியாவுடன் கூட்டு சேரும் பாக்கியம் இந்தியாவுக்கு உண்டு என்று அவர் கூறினார். ஆழமான கலாச்சார தொடர்புகளைக் கொண்ட நாடுகளாக இந்தியாவும் இந்தோனேசியமும் நமது கடந்த காலத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வதைக் கொண்டாட தொடர்ந்து இணைந்து செயல்படும், அதே நேரத்தில் இன்னும் வலுவான எதிர்காலத்தை உருவாக்கும் என்றும் அவர் கூறினார்.
பிரம்பனன் கோயில் வளாகத்திற்கு வந்த மோடிக்கு பாரம்பரிய வரவேற்பு அளிக்கப்பட்டது, அதைத் தொடர்ந்து இந்தோனேசிய ஜனாதிபதியுடன் பிரதமர் பண்டைய தளத்தை பார்வையிட்டார். இரு தலைவர்களும் கைகுலுக்கி, கோயில் வளாகத்தின் மையக் கோபுரங்களுடன் புகைப்படம் எடுக்கும் வாய்ப்புக்காக நின்றனர்.
' பிரம்பனன் கோயில் வளாகத்திற்கான இந்தோனேசியா - இந்தியா கூட்டுறவு கலாச்சார பாரம்பரிய பாதுகாப்பு'என்ற தலைப்பில் ஒரு சடங்குக் குழுவில் சித்தரிக்கப்பட்ட கோயிலின் திட்டம் மற்றும் வரலாறு பற்றிய ஒரு பார்வையும் மோடியின் பயணத்தின் போது வழங்கப்பட்டது.
யோக்யகர்த்தா நகரத்திற்கு வடகிழக்கே சுமார் 17 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான கோயில் இந்தோனேசியாவின் மிகப்பெரிய இந்து கோயிலாக கருதப்படுகிறது.
யுனெஸ்கோ - வில் பட்டியலிடப்பட்ட இடத்தைப் பார்வையிட்ட மோடி, கோயில் வளாகத்திற்கான கூட்டு பாதுகாப்புத் திட்டத்தின் தொடக்க விழாவில் பங்கேற்பது தனது பெருமை என்று கூறினார்.
ஜனாதிபதி பிரபோவோவுடன் இந்த இடத்திற்கு வருகை தந்ததன் மூலம் இந்த நிகழ்வு எனக்கு சிறப்பு வாய்ந்ததாக மாறியுள்ளது என்று அவர் கூறினார்.
பிரம்பானன் கோயில் வளாகத்திற்கு விஜயம் செய்த போது இரு தலைவர்களுக்கும் இடையிலான அரவணைப்பு தெளிவாகத் தெரிந்தது, இது கூட்டத்தில் தங்கள் கைகளை அசைத்து, பாரம்பரிய தளத்திற்கு வருகை தந்ததன் முடிவில் ஒரு அன்பான அரவணைப்பைக் குறிக்கிறது.
" இங்குள்ள காற்று கலாச்சாரத்தின் வாசனையை எடுத்துச் செல்வதை நான் உரையாடல்களில் கேள்விப்படுகிறேன். இந்திய மண்ணில் ஒவ்வொரு கணமும் நாம் உணரும் வாசனை. இந்த கலாச்சார பாரம்பரியத்தின் வாசனை எங்களை இணைக்கிறது " என்று மோடி கூறினார்.
1, 200 ஆண்டுகள். இங்குள்ள மக்களுக்கு ( இந்தோனேசியாவில் ) நான் நன்றி கூறுகிறேன். அவர்கள் இந்த பிரம்மாண்டமான பாரம்பரியத்தை பாதுகாத்து, அதை பராமரித்து, பக்தி நம்பிக்கையுடன் அதைச் செய்த விதம். எனவே இந்தோனேசியா மக்களுக்கும், இந்தோனேசியாவின் அனைத்து ஆட்சியாளர்களுக்கும் நான் முழு மனதுடன் வாழ்த்து தெரிவிக்கிறேன்.
கோயிலுக்கு விஜயம் செய்த தனது அனுபவத்தை'சைதன்யபூர்ண் சான்'( தெய்வீக உணர்வால் ஈர்க்கப்பட்ட ஒரு தருணம் ) என்று மோடி விவரித்தார்.
