ଭାରତୀୟ କବିତାର ବର୍ଷପୁସ୍ତକରେ ଗାଜାର ଖାଦ୍ୟ ପିତାମାତାଙ୍କ ପରିଚୟ ଉପରେ କବିତା ରହିଛି |

ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ଜୁନ୍ 6 ( ପିଟିଆଇ ) ଇଂରାଜୀରେ ଭାରତୀୟ କବିତା ଉପରେ ଏକ ବାର୍ଷିକ ପୁସ୍ତକର ସଦ୍ୟତମ ସଂସ୍କରଣରେ ଲିଙ୍ଗ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପରିଚୟ - ଖାଦ୍ୟ, ପରିବେଶ ଏବଂ ଜେଜେବାପା - ଜେଜେମା'ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟ ସହିତ କବିତା ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି । ସୁକୃତା ପଲ୍ କୁମାର ଏବଂ ବିନିତା ଅଗ୍ରୱାଲଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମ୍ପାଦିତ ଏବଂ ପିପ୍ପା ରାନ୍ ବୁକ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରକାଶିତ'ଇୟର୍ବୁକ୍ଃ ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ପୋଏଟ୍ରି ଇନ୍ ଇଂରାଜୀ 2024 - 2025'ରେ ଗାଜାରେ ହେଉଥିବା ଅତ୍ୟାଚାର ଏବଂ ଲେଖକ ସଲମାନ ରୁଶ୍ଦୀଙ୍କ ଉପରେ 2022 ଆକ୍ରମଣ ଉପରେ ଏକ କବିତା ମଧ୍ୟ ରହିଛି । ବର୍ଷପୁସ୍ତକର ପଞ୍ଚମ ସଂସ୍କରଣରେ ପଦ୍ମଶ୍ରୀ ପୁରସ୍କାର ବିଜେତା କବି ତଥା ସମାଲୋଚକ କେଶବ ମଲିକଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଜନ୍ମ ଶତବାର୍ଷିକୀରେ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଇଂରାଜୀରେ ଭାରତୀୟ କବିତାର ଆଲୋକରେଖା ଭାବରେ ଦ୍ୱିଭାଷୀ କବି କେ ସଚ୍ଚିଦାନନ୍ଦନ୍ଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଇଛି । ଏହି ଖଣ୍ଡରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ବାର୍ଷିକ ପୁସ୍ତକରେ ଇଂରାଜୀରେ ପ୍ରକାଶିତ ଭାରତୀୟ କବିତାର ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ରହିବ, ଯାହା ବର୍ଷକ ମଧ୍ୟରେ ଭାରତ ଏବଂ ବିଦେଶରେ ଥିବା ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଇଂରାଜୀରେ କବିତା ମାନଚିତ୍ରଣ କରାଯିବ । ବସୁଧରା ରାୟ ଜଣେ ଶିକ୍ଷାବିତ୍, ଯିଏକି ଜଣେ କବି ମଧ୍ୟ, ଏହି ସର୍ବେକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ପ୍ରଥମଟିରେ ପ୍ରମୁଖ ବିଷୟବସ୍ତୁଗତ ଧାରା ଏବଂ ରୂପକୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତି, ଯାହା 2024 ରେ ପ୍ରକାଶିତ କବିତାଗୁଡ଼ିକରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ । ସମ୍ପାଦକମାନଙ୍କ କହିବା ଅନୁଯାୟୀ, ଏହି ବାର୍ଷିକ ପୁସ୍ତକ ମୁଖ୍ୟତଃ ଇଂରାଜୀକୁ ଏକ ସ୍ୱଦେଶୀ ଭାରତୀୟ ଭାଷା ଭାବରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରେ ଯାହା ଅଞ୍ଚଳ କିମ୍ବା ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଭାଷାକୁ କବିଙ୍କ ଚେତନାରେ ଉପସ୍ଥିତ ରହିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | " ମାତୃଭାଷାକୁ ଏକ ହସ୍ତକ୍ଷେପ ଭାବରେ ପରିତ୍ୟାଗ କରାଯାଇନାହିଁ, ବରଂ ଇଂରାଜୀ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରାଯାଏ, ଯାହା