France's President Emmanuel Macron delivers a speech during a tribute ceremony to Captain Alfred Dreyfus on the first national day dedicated to the recognition of his innocence by the Court of Cassation in 1906, and the fight against the resurgence of antisemitism, 120 years later, on the Ile de la Cite near the Cour de Cassation in Paris, Sunday, July 12, 2026. AP/PTI(AP07_12_2026_000443B)
Editorial
பாரிஸ் ஜூலை 15 ( ஏபி ) பிரான்சின் தேசிய சட்டமன்றம் புதன்கிழமை ஒரு மசோதாவுக்கு இறுதி ஒப்புதல் அளித்தது, இது குணப்படுத்த முடியாத நோய்களால் பாதிக்கப்பட்ட பெரியவர்கள் ஆபத்தான மருந்துகளைப் பெற அனுமதிக்கிறது - இது வாழ்க்கையின் இறுதிப் பராமரிப்பு குறித்த பல வருட விவாதத்தின் உச்சக்கட்டமாகும்.
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பிரெஞ்சு ஜனாதிபதி இம்மானுவேல் மக்ரோன் அறிவித்த சட்டம் குறித்த நாடாளுமன்றத்தின் பணியை முடித்த முந்தைய மூன்று வாசிப்புகளில் ஆதரித்த பின்னர் பாராளுமன்றத்தின் கீழ் சபை 291 - 241 வாக்குகளில் இந்த நடவடிக்கைக்கு ஒப்புதல் அளித்தது.
பல்வேறு மதிப்பீடுகளின்படி, சில நாடுகளில் சில நிபந்தனைகளின் கீழ் கருணைக்கொலை சட்டப்பூர்வமானது மற்றும் மற்ற நாடுகளிலும் பல அமெரிக்க மாநிலங்களிலும் தற்கொலைக்கு அனுமதிக்கப்படுவதால் உலகளவில் சுமார் 300 மில்லியன் மக்களுக்கு உதவி இறப்பு கிடைக்கிறது.
பிரான்சில் நாள்பட்ட நோய்களுக்கு கவனிப்பு தேவைப்படும் நோயாளிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரித்து வருவதால் வயதான மக்கள் தொகை அதிகரித்து வருகிறது.
பாரம்பரிய கத்தோலிக்க தேசமான பிரான்ஸ், மரணத்திற்கு முன்பு நோய்வாய்ப்பட்ட நோயாளிகளை மயக்க நிலையில் வைத்திருக்க மருத்துவர்களை அனுமதிக்கும் தற்போதைய சட்டம் உட்பட வாழ்க்கையின் இறுதி விருப்பங்கள் குறித்த சட்டப்பூர்வ மருத்துவ தார்மீக மற்றும் மத கேள்விகளை எதிர்கொண்டுள்ளது, ஆனால் உதவி தற்கொலை மற்றும் கருணைக்கொலை ஆகியவற்றை அனுமதிப்பதை நிறுத்துகிறது.
பல பிரெஞ்சு மக்கள் அண்டை நாடுகளுக்குச் சென்றுள்ளனர், அங்கு மருத்துவ உதவி தற்கொலை அல்லது கருணைக்கொலை சட்டப்பூர்வமானது. மருத்துவ உதவி தற்கொலை பொதுவாக ஒரு நோயாளி தானாக முன்வந்து ஒரு மருத்துவரால் பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஆபத்தான மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்வதை உள்ளடக்கியது.
கருணைக்கொலை என்பது ஒரு மருத்துவர் அல்லது பிற சுகாதாரப் பராமரிப்பு நிபுணர் நோயாளியின் வேண்டுகோளின் பேரில் ஒரு ஆபத்தான ஊசியை வழங்குவதை உள்ளடக்கியது.
இங்கிலாந்திலும் வேல்ஸிலும் உதவி மரணத்தை சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கான மசோதா செப்டம்பர் 11 அன்று பாராளுமன்றத்தின் கடைசி அமர்வில் நேரம் முடிந்த ஐந்து மாதங்களுக்குப் பிறகு முறையாக நாடாளுமன்றத்திற்குத் திரும்பும்.
இந்த மசோதா கடுமையான நிபந்தனைகளை அமைக்கிறது - - - -... - - -, - - - பிரான்சில் முன்மொழியப்பட்ட நடவடிக்கை முதன்மையாக மருத்துவ உதவியுடன் தற்கொலைக்கு வழங்குகிறது - நோயாளிகள் கடுமையான நிபந்தனைகளின் கீழ் ஆபத்தான மருந்துகளைப் பெறவும் சுயமாக நிர்வகிக்கவும் அனுமதிப்பதன் மூலம். உடல்நிலை அவ்வாறு செய்வதைத் தடுக்கும் நபர்கள் மட்டுமே ஒரு மருத்துவர் அல்லது செவிலியரிடமிருந்து உதவியைப் பெற அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.
