International

பாங்காக் மியூசிக் பார் தீவிபத்தில் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 30 ஆக உயர்வு டஜன் கணக்கானோர் மருத்துவமனையில் உள்ளனர்

Editorial4 min read
Share
பாங்காக் மியூசிக் பார் தீவிபத்தில் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 30 ஆக உயர்வு டஜன் கணக்கானோர் மருத்துவமனையில் உள்ளனர்

In this image made from video provided by Instagram handle @jackfanchan, people move around a fire at a bar in Bangkok, Thailand, Monday, July 13, 2026. AP/PTI(AP07_13_2026_000187B)

Editorial

பாங்காக் ஜூலை 14 ( ஏபி ) பாங்காக் மியூசிக் பாரில் ஏற்பட்ட பெரும் தீவிபத்தில் இறந்தவர்களின் எண்ணிக்கை 30 ஆக உயர்ந்துள்ளது என்று அதிகாரிகள் செவ்வாய்க்கிழமை தெரிவித்தனர், தீ விபத்து குறித்த விசாரணை தொடர்ந்தபோது, பாதிக்கப்பட்டவர்களின் உறவினர்கள் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களை அடையாளம் கண்டு அவர்களின் உடல்களை மீட்டெடுக்கும் கடுமையான பணியை மேற்கொண்டனர். பாங்காக் பெருநகர நிர்வாகத்தின் அறிக்கையின்படி, ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு நடந்த சோகத்தில் 70 க்கும் மேற்பட்டோர் காயமடைந்தனர், அவர்களில் 24 பேர் இன்னும் ஆபத்தான நிலையில் உள்ளனர். திங்கள்கிழமை முதல் புதுப்பிக்கப்படாத பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பற்றிய ஆரம்ப விவரங்கள், இறந்தவர்களில் 18 பேர் பெண்கள் மற்றும் ஒன்பது பேர் ஆண்கள் என்று கூறியது. லாவோஸைச் சேர்ந்த ஒரு பார் ஊழியரைத் தவிர அனைவரும் தாய். காயமடைந்தவர்களில் 41 பெண்கள் மற்றும் 34 ஆண்கள் அடங்குவர். 17 ஆண்டுகளில் நகரத்தின் மிக மோசமான ராங் பீர் நா லாட்ப்ராவ் பாரில் ஏற்பட்ட தீ விபத்து தாய் தலைநகரின் வடக்குப் பகுதியில் நள்ளிரவுக்கு சற்று முன்பு வெடித்தது. தீயணைப்பு வீரர்களுக்கு அதைக் கட்டுக்குள் கொண்டுவர அரை மணி நேரம் தேவைப்பட்டது. தாய்லாந்தில் மதுபானம் தயாரிக்கும் தொழிற்சாலை அல்லது பீர் ஹால் என்று தன்னை அழைத்துக்கொள்ளும் பார் 600 வாடிக்கையாளர்களுக்கு இடமளிப்பதாகக் கூறியது. ஞாயிற்றுக்கிழமை இரவு எத்தனை பேர் வந்திருந்தனர் என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை. தீ விபத்துக்கான காரணம் மற்றும் பார் பாதுகாப்பு விதிமுறைகளைப் பின்பற்றினதா என்பது குறித்த விசாரணை நடந்து வருகிறது. கொல்லப்பட்டவர்களில் பெரும்பாலோர் ஜன்னல் இல்லாத குளியலறைகளில் சிக்கியிருப்பது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, அங்கு அவர்கள் தீப்பிழம்புகளிலிருந்து தப்பிக்க முயன்றிருக்கலாம் என்று போலீசார் தெரிவித்தனர். பாங்காக் கவர்னர் பாதுகாப்பு கணக்கெடுப்பு மற்றும் சிறந்த அமலாக்கத்திற்கு உத்தரவிடுகிறார் - - - -.... - - -, - - - _ - - - ; - - - / - - - " - - - : - - " என்று