Thailand Prime Minister Anutin Charnvirakul, in blue, inspects the site of a fire as bodies of victims are laid in a row in Bangkok, Thailand, Monday, July 13, 2026. (AP Photo/Sakchai Lalit)
Editorial
ബാങ്കോക്ക് ജൂലൈ 16 ( എഎപി ) 30 - ലധികം പേരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ച ബാങ്കോക്ക് മ്യൂസിക് ബാറിൽ ഈ ആഴ്ച ഉണ്ടായ തീപിടുത്തത്തിൻ്റെ ഇരകളിൽ തീപിടിത്തമുണ്ടായപ്പോൾ ബാൻഡിലെ ആറ് പ്രധാന അംഗങ്ങളിൽ നാലുപേരും ഉൾപ്പെടുന്നു.
ടോട്സക്കൻ ബാൻഡിന്റെ വിധി തായ്ലൻഡിൻറെ തീപിടിത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കവറേജിൽ ഒരു പ്രധാന ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായിരുന്നു, കൂടാതെ നിവാസികൾ അവരുടെ ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിച്ചപ്പോൾ - ആശയക്കുഴപ്പം - രോഷവും നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായുള്ള ആവശ്യങ്ങളും ബുധനാഴ്ച - ഗ്രൂപ്പിൻറെ അന്തരിച്ച കീബോർഡ് പ്ലെയറിൻറെ സഹോദരി ഒരു പ്രത്യേക കുറിപ്പ് അടിച്ചു.
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിൻറെ പ്രതിനിധിയാകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എല്ലാവരേയും സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നതും കരയുന്നതും കാണാൻ താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ബാങ്കോക്കിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഫോറൻസിക് സയൻസിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൃതദേഹം വീണ്ടെടുക്കുമ്പോൾ കീബോർഡ് പ്ലെയർ പ്രൂത്തിപോങ് പുഡ്മോണിൻ്റെ സഹോദരി ചാന്യാനുച്ച് പുഡ്മോണും മറ്റ് കുടുംബാംഗങ്ങളും പറഞ്ഞു. എല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ കാണണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന വേദിയിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുഞ്ചിരി ദയവായി ഓർക്കുക. ഞായറാഴ്ച രാത്രി പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ട തീപിടുത്തത്തിൽ കുറഞ്ഞത് 33 പേർ കൊല്ലപ്പെടുകയും ഡസൻ കണക്കിന് പേർക്ക് പരിക്കേൽക്കുകയും ചെയ്തു. 17 പേർ ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു. എറവാൻ എമർജൻസി സർവീസസ് ബുധനാഴ്ച മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് പറഞ്ഞു. ഇരകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും പുക ശ്വസിച്ച് മരിക്കുകയും കുറച്ച് പേർ പൊള്ളലേറ്റ് മരിക്കുകയും ചെയ്തു.
വടക്കൻ ബാങ്കോക്കിലെ റോങ് ബിയർ നാ ലാഡ്പ്രാവു ബാറിൽ എന്താണ് തീപിടുത്തത്തിന് കാരണമായത്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയധികം ആളപായമുണ്ടാക്കിയത് എന്നത് അന്വേഷണത്തിലാണ്. വേദിയുടെ മേൽക്കൂരയിൽ പ്രത്യേകിച്ച് കത്തുന്ന സൌണ്ട് പ്രൂഫിംഗ് നുരയുണ്ടോ എന്ന് അധികൃതർ പരിശോധിക്കുകയാണ്. അതിൻറെ എക്സിറ്റുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യാനും അൺലോക്ക് ചെയ്യാനും കഴിയുമോ എന്നും വേദി നിയമപരമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്നും.