தங்கள் வாழ்க்கையை முடிவுக்குக் கொண்டுவர விரும்பும் நோயாளிகள் குறைந்தது 18 வயதுடையவர்களாகவும், பிரெஞ்சு குடிமக்கள் அல்லது பிரான்சின் சட்டப்பூர்வ குடியிருப்பாளர்களாகவும் இருக்க வேண்டும்.
ஒரு மருத்துவர் முதலில் சுகாதார நிபுணர்களின் குழுவை அணுக வேண்டும், பின்னர் நோயாளிக்கு உயிருக்கு ஆபத்தான ஒரு தீவிரமான மற்றும் குணப்படுத்த முடியாத நோய் இருப்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும். நோயாளி மேம்பட்ட அல்லது இறுதி கட்டத்தில் இருக்க வேண்டும் - நிவாரணம் பெற முடியாத அல்லது தாங்க முடியாத வலியை அனுபவிக்க வேண்டும் மற்றும் அவர்களின் சொந்த விருப்பப்படி ஆபத்தான மருந்துகளை நாட வேண்டும்.
உளவியல் ரீதியான துன்பம் மட்டுமே ஒரு நபரை மருத்துவ உதவியுடன் இறப்பதற்கு தகுதி பெறாது என்று சட்டமியற்றுபவர்கள் குறிப்பிட்டனர்.
கடுமையான மனநலக் கோளாறுகள் அல்லது அல்சைமர் போன்ற நரம்பியக்கடத்தல் நோய்கள் உள்ளவர்கள் தகுதியற்றவர்கள்.
நோயாளிகள் 15 நாட்களுக்குள் சுகாதார நிபுணர்களால் மதிப்பாய்வு செய்யப்பட வேண்டிய கோரிக்கையைத் தொடங்குவார்கள், பின்னர் குறைந்தது இரண்டு நாட்கள் நீடிக்கும் பிரதிபலிப்பு காலத்திற்குப் பிறகு அதை உறுதிப்படுத்துவார்கள்.
அங்கீகரிக்கப்பட்டால், அவர்கள் விரும்பினால் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களின் முன்னிலையில் வீட்டிலோ அல்லது சுகாதாரப் பராமரிப்பு வசதியிலோ உட்பட அந்த நேரத்திலும் தங்களுக்கு விருப்பமான இடத்திலும் ஆபத்தான மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளலாம்.
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதியில் மருத்துவர் அல்லது செவிலியர் அந்த நபர் இன்னும் தொடர விரும்புகிறார் என்பதை சரிபார்க்க வேண்டும் மற்றும் சிக்கல்கள் ஏற்பட்டால் தலையிட அருகில் இருக்க வேண்டும்.
பிரான்சின் தேசிய சுகாதார காப்பீட்டு அமைப்பு அனைத்து தொடர்புடைய செலவுகளையும் உள்ளடக்கும்.
பல பிரெஞ்சு மக்கள் இந்த மாற்றங்களை ஆதரிக்கின்றனர் - - -... - - - -, - - - _ - - - ; - - - | - - - ஒரு 2023 அறிக்கை பெரும்பாலான பிரெஞ்சு மக்களும் இறுதி வாழ்க்கை விருப்பங்களை சட்டப்பூர்வமாக்குவதற்கு ஆதரவாக இருப்பதைக் கண்டறிந்தது மற்றும் கருத்துக் கணிப்புகள் கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக ஆதரவு அதிகரித்து வருவதைக் காட்டியுள்ளன.
கண்ணியத்துடன் இறக்கும் உரிமைக்கான சங்கம், சகிக்க முடியாத துன்பங்களை சுதந்திரமாகவும் முழு விழிப்புணர்வுடனும் முடிவுக்குக் கொண்டுவர சட்டம் மக்களை அனுமதிக்கும் என்று கூறியது. அதன் தலைவர் ஜொனாதன் டெனிஸ் ஒரு அறிக்கையில், ஒரு புதிய உரிமையை உருவாக்கும் சட்டம் யாரையும் அதைச் செய்ய கட்டாயப்படுத்தாது என்று கூறினார். இருப்பினும், ஒவ்வொரு நபரும்... அவர்களைப் பற்றிய மருத்துவ முடிவுகளின் மையத்தில் இருக்க முடியும் மற்றும் அவர்களின் விருப்பங்களை மதிக்க முடியும் என்பதை இது உறுதி செய்கிறது. எதிர்ப்பாளர்கள் இந்த நடவடிக்கை வயதானவர்கள் மற்றும் நோய் அல்லது குறைபாடுகளுடன் வாழ்பவர்களுக்கு அழுத்தம் கொடுக்கக்கூடும் என்று வாதிடுகின்றனர்.