ସୃଜନଶୀଳ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି କୁ ସମୃଦ୍ଧ କରିଥାଏ । ଏହା ଦେଖାଯାଏ ଯେ ଗୀତାଞ୍ଜଳି ଶ୍ରୀ ଏବଂ ଡେଜି ରକୱେଲ ଏବଂ ଅତି ନିକଟରେ ବାନୁ ମୁସ୍ତାକ ଏବଂ ଦୀପା ଭସ୍ତିଙ୍କ ପରି ଲେଖକ ଏବଂ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କୁ ପୁରସ୍କୃତ କରିବାରେ ଭାରତ ବାହାରେ ବିଶ୍ୱ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରାମାଣିକ ଭାରତୀୟ ଇଂରାଜୀକୁ କିପରି ସ୍ୱାଗତ କରେ । " ଏହି ଖଣ୍ଡଟି ଗାଜାରେ କରାଯାଇଥିବା ଅତ୍ୟାଚାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସ୍ୱରକୁ ଗ୍ରହଣ କରେ | ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏହି ସ୍ୱର ଆମ ନିଜ ଉତ୍ତର - ପୂର୍ବର ଜଣେ କବିଙ୍କ ଠାରୁ ଆସିଛି | ଏହାର ଧାଡ଼ି ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଏହା ବର୍ଣ୍ଣନା କରୁଥିବା ହିଂସାରେ ଆମକୁ ଆଘାତ ଦେଇଛି | ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି | କେତେକ କବିତା ବିକାଶର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକଳ୍ପ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇଥାଏ, ଯେପରିକି ମୁମ୍ବାଇର ପଶ୍ଚିମ ଉପକୂଳବର୍ତ୍ତୀ ଉପକୂଳ ରାସ୍ତାରେ । ରୁଶ୍ଦୀଙ୍କ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ ଉପରେ ଏକ ଗଜଲ ଜଣେ ପ୍ରବାସୀ କବିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲେଖାଯାଇଛି । ସମ୍ପାଦକମାନେ କହିଛନ୍ତି, " ଏହି କବିତା ଲେଖକ ଏବଂ କବିମାନେ ପରସ୍ପର ପାଇଁ ପୋଷଣ କରୁଥିବା ସଂହତିକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରେ । " ଅନ୍ୟ ଏକ କବିତାରେ ଶିଶୁ ଭଳି ନିର୍ଦ୍ଦୋଷତା ସହିତ ଚେସ୍ ଖେଳର ଜଟିଳତାକୁ ସାମ୍ନାସାମ୍ନି ଉପସ୍ଥାପନ କରାଯାଇଛି । ଏହି ସଂକଳନରେ ହାଇକୁ ଏବଂ ହାଇବୁନ୍ ବ୍ୟତୀତ ହାସ୍ୟରସ ଯୁକ୍ତ କିଛି କବିତା ମଧ୍ୟ ରହିଛି । ଏହି ଖଣ୍ଡରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ପରିମାଣର ପ୍ରବାସୀ କବିତା ରହିଛି । ନରୱେ - ଅଷ୍ଟ୍ରିଆ - ୟୁ. କେ. - ଆମେରିକା ଏବଂ କାନାଡାରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଆନ୍ତର୍ଜାତୀୟ କବିମାନେ ସାମ୍ପ୍ରଦାୟିକ ଏକତା - ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ - ଭାରତରେ ବିତାଇଥିବା ସେମାନଙ୍କ ପିଲାଦିନ ପାଇଁ ପୁରୁଣା ସ୍ମୃତି - ଶରଣାର୍ଥୀଙ୍କ କାହାଣୀ - ଲିଞ୍ଚିଂ - ଗୋମାଂସ ଇତ୍ୟାଦି ବିଷୟରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭାବରେ ଲେଖନ୍ତି ବୋଲି ସମ୍ପାଦକମାନେ କୁହନ୍ତି । ଏ. ଜେ. ଥୋମାସ ବିନା ସରକାର ଇଲିୟାସ କ୍ରିଷ୍ଟିନା ଡାନିଏଲସ୍ ଗୋପୀକୃଷ୍ଣନ କୋଟ୍ଟୁର ହୁଜାଇଫା ପଣ୍ଡିତ ଜାହ୍ନାଭି ଗୋଗୋଇ କବିତା ଇଜେକିଏଲ ମେଣ୍ଡୋଙ୍କା କିନ୍ଫାମ ସିଂ ନୋଙ୍କିନ୍ରିହ ମାଜ୍ ବିନ୍ ବିଲାଲ ପଲ୍ଲବୀ ନାରାୟଣ ରଣଜିତ ହୋସ୍କୋଟେ ସଙ୍ଗୀତା କଲାରିକାଲ ଶୋବା ନାରାୟଣ ଏବଂ ତିଶାନୀ ଦୋଶୀ ପିଟିଆଇ ଜେଡଏମଏନ ଆରବି ଆରବୀ ।