U.S. President Donald Trump meets with Syrian President Ahmad al-Sharaa on the sidelines of the NATO summit in Ankara, Turkey, Wednesday, July 8, 2026. AP/PTI(AP07_08_2026_000626B)
AP/PTI (Alex Brandon)
வாஷிங்டன் ஜூலை 9 ( ஏ. பி. ) ஈரானுடனான போர்நிறுத்தம் முடிந்துவிட்டது என்று தான் நம்புவதாக ஜனாதிபதி டொனால்ட் ட்ரம்ப் கூறுகிறார். அவர் இனி ஒரு ஒப்பந்தத்தை விரும்புகிறார் என்று தனக்குத் தெரியவில்லை என்றும் அமெரிக்கா வேலையை முடிக்க வேண்டும் என்றும் கூறுகிறார். ஆனால் தொடர்ச்சியான தாக்குதல்கள் போருக்குத் திரும்புவது அல்லது நீண்ட கால நடவடிக்கையைக் குறிக்காது என்றும் அவர் வலியுறுத்துகிறார்.
டிரம்பின் கலவையான செய்தியில் உள்ள குழப்பம் மற்றும் நிச்சயமற்ற தன்மை மற்றும் தொடர்ச்சியான இராணுவத் தாக்குதல்களுக்கு அவர் ஒப்புதல் அளித்தல் ஆகியவை நீண்டகால எதிரிகளுக்கு இடையிலான ஆரம்ப ஒப்பந்தத்தை எட்ட கடினமான இராஜதந்திரத்திற்குப் பிறகு சில வாரங்களுக்குப் பிறகு மோதலில் அடுத்து என்ன வரும் என்பது குறித்த முக்கிய கேள்விகளை விட்டுச் செல்கின்றன.
ஹார்முஸ் ஜலசந்தியில் எண்ணெய் மற்றும் இயற்கை எரிவாயுவை ஏற்றிச் செல்லும் கப்பல்களைத் தாக்குவதை நிறுத்துமாறு தெஹ்ரான் மீது அழுத்தத்தை அதிகரிப்பதற்கான ஒரு மூலோபாயமாக இந்த வஞ்சகமான சொல்லாட்சி இருக்கலாம், மேலும் அதன் அணுசக்தி திட்டத்தில் அமெரிக்க கோரிக்கைகளுக்கு வளைந்து கொடுக்கலாம் - இது ட்ரம்ப் முன்பு முயற்சித்த ஒன்று.
இது ஒரு பேச்சுவார்த்தை தந்திரமாக இருந்தாலும் சரி அல்லது சண்டையில் விரிவாக்கத்தின் சமிக்ஞையாக இருந்தாலும் சரி, மத்தியஸ்தர்கள் இடைக்கால ஒப்பந்தத்தை காப்பாற்ற முயல்கின்றனர், மேலும் இந்த நடவடிக்கைகள் மேலும் பதட்டங்களைத் தூண்டும் அபாயத்தை ஏற்படுத்துகின்றன, இது எரிவாயு விலைகள் அதிகமாக இருந்தால் நவம்பரில் நடைபெறும் இடைக்காலத் தேர்தல்களில் குடியரசுக் கட்சியினருக்கு சிக்கல்களை ஏற்படுத்தக்கூடும்.
முழு அளவிலான போருக்குத் திரும்புவதற்கான பரிந்துரைகளைத் தவிர்க்க முயற்சித்தாலும் கூட ஒரு புதிய சுற்று அமெரிக்கத் தாக்குதல்கள் வரவுள்ளன என்று ட்ரம்ப் புதன்கிழமை எச்சரித்தார். சில மணி நேரங்களுக்குப் பிறகு இராணுவம் ஈரான் மீது புதிய தாக்குதல்களை நடத்துவதாக அறிவித்தது, அவை ஹோர்முஸ் நீரிணையில் கப்பல் சுதந்திரத்தை அச்சுறுத்தும் திறனை மேலும் குறைக்கும் நோக்கில் இருந்தன. ட்ரம்ப் முன்பு கூறினார்.'நாங்கள் நீண்ட காலத்தைத் தேடவில்லை.'போர்நிறுத்தத்தைக் காப்பாற்ற அதிகாரிகள் அவசரப்படுகிறார்கள் மத்தியஸ்த முயற்சிகளில் ஈடுபட்டுள்ள பிராந்திய புலனாய்வு அதிகாரி, பரஸ்பர அவநம்பிக்கை உயரும்போது மோதல் ஒரு முக்கியமான கட்டத்தை எட்டியுள்ளதாகக் கூறினார். ஆனால் போர்நிறுத்தத்தை காப்பாற்ற உயர் மட்ட தகவல்தொடர்புகள் 24 மணி நேரமும் நடந்து வருகின்றன'என்று பெயர் வெளியிடப்படாத நிலையில் பேசிய அதிகாரி திரைக்குப் பின்னால் உள்ள நுட்பமான பேச்சுவார்த்தைகளைப் பற்றி விவாதிக்க கூறினார்.