கருணைக்கொலை எதிர்ப்புக் குழுவான அலையன்ஸ் வீட்டா மக்ரோனுக்கு எழுதிய ஒரு திறந்த கடிதத்தில், பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு உடனடி நிவாரண கவனிப்பு மற்றும் ஆதரவைப் பெறுவதை உறுதி செய்வதற்கான அனைத்து முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்று கூறியது. மரணத்தை ஒரு விரும்பத்தக்க தீர்வாக முன்வைப்பது ஒருபோதும் துன்பத்திற்கு ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடிய பதிலடியாக இருக்க முடியாது மற்றும் மனித கண்ணியத்திற்கு முரணானது. வாக்கு ஒரு நீண்ட நாடாளுமன்ற செயல்முறையை மூடுகிறது - - - - _ - - - ; - - - | - - - / - - -. - - - செனட், பழமைவாதிகள் பெரும்பான்மையைக் கொண்ட மேலவை மசோதாவை நிராகரித்தது. ஆனால் பிரான்சின் சட்டமன்ற செயல்முறையின் கீழ் நாடாளுமன்றத்தின் இரு அவைகளும் உடன்படாதபோது தேசிய சட்டமன்றம் இறுதிச் சொல்லைக் கொண்டுள்ளது.
செனட் தலைவர் ஜெரார்ட் லார்ச்சர் மற்றும் பிரதமர் செபாஸ்டியன் லெகோர்னு ஆகியோர் இந்த மசோதாவை அரசியலமைப்பு கவுன்சிலுக்கு பரிந்துரைப்பதாகக் கூறினர், இது அரசியலமைப்பிற்கு இணங்குகிறதா என்பதைத் தீர்மானிக்க ஒரு மாதம் வரை இருக்கும். அந்த மறுஆய்வு முடிந்தவுடன் மட்டுமே சட்டம் நடைமுறைக்கு வரும்.
இந்த மசோதா குறித்து தேசிய சட்டமன்றத்தில் விரிவான விவாதங்கள் நடந்துள்ளன. இருப்பினும் செனட்டில் நடந்த விவாதங்கள் அதன் ஆதரவாளர்களின் அபிலாஷைகள் மற்றும் அது எவ்வாறு செயல்படுத்தப்படும் என்று கவலைப்படுபவர்களின் கவலைகள் ஆகிய இரண்டையும் நிவர்த்தி செய்யும் சட்டத்தை உருவாக்குவதற்காக அத்தகைய ஆழமான ஆய்வுக்கு அனுமதிக்கவில்லை என்று லெகோர்னு கூறினார்.
இங்கிலாந்தில் உதவி மரணத்தை சட்டப்பூர்வமாக்கும் மசோதாவை எதிர்ப்பவர்கள், பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களை வற்புறுத்துதல் மற்றும் மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான பாதுகாப்புகள் இல்லாதது உள்ளிட்ட பல்வேறு கவலைகள் குறித்து 1,200 க்கும் மேற்பட்ட திருத்தங்களை தாக்கல் செய்வதன் மூலம் அதை ஹவுஸ் ஆஃப் லார்ட்ஸ் மேலவையில் நிறைவேற்றுவதைத் தடுத்தனர்.
அது ஏப்ரல் மாதம் ஹவுஸ் ஆஃப் காமன்ஸில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரதிநிதிகள் அதை நிறைவேற்றிய பிறகு.
மீண்டும் சமர்ப்பிக்கப்படும் என்று எதிர்பார்க்கப்படும் மசோதா இங்கிலாந்து மற்றும் வேல்ஸில் ஆறு மாதங்களுக்கும் குறைவாக வாழக்கூடிய பெரியவர்களை இரண்டு மருத்துவர்கள் மற்றும் ஒரு நிபுணர் குழுவின் ஒப்புதலுக்கு உட்பட்டு உதவி மரணத்திற்கு விண்ணப்பிக்க அனுமதிக்கிறது. ஒரு நோக்கம் என்னவென்றால், மக்கள் இனி சுவிட்சர்லாந்து போன்ற பிற நாடுகளுக்கு உதவித் மரணத்திற்காக செல்லக்கூடாது.
ஜேர்மனியின் நாடாளுமன்றத்தின் கீழ் சபையில் 2023 ஆம் ஆண்டில் பன்டெஸ்டாக் உதவி இறப்பை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கான இரண்டு முன்மொழிவுகளை பரிசீலித்தது மற்றும் அவை இரண்டையும் நிராகரித்தது. ( ஏ. பி. ஜி. ஆர். எஸ் ஜிஆர்எஸ் )
Get Swadesi News in your inbox
Top stories, mandi prices, weather alerts — once a day, in your language. Free, no spam.