நோயாளிகளுக்கான பன்மொழி பயன்பாட்டை உருவாக்க சிஎம்சி ஐஐஐடி எல். டி. ஆர். சி உடன் தொடர்பு கொண்டுள்ளது

சென்னை ஜூலை 14 ( பி. டி. ஐ ) கிறிஸ்தவ மருத்துவக் கல்லூரி ( சி. எம். சி. வேலூர் ) தலைமையிலான பல கூட்டாளர் கூட்டமைப்பு, ஐஐஐடி ஹைதராபாத்தின் மொழி தொழில்நுட்ப ஆராய்ச்சி மையத்துடன் ( எல். டி. ஆர். சி. ) இணைந்து நோயாளிகளின் கேள்விகளுக்கு அவர்களின் சொந்த மொழியில் பதிலளிக்கும் பன்மொழி செயற்கை நுண்ணறிவு கூட்டாளியான பந்துகேர் - ஐ உருவாக்கி வருகிறது. இது இயற்கையான உரையாடல்கள் மூலம் அவர்களின் அறிகுறிகளைப் பிடிக்கிறது மற்றும் மருத்துவமனை வருகைகளுக்கு இடையில் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள மருத்துவர்களுக்கு உதவுகிறது. நோயாளிகளின் தகவல் தாள்கள் மற்றும் ஒப்புதல் ஆவணங்களை இந்திய மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க உதவுவதற்காக சிஎம்சி ஐஐஐடி - எச் - ஐ அணுகியபோது இந்த கூட்டாண்மை தொடங்கியது என்று செவ்வாயன்று வெளியிடப்பட்ட அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. நாடு முழுவதிலுமிருந்து நோயாளிகளுக்கு சேவை செய்யும் மருத்துவமனைகளுக்கு, ஒரு நோயாளியின் சொந்த மொழியில் சிக்கலான மருத்துவ தகவல்களைத் தொடர்புகொள்வது நீண்ட காலமாக ஒரு சவாலாக இருந்தது. அதே நேரத்தில் எல். டி. ஆர். சி. யின் ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு இது நிஜ உலக அமைப்பில் மொழி தொழில்நுட்பங்களை உருவாக்க ஒரு வாய்ப்பாக இருந்தது. ஐஐஐடி - எச் நிறுவனத்தில் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு முயற்சிகளுக்கு தலைமை தாங்கும் பேராசிரியர் தீப்தி மிஸ்ரா ஷர்மா கூறுகையில், " இந்தியாவில் சுகாதாரப் பராமரிப்பில் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த மொழி தொழில்நுட்பத்திற்கு மகத்தான வாய்ப்பு இருப்பதை நாங்கள் உணர்ந்தோம். இந்த ஒத்துழைப்பு இறுதியில் ஒரு முறையான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தமாக வளர்ந்தது. சிஎம்சி கள நிபுணத்துவம் மற்றும் அநாமதேய மருத்துவ தரவை வழங்கியது - ஐஐஐடி - எச் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பு தொழில்நுட்பங்களை உருவாக்கியது, அவை மருத்துவர்களின் தொடர்ச்சியான பின்னூட்டத்தைப் பயன்படுத்தி சுத்திகரிக்கப்படலாம். பல ஆண்டுகளாக அந்த உறவு மொழி செயற்கை நுண்ணறிவில் முன்னேற்றங்களுடன் உருவாகியுள்ளது. நோயாளிகளை எதிர்கொள்ளும் ஆவணங்களை மருத்துவமனைகள் மொழிபெயர்க்க அனுமதிக்கும் உள் பன்மொழி மொழிபெயர்ப்பு இடைமுகமான வைத்ய டெஸ்க் மூலம் இயந்திர மொழிபெயர்ப்பாக என்ன தொடங்கியது - படிப்படியாக பன்மொழி நோயாளி தகவல்தொடர்புக்கு விரிவடைந்தது - மருத்துவ முடிவு ஆதரவு மற்றும் உரையாடல் செயற்கை நுண்ணறிவு பந்து பராமரிப்புக்கான அடித்தளத்தை அமைத்தது.