भारतीय कवितेच्या वार्षिक पुस्तकात गाझाच्या आजी - आजोबांची ओळख सांगणाऱ्या कविता आहेत.

नवी दिल्ली 6 जून ( पी. टी. आय. ) इंग्रजीतील भारतीय कवितेवरील वार्षिक पुस्तकाच्या ताज्या आवृत्तीत लिंग ते ओळख - अन्न ते पर्यावरण आणि आजी - आजोबांपासून ते उत्सवांपर्यंत विविध विषयांवरील कविता आहेत. सुकृता पॉल कुमार आणि विनीता अग्रवाल यांनी संपादित केलेल्या आणि पिप्पा रॅन बुक्सने प्रकाशित केलेल्या'इयरबुकः इंडियन पोएट्री इन इंग्लिश 2024 - 2025'मध्ये'गाझामधील अत्याचार'आणि लेखक सलमान रश्दी यांच्यावर 2022 मध्ये झालेल्या हल्ल्यावर एक कविता देखील आहे. वार्षिक पुस्तकाच्या पाचव्या आवृत्तीत पद्मश्री पुरस्कार विजेते कवी आणि समीक्षक केशव मलिक यांना त्यांच्या जन्मशताब्दीनिमित्त आदरांजली वाहिली जाते आणि द्विभाषिक कवी के. सच्चिदानंदन यांना इंग्रजीतील भारतीय कवितेचा प्रकाशस्तंभ म्हणून दाखवण्यात आले आहे. या खंडापासून सुरू होऊन वार्षिक पुस्तकात वर्षभरात प्रकाशित झालेल्या इंग्रजीतील भारतीय कवितेचे विहंगावलोकन असेल. भारतातील आणि परदेशातील भारतीयांनी इंग्रजीत लिहिलेल्या कवितेचे मॅपिंग केले जाईल. या सर्वेक्षणांपैकी पहिल्या सर्वेक्षणात कवयित्री म्हणूनही ओळखल्या जाणाऱ्या बसुधरा रॉय या अभ्यासकांनी 2024 मध्ये प्रकाशित झालेल्या कवितांमध्ये दिसणाऱ्या प्रमुख विषयविषयक कल आणि रूपांवर ठळकपणे भाष्य केले आहे. संपादकांच्या मते, या वार्षिक पुस्तकात इंग्रजी ही एक स्वदेशी भारतीय भाषा म्हणून मोठ्या प्रमाणात दाखवण्यात आली आहे, ज्यामुळे त्या प्रदेशाची किंवा समुदायाची भाषा कवींच्या चेतनेत उपस्थित राहू शकते. " हस्तक्षेप म्हणून मातृभाषेचा त्याग केला जात नाही, तर इंग्रजीशी वाटाघाटी केल्या जातात. त्यामुळे सर्जनशील अभिव्यक्ती समृद्ध होते. गीतांजली श्री आणि डेझी रॉकवेल आणि अगदी अलीकडेच बानू मुश्ताक आणि दीपा भस्ती यांच्यासारख्या लेखकांना आणि भाषांतरकारांना पुरस्कार देऊन या अस्सल भारतीय इंग्रजीचे भारताबाहेरील जग कसे स्वागत करते हे दिसून येते. ते प्रस्तावनेत लिहितात. " हा खंड गाझामध्ये झालेल्या अत्याचारांविरुद्ध एक शक्तिशाली आवाज उठवतो. इतरांमध्ये हा आवाज येतो - आपल्या स्वतःच्या ईशान्येकडील एका कवीकडून - त्याच्या ओळी निःसंशयपणे - जे ते वर्णन करतात त्या हिंसाचारात आम्हाला खिळवून ठेवतात. काही कविता विकासाच्या विशिष्ट प्रकल्पांकडे लक्ष देतात, जसे की मुंबईच्या पश्चिम किनारपट्टीवरील किनारी रस्त्यावरील प्रकल्प. रुश्दीवरील हल्ल्यावर एक गझल एका प्रवासी कवीने लिहिली आहे. संपादक म्हणतात की, " ही कविता लेखक आणि कवी एकमेकांसाठी पोषण करत असलेल्या एकजुटीला पुष्टी देते ". आणखी एका कवितेत बुद्धिबळ खेळाच्या गुंतागुंतींचे रूप मुलांसारख्या निर्दोषतेशी समोरासमोर दाखवले आहे. या संकलनात हैकू आणि हैबून व्यतिरिक्त विनोदाने भरलेल्या काही कवितादेखील आहेत. या खंडात स्थलांतरितांच्या कवितांची पुरेशी संख्या आहे. नॉर्वे, ऑस्ट्रिया, ब्रिटन, अमेरिका आणि कॅनडामध्ये स्थायिक असलेले आंतरराष्ट्रीय कवी सांप्रदायिक एकतेबद्दल, हवामान बदलाबद्दल, भारतात घालवलेल्या त्यांच्या बालपणाबद्दलच्या आठवणींबद्दल, निर्वासितांच्या कथांबद्दल, गोमांस लिंचिंग इत्यादीबद्दल जोरदारपणे लिहितात, असे संपादक म्हणतात. ए. जे. थॉमस बिना सरकार इलियास क्रिस्टिना डॅनिअल्स गोपीकृष्णन कोट्टूर हुजैफा पंडित जान्हवी गोगोई कविता एझेकील मेंडोंका किन्फाम सिंग नोंगकिनरीह माज बिन बिलाल पल्लवी नारायण रणजित होस्कोटे संगीता कलरिकल शोबा नारायण आणि तिशानी दोशी. पी. टी. आय. झेड. एम. एन. आर. बी.