பாங்காக் ஆளுநர் சாட்சார்ட் சிட்டிபண்ட் செவ்வாயன்று கூறினார், ஆபத்துக்களை மதிப்பிடுவதற்காக அத்தகைய நிறுவனங்களின் விரிவான கணக்கெடுப்பை நடத்துமாறு நகர நிர்வாகத்திற்கு உத்தரவிட்டுள்ளார். பாதுகாப்பு தரங்களை மேம்படுத்த தற்போதுள்ள சட்டங்களை அமல்படுத்துவதையும் நகரம் முடுக்கிவிடும் என்று அவர் கூறினார். மதுக்கடையின் முன்னாள் புரவலர்கள் மற்றும் பிற துக்கம் அனுசரிப்பவர்கள் செவ்வாய்க்கிழமை அந்த இடத்திற்கு வருகை தந்தனர், இது தீப்பிடித்த இடத்தை சுற்றி வளைக்கும் பாதுகாவலர் தண்டவாளங்களில் சாய்ந்து வளர்ந்து வரும் மலர்களின் குவியலை சேர்க்கிறது. பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு இரங்கல் தெரிவிக்கும் வெள்ளை மலர்களுடன் தாய் மற்றும் கொரிய உட்பட பிற மொழிகளில் கையால் எழுதப்பட்ட செய்திகள் விடப்பட்டன. உருகிய இசைக்கருவிகள் மற்றும் கறுப்பு நாற்காலிகள் உள்ளிட்ட பாரில் இருந்து குப்பைகள் திங்களன்று தீக்கான காரணத்தை விசாரிக்கும் அதிகாரிகளால் அங்கு நகர்த்தப்பட்ட நடைபாதையில் சிதறிக்கிடந்தன. பல்கலைக்கழக மாணவர் தனகோன் போக்லாங், அவர் கடந்து செல்வதாகவும், அவருக்கு மரியாதை செலுத்த விரும்புவதாகவும் கூறினார். இது வருந்தத்தக்கது என்று அவர் கூறினார். வேறு எதையும் உணர முடியாது. சோகம் தொடர்பான பதில்கள் மற்றும் நடவடிக்கைகளுக்கான பொதுக் கூக்குரலில் இறந்தவர்களின் உறவினர்கள் செவ்வாய்க்கிழமை தங்கள் உடல்களை சேகரிக்க பாங்காக்கின் தடயவியல் மருத்துவ நிறுவனத்திற்குச் சென்றுள்ளனர். உடல்களை மீட்டெடுக்கும் போது குடும்பங்கள் அழுகின்றன - - - -.... - - -, - - - " - - - வாகனங்களை ஏற்றும் இடத்தில் ஒன்று கூடி குடும்ப உறுப்பினர்கள் சவப்பெட்டிகளுடன் நடந்து செல்லும்போது அழுதனர், பின்னர் அவை ஆம்புலன்ஸில் ஏற்றப்பட்டு எடுத்துச் செல்லப்பட்டன. இரண்டு குழந்தைகளின் தாயும், ஆசிரியர் என்ற புனைப்பெயரும் கொண்ட நாம்திப் துப்சுக் தீவிபத்தில் இறந்தார் என்று அவரது அத்தை ஜித்தியா பைக்லாவ் கூறினார், அவர் வெளியேறும் கதவுகள் பூட்டப்பட்டதாகக் கூறப்படும் அறிக்கைகளில் கவனம் செலுத்தினார். அவர்கள் கதவுகளை பூட்டியிருக்கக் கூடாது என்று ஜிட்டியா கூறினார். வாடிக்கையாளர்கள் தப்பித்துவிடுவார்கள் என்று அவர்கள் அஞ்சினால், பாதுகாப்புக் காவலர் ஊழியர்களை அவர்களைத் தவிர்த்திருக்கலாம். நாம்திபின் நண்பர் ஜுடதிப் சுரகுமஹாங், மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று கூறினார். இறந்த அனைவரிடமும் மன்னிப்பு கேட்க யாராவது வெளியே வர வேண்டும் என்று நான் உணர்கிறேன். மன்னிப்புக்கு தகுதியான மரணங்கள் இருந்தன. இது இதயத்தை உடைக்கும் " என்று ஜுடதீப் கூறினார். பார் திங்களன்று பேஸ்புக்கில் மன்னிப்பு மற்றும் இரங்கலை வெளியிட்டது மற்றும் தீ தொடர்பான விசாரணைக்கு ஒத்துழைப்பதாக உறுதியளித்தது. இறந்த மற்றொரு