ബാൻഡ് എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും നല്ല സംഗീതമാണ് ആലപിച്ചിരുന്നത് - - - -... -.. - - -, - - - " ടോട്സക്കൻ ബാറിലെ ഒരു ഹൌസ് ബാൻഡായിരുന്നു, എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും അവർ ആധുനിക ഉപകരണങ്ങളിൽ പരമ്പരാഗത ബീറ്റുകൾ വായിക്കുന്ന ഗ്രാമപ്രദേശങ്ങളിൽ പ്രത്യേകിച്ചും ജനപ്രിയമായ നല്ല സമയ റൂട്ട് സംഗീതം ആലപിച്ചു.
ഒരു സർക്യൂട്ട് ബ്രേക്കറിൽ നിന്ന് ഒരു തീപ്പൊരി ആദ്യം ചാരപ്പണി ചെയ്തവരിൽ ബാൻഡിന്റെ അംഗങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു, അത് മേൽക്കൂരയ്ക്ക് കുറുകെ ആർജ്ജിക്കുന്ന തീപിടുത്തത്തിന് കാരണമായിരിക്കാം, ഇത് വളരെ ജ്വലനശേഷിയുള്ള വസ്തുക്കളാൽ മൂടിയിരുന്നുവെന്ന് വിദഗ്ധർ സംശയിക്കുന്നു. ആളുകൾ ചുരുക്കം ചിലതും ഇടുങ്ങിയതുമായ എക്സിറ്റുകളിലേക്ക് ഓടിയെത്തി, അവർ പറഞ്ഞത് പൂർണ്ണമായും ഇരുട്ടാണെന്ന്.
അഗ്നിരക്ഷാസേനാംഗങ്ങൾ തീ നിയന്ത്രണവിധേയമാക്കുകയും പരിക്കേറ്റവരെ ആശുപത്രികളിൽ എത്തിക്കുകയും ചെയ്തതിനുശേഷവും ആരാണ് അതിജീവിച്ചതെന്നും ആരാണ് മരിച്ചതെന്നും വ്യക്തമല്ല. എന്നിരുന്നാലും ബാൻഡിന്റെ നേതാവും ഗായകനുമായ അതിപത് വിജന് - വിളിപ്പേര് - ഒരു വലിയ പ്രഹരം ഉടൻ തന്നെ വന്നു.
തീ അണയ്ക്കപ്പെട്ട് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം തായ് ടിവി ചാനൽ 3 ന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ, ബാൻഡിന്റെ ബാസ് പ്ലെയർ തന്നെ വിളിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, തൻ്റെ കാമുകി കൂടിയായിരുന്ന ബ്രീസ് പ്രീ എന്ന് വിളിപ്പേരുള്ള പ്രധാന വനിതാ ഗായിക നഹതൈ സജ്ജലേർട്ട് ഇപ്പോഴും കത്തുന്ന കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പിന്നിൽ സിപിആറിന് വിധേയയാണ്.
ഇഎംഎസ് ടീമിനെ അവളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ താൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും അവളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെന്ന് ഐസ് പറഞ്ഞു.
അവൾ ഒട്ടും കത്തിനശിച്ചിട്ടില്ല. അവളുടെ ശരീരം പൂർണ്ണമായും കേടുകൂടാതെയായി. അവൾ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നതായി തോന്നി. അയാൾ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.
കീബോർഡ് വാദകനായ പ്രുത്തിപോങ്ങിനെ കണ്ടെത്തുകയും ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തതായി യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും അത് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയായിരുന്നുവെന്ന് ഐസ് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ബാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നില്ല. നട്ടാപട്ട് തംനിറ്റയെ അല്ലെങ്കിൽ ബാൻഡിന്റെ ഡ്രമ്മറെ ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ ഒഴിപ്പിച്ചെങ്കിലും അതിജീവിച്ചില്ല.