பாகிஸ்தான் மற்றும் கத்தார் வெளியுறவு அமைச்சர்களும் எகிப்தின் உளவுத்துறை தலைவரும் இந்த முயற்சிகளுக்கு தலைமை தாங்குகின்றனர், அதே நேரத்தில் துருக்கி ஜனாதிபதி ரெசெப் தயிப் எர்டோகன் புதன்கிழமை முடிவடைந்த நேட்டோ உச்சிமாநாட்டை நடத்திய நாடு மற்றும் சவுதி அரேபியாவின் தலைவர்களும் இதில் ஈடுபட்டுள்ளனர் என்று அதிகாரி கூறினார்.
ஹோர்முஸ் ஜலசந்தியில் கப்பல்கள் தாக்கப்படுவதைப் பற்றி அமெரிக்கா வருத்தமாக உள்ளது, மேலும் ஈரான் தனது அணுசக்தித் திட்டத்தை குறைப்பது குறித்த மெதுவான விவாதங்களை நடத்தியதாக குற்றம் சாட்டுகிறது. அணுசக்தி பேச்சுவார்த்தைகள் கடந்த மாதம் அறிவிக்கப்பட்ட இடைக்கால ஒப்பந்தத்தை போருக்கு நீடித்த முடிவாக மாற்ற முயற்சிக்கும் ஒரு முக்கிய அடுத்த படியாகும் என்று அந்த அதிகாரி கூறினார்.
இதற்கிடையில், நீரிணை தொடர்பான ஒப்பந்தத்தை வாஷிங்டன் மீறியதாகவும், லெபனானில் இஸ்ரேலிய திரும்பப் பெறுதல் உட்பட போர்நிறுத்தம் அமல்படுத்தப்படுவதை உறுதிப்படுத்தத் தவறியதாகவும் தெஹ்ரான் அதிகாரி கூறினார்.
வாஷிங்டன் இன்ஸ்டிடியூட் ஃபார் நியர் ஈஸ்ட் பாலிசியில் இராணுவ மற்றும் பாதுகாப்பு ஆய்வுகள் திட்டத்தை இப்போது வழிநடத்தும் முன்னாள் அமெரிக்க இராணுவ ஆய்வாளர் மைக்கேல் ஐன்ஸ்டாட், ஜனாதிபதி என்ன சொன்னாலும் நாங்கள் இன்னும் பேச்சுவார்த்தை முறையில் இருக்கிறோம் என்று கூறினார். இது பேச்சுவார்த்தையின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் முடிந்துவிட்டது என்று அறிவிப்பது பேச்சுவார்த்தையின் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் போர்நிறுத்தம் கட்டப்பட்டது என்ற புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தைக் குறிப்பிடுவதாக ஐன்ஸ்டாட்ட் கூறினார்.
போர்நிறுத்தத்தைப் பாதுகாப்பதில் ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டதாக பொதுக் கருத்துக்களில் ட்ரம்ப் வெளிப்படையாகத் தெரிவித்துள்ளார்ஃ அது முடிந்துவிட்டது என்று நான் நினைக்கிறேன். நாங்கள் விளையாட்டுகளை விளையாட முடியும், ஆனால் நான் ஒரு ஒப்பந்தத்தை உருவாக்க விரும்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்று அவர் கூறினார் அங்காராவில் நடந்த நேட்டோ உச்சிமாநாட்டின் போது துருக்கி அமெரிக்க இராணுவம் வேலையை முடிக்கக்கூடும் என்று கூறினார். பாராளுமன்ற சபாநாயகர் முகமது பாகர் காலிபாஃப் ஈரானின் முன்னணி பேச்சுவார்த்தையாளர் ட்ரம்ப் நிர்வாகம் மீண்டும் மீண்டும் ஆரம்ப ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளை மீறியதாகக் கூறினார், நாடு சரியான முறையில் பதிலளிக்க கட்டாயப்படுத்தியது.