பாதிக்கப்பட்ட 35 வயதான பாங்காக்கைச் சேர்ந்த டாப் சரோபோலின் உறவினர்களும் நண்பர்களும் அவரது உடலுடன் வர தடயவியல் நிறுவனத்திற்கு வந்தனர். அவரது சவப்பெட்டியை வெளியே கொண்டு வந்து வீட்டிற்குத் திருப்புவதற்காக வேனில் ஏற்றப்பட்டதால் அவர்கள் அழுதனர். அவரது குடும்பத்தைப் பொறுத்தவரை அதை ஏற்றுக்கொள்வது கடினம். அவரது பாட்டி வயதானவர். தனது பேரனை அவளை தகனம் செய்ய விடுங்கள் என்று அவர் எப்போதும் கூறினார். அவரது நண்பர் நூத்தகார்ன் செவோய் கூறினார். ஆனால் உண்மை நாம் விரும்பியதற்கு நேர்மாறாக உள்ளது. சோகத்திற்கான காரணங்கள் குறித்த ஊகங்கள் பரவலாக உள்ளன, ஆனால் பெரும்பாலும் உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை, அதே நேரத்தில் தாய்லாந்தில் தீ பாதுகாப்பு குறித்து நிபுணர்கள் பொதுவான முடிவுகளை எடுத்துள்ளனர். பொறியியல் நிபுணர் பிரச்சினைகள் விசாரிக்கப்பட வேண்டும் என்று பரிந்துரைக்கிறார் - - - -. - - -, - - - " - - - _ - - - | - - - ; - - - / - - - Â - - - ~ - - - − - - - ( - - - ) - - - தாய்லாந்து ஸ்ட்ரக்சரல் இன்ஜினியர்ஸ் அசோசியேஷனின் தலைவர் அமோர்ன் பிமன்மாசு திங்களன்று பட்டிக்கு வெளியே செய்தியாளர்களிடம் கூறினார், அவர் இடத்தை ஆய்வு செய்யவில்லை என்றாலும் தீ அபாயங்களை மோசமாக்கக்கூடிய சில ஆபத்து காரணிகளை அவர் கவனித்தார். கட்டிடம் மூடப்பட்டிருப்பதாகவும், குறைந்த கூரைகளைக் கொண்டிருப்பதாகவும், போதுமான தீயைத் தடுக்கும் சிகிச்சை இல்லாமல் நுரை அலங்காரப் பொருட்களாகப் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்றும் அவர் கூறினார். குறைந்த காற்று காற்றோட்டத்துடன் இணைந்து புகை விரைவாக குவியும் என்றும் அவர் கூறினார், இது நச்சுக் காற்றை உருவாக்குகிறது, இது பல பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு மரணத்திற்கு முக்கிய காரணமாக இருக்கலாம். அத்தகைய வணிகங்களுக்கான நியமிக்கப்பட்ட மண்டலத்திற்கு வெளியே அமைந்திருப்பதால், பார் ஒரு பொழுதுபோக்கு இடத்தைக் காட்டிலும் நேரடி இசை இடத்தைக் கொண்ட ஒரு உணவகமாக உரிமம் பெற்றதாகக் அதிகாரிகள் கூறியதாகவும் அவர் குறிப்பிட்டார். அமோர்ன் இது பொழுதுபோக்கு அரங்குகளுக்கான கடுமையான தீ பாதுகாப்புத் தேவைகளிலிருந்து விலக்கப்படும் என்றும் கூறினார். தீயணைப்பு பாதுகாப்பு நடைமுறைகள் குறித்து ஒருவித புரட்சி இருக்க வேண்டும், சட்ட அமலாக்கமும் மிகவும் முக்கியமானது என்று நான் நினைக்கிறேன் என்று அவர் கூறினார். எங்களிடம் சட்டம் இல்லை என்பது அல்ல, ஆனால் இப்போது முதல் சட்டத்தை எவ்வாறு கண்டிப்பாக அமல்படுத்த முடியும் என்பது தான் பிரச்சினை. இந்த கேள்விக்கு அரசாங்கம் பதிலளிக்க வேண்டும் என்று நான் கருதுகிறேன்.

Get Swadesi News in your inbox

Top stories, mandi prices, weather alerts — once a day, in your language. Free, no spam.