இரு நாடுகளின் குடிமக்களின் நலனுக்காகவும், இரு நாடுகளின் விரைவான வளர்ச்சிக்காகவும் இந்தியா - இந்தோனேசியா நட்பை வலுப்படுத்த நான் சர்வவல்லமையுள்ள கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தேன்.
பிரதமர் மோடி தனது உரையை நிகழ்த்தும் போது ஜனாதிபதி பிரபோவோவுடன் அவர்களின் மேடைகளில் பிரம்மாண்டமான கோயிலின் கோபுரங்களுடன் பின்னணியில் நின்றார்.
" யுனெஸ்கோவின் உலக பாரம்பரியமான பிரம்பானன் கோயில் வளாகத்தில் பாதுகாப்பு மற்றும் மறுசீரமைப்பு பணிகளை நாங்கள் தொடங்கும்போது, இந்திய சுற்றுலாப் பயணிகள் நிச்சயமாக இந்த இடத்திற்கு வருவார்கள் என்று நான் மிகவும் உறுதியாக நம்புகிறேன் " என்று அவர் கூறினார்.
கோயில் வளாகத்தின் மறுசீரமைப்பு மற்றும் பாதுகாப்புக்கான அதன் ஆதரவு " பகிரப்பட்ட நாகரிக பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான அதன் நீடித்த உறுதிப்பாட்டைப் பிரதிபலிக்கிறது " என்று இந்தியா கூறியது.
பிரம்பானன் வளாகத்தில் உள்ள கோயில்களை மீட்டெடுப்பதற்கான இந்தியாவின் உதவியை ஆராய 2025 ஆம் ஆண்டில் ஜனாதிபதி பிரபோவோ இந்தியாவுக்கு அரசு விஜயம் செய்தபோது இரு தரப்பினருக்கும் இடையே எட்டப்பட்ட புரிந்துணர்வை இந்த பாதுகாப்புத் திட்டம் பின்பற்றுகிறது என்று வெளியுறவு அமைச்சகம் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.
தென்கிழக்கு ஆசியாவில் உள்ள பல உலக பாரம்பரிய தளங்களின் பாரம்பரிய மறுசீரமைப்பு மற்றும் பாதுகாப்பில் இந்தியா வெற்றிகரமான சாதனை படைத்துள்ளது. இந்தோனேசியாவில் உள்ள போரோபோதூர் கோயில் வளாகங்களின் விரிவான ஆவணங்களையும் ஏஎஸ்ஐ முன்பு மேற்கொண்டுள்ளது.
கோயில் தளத்தில் தனது உரையில் மோடி, " உலகின் தொலைதூர இடங்களில் நாம் எங்கு சென்றாலும் இந்தியாவின் கலாச்சார பாரம்பரியத்தை நாம் காண்கிறோம். தென்கிழக்கு ஆசியாவில் இது நமது பாரம்பரியத்தின் இரண்டாவது பெரிய அடையாளமாகும். இந்த கோவிலில் சிவன் தேவி துர்கா மற்றும் விநாயகர் சிலைகள் உள்ளன. பல நூற்றாண்டுகளாக மக்கள் இந்த கோவிலில் வழிபடுகிறார்கள், இன்று எனக்கும் இந்த கோயிலுக்குச் சென்று இந்த கோவிலில் பிரார்த்தனை செய்யும் அதிர்ஷ்டம் உள்ளது " என்று அவர் கூறினார்.
பிரம்பனன் கோயிலின் அசல் திட்டம் செவ்வக வடிவில் இருந்தது, இதில் வெளிப்புற முற்றம், நடுத்தர முற்றம் மற்றும் உள் முற்றம் ஆகியவை இருந்தன. கோயில்கள் உயர்ந்த மற்றும் கீழ் மொட்டை மாடியாகப் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன.
மேல் மாடியில் சிவன் விஷ்ணு மற்றும் பிரம்மா ஆகியோருக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட மூன்று முக்கிய கோயில்கள் உள்ளன, அவற்றின் முன் விலங்கு வாகனங்களின் மூன்று சிறிய கோயில்கள் உள்ளன. சிவன் கோயிலின் சுவர்களின் உட்புறம் காவியமான ராமாயணத்தை விளக்கும் சிற்பங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
Get Swadesi News in your inbox
Top stories, mandi prices, weather alerts — once a day, in your language. Free, no spam.