கொடுமைப்படுத்துதல் மற்றும் மிரட்டி பணம் பறிக்கும் சகாப்தம் முடிந்துவிட்டது. அது எங்கும் வழிவகுக்காது. X இல் வெளியிடப்பட்ட காலிபாப்பை நாங்கள் மடிக்கவில்லை.
போர்நிறுத்தத்தில் தலையிட உதவிய பாகிஸ்தான்,'நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் கடுமையாகத் தாக்குவோம்'என்று ட்ரம்ப் கூறுகிறார், புதுப்பிக்கப்பட்ட மோதல் " யாருடைய நலனிலும் இல்லை " என்றும் இரு தரப்பினரும் தங்கள் கடமைகளை நிலைநிறுத்த வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்தினார்.
பிராந்தியத்தில் அமைதிக்கான பகிரப்பட்ட இலக்கை அடைய தொடர்ச்சியான ஈடுபாடு பேச்சுவார்த்தை மற்றும் இராஜதந்திரத்திற்கு மாற்று இல்லை என்று அதன் வெளியுறவு அமைச்சகம் ஒரு அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.
எவ்வாறாயினும், ட்ரம்ப் தெஹ்ரானின் தலைவர்களை'ஸ்கம்'மற்றும்'நோய்வாய்ப்பட்ட மக்கள்'என்று அழைத்தார். கடந்த மாதம் தான் ஈரானின் தலைமை மிகவும் பகுத்தறிவும்,'கையாள்வதற்கும் நல்லது'என்றும், அதே நேரத்தில் நாட்டின் தலைவர்களை'ஸ்மார்ட் மக்கள்'என்றும் அழைத்தார். புதன்கிழமை மில்வாகியில் நடந்த ஒரு நிகழ்ச்சியில் பேசிய துணைத் தலைவர் ஜே. டி. வான்ஸ், தெஹ்ரானுடனான ஆரம்ப ஒப்பந்தத்தை எட்டுவதற்கான அமெரிக்க முயற்சிகளை வழிநடத்தியவர், ஈரான் சுமார் ஒரு வாரமாக நன்றாக நடந்து கொண்டதாகக் கூறினார். அவர் சமீபத்தில் நாடு நீரிணையைத் தாக்கத் தொடங்கியதாகவும்,'அவர்கள் கப்பல்களைச் சுட்டால்'நாம் அவர்களிடமிருந்து நரகத்தை முறியடிக்கப் போகிறோம் என்றும் கூறினார். இது மற்றொரு பேச்சுவார்த்தை உத்தியாக இருக்க முடியுமா? ஏப்ரல் மாதம் அமெரிக்காவும் ஈரானும் தங்கள் முதல் இரண்டு வார போர்நிறுத்தத்தை அடைவதற்கு முன்பு ட்ரம்ப் தனது அச்சுறுத்தல்களை தீவிரப்படுத்தினார், அமெரிக்கப் படைகள் ஈரானிய சாலைகள் மற்றும் மின் உற்பத்தி நிலையங்களில் குண்டு வீசும் என்று உறுதியளித்தார். அவர் இன்று இரவு 60 நாள் போர் நிறுத்தத்தை மீண்டும் கொண்டு வந்தார்.
ட்ரம்ப் ஒரு வலிமையான நிலையில் இருந்து பேச்சுவார்த்தை நடத்துவதற்கான வழிகளைத் தேட விரும்புகிறார், மேலும் அவர் புதிய தாக்குதல்களுடன் அதிக செல்வாக்கைத் தேடக்கூடும். ஆனால் போர்நிறுத்தத்தின் முடிவைப் பற்றி சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி இருப்பது ஈரானை இராணுவ ரீதியாக விடுவிக்கக்கூடும், இது மீண்டும் எண்ணெய் விலைகள் மற்றும் நிதி சந்தைகளை சீர்குலைக்கக்கூடும்.
Get Swadesi News in your inbox
Top stories, mandi prices, weather alerts — once a day, in your language. Free, no spam.