रुग्णांसाठी बहुभाषिक एप विकसित करण्यासाठी सी. एम. सी. ने आय. आय. टी. एल. टी. आर. सी. शी संबंध जोडले

आय. आय. टी. हैदराबादच्या भाषा तंत्रज्ञान संशोधन केंद्राच्या ( एल. टी. आर. सी. ) सहकार्याने ख्रिश्चन वैद्यकीय महाविद्यालयाच्या ( सी. एम. सी. वेल्लोर ) नेतृत्वाखालील बहु - भागीदार संघ बंधूकेअर हा एक बहुभाषिक ए. आय. सहकारी विकसित करत आहे, जो रुग्णांच्या प्रश्नांना त्यांच्या स्वतःच्या भाषेत उत्तरे देतो. हे नैसर्गिक संभाषणाद्वारे त्यांची लक्षणे देखील टिपते आणि रुग्णालयातील भेटींमध्ये काय होते हे समजून घेण्यास चिकित्सकांना मदत करते. रुग्ण माहिती पत्रक आणि संमती दस्तऐवजांचे भारतीय भाषांमध्ये भाषांतर करण्यासाठी मदतीसाठी सी. एम. सी. ने आय. आय. टी. - एच. कडे संपर्क साधला तेव्हा ही भागीदारी सुरू झाली. देशभरातील रुग्णांना सेवा देणाऱ्या रुग्णालयांसाठी, रुग्णाच्या स्वतःच्या भाषेत गुंतागुंतीची वैद्यकीय माहिती संप्रेषित करणे हे बऱ्याच काळापासून एक आव्हान होते. त्याच वेळी एल. टी. आर. सी. च्या संशोधकांना वास्तविक जगाच्या वातावरणात भाषा तंत्रज्ञान विकसित करण्याची ही एक संधी होती. आयआयआयटी - एच येथे यंत्र अनुवाद प्रयत्नांचे नेतृत्व करणाऱ्या प्रा. दीप्ती मिश्रा शर्मा म्हणाल्या, " भारतात आरोग्यसेवेत बदल घडवून आणण्यासाठी भाषा तंत्रज्ञानाला प्रचंड वाव आहे हे आम्हाला जाणवले. हे सहकार्य अखेरीस एक औपचारिक सामंजस्य करारात विकसित झाले. सी. एम. सी. ने क्षेत्राचे कौशल्य आणि अनामिक वैद्यकीय माहिती प्रदान केली. आय. आय. आई. टी. - एच. ने यंत्र अनुवाद तंत्रज्ञान विकसित केले जे डॉक्टरांच्या सततच्या प्रतिसादाचा वापर करून परिष्कृत केले जाऊ शकते. गेल्या काही वर्षांत ए. आय. भाषेतील प्रगतीबरोबरच हे संबंध विकसित झाले आहेत. " वैद्यडेस्क या अंतर्गत बहुभाषिक अनुवाद इंटरफेससह यंत्र अनुवाद म्हणून काय सुरू झाले जे रुग्णालयांना रुग्णांना तोंड देणाऱ्या कागदपत्रांचे भाषांतर करण्यास अनुमती देते. हळूहळू बहुभाषिक रुग्ण संप्रेषणात विस्तारले. वैद्यकीय निर्णय समर्थन आणि संभाषणीय ए. आय. ने बंधूकेअरचा पाया रचला. पी. टी. आय. एस. एन. आर. एस. ए. पुढे म्हणाले.