നാലാമത്തെ ബാൻഡ് അംഗമായ ഒരാൾ ബുധനാഴ്ച മരിച്ചു - - - -.... - - -, - - - " - - - ( - - - ) - - - ബാൻഡ് തങ്ങളുടെ മറ്റൊരു പുരുഷ ഗായകനായ തിതിവാട്ട് കാവ്കാൻഹാ ആശുപത്രിയിൽ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിച്ചപ്പോൾ ദുഃഖം ബുധനാഴ്ച വരെ നീണ്ടുനിന്നു. തുടക്കത്തിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചതായി ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും ഒരു ദിവസത്തെ തീവ്രമായ തിരച്ചിലിന് ശേഷം ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. തായ്ലൻഡിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ പത്രമായ തിതിവാട്ടിൻ്റെ പേരിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശരീരത്തിന്റെ 80 ശതമാനത്തിലധികം പൊള്ളലേറ്റിരുന്നു.
തീപിടുത്തത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ട മറ്റുള്ളവരും ഇരകളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളും നഷ്ടപരിഹാരം തേടി ബുധനാഴ്ച ഒരു പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ സന്ദർശിക്കുകയും സാധനങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയും അവരുടെ സാക്ഷ്യം നൽകുകയും ചെയ്തു.
തീപിടിത്തത്തിന്റെ രാത്രിയിൽ നാല് കൂട്ടാളികൾക്കൊപ്പം ബിയർ ഹാളിൽ നത്താഫോങ് ലഖോൺ 26 ഉണ്ടായിരുന്നു. തീപിടുത്തം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ അദ്ദേഹം സ്റ്റേജിന് സമീപം ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. വേദിയിൽ നിന്ന് വെളുത്ത പുക വരുന്നത് കണ്ടതായി അദ്ദേഹം ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ഇത് വരണ്ട മഞ്ഞിൽ നിന്നുള്ള ഫലമാണെന്ന് താൻ ആദ്യം കരുതിയത് തീപിടുത്തത്തിന്റെ തുടക്കമാണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ്.
തീപിടിത്തമുണ്ടായപ്പോൾ ഞാൻ ഓടിക്കളഞ്ഞു, തുടർന്ന് എല്ലാ ശക്തിയും ഇല്ലാതായി. തൻ്റെ കൂട്ടാളികളിൽ ഒരാൾ ഒരു ബന്ധു തീയിൽ മരിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞ നാഥാഫോങ് പറഞ്ഞു. അത് വളരെ തിരക്കേറിയതായിരുന്നു. ബാത്ത്റൂമുകൾക്ക് സമീപമുള്ള ബാറിൻ്റെ പിൻവാതിലിലൂടെ രക്ഷപ്പെട്ടതായും വാതിൽ ഉപയോഗിച്ചില്ലെന്ന് പോലീസിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾക്ക് വിരുദ്ധമായി ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ആളുകളെ നയിക്കാൻ ഒരു സുരക്ഷാ ഗാർഡ് അവിടെയുണ്ടെന്നും നാത്താഫോംഗ് പറഞ്ഞു. ഫയർ അലാറം കേട്ടതായി തനിക്ക് ഓർമ്മയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
നട്താഫോങ്ങിന്റെ ചെവിയും നെറ്റിയുടെ ഒരു ഭാഗവും ബാൻഡേജുകൾ പൊതിഞ്ഞിരുന്നു. പോലീസിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് തന്റെ പരിക്കുകൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം തേടാൻ പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
തീപിടുത്തത്തിൽ മരിച്ച തൻ്റെ അമ്മയുടെ ഒരു ഹാൻഡ്ബാഗും മറ്റ് സ്വകാര്യ വസ്തുക്കളും എടുക്കാൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിയിരുന്ന കാന്തിച്ച സിംഗ്ഖോൺ 25 ഇപ്പോൾ തൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം താൻ ഏറ്റെടുക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. ബാർ ഉടമകൾ ഇരയുടെ കുടുംബങ്ങളെ സമീപിക്കണമെന്ന് താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു, കാരണം അവർ ഇപ്പോൾ അവരുടെ ജന്മനാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും. ഓരോ ഇരയും ദൂരെ നിന്ന് വന്നതിനാൽ അവർക്ക് സമയം ലഭിക്കില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
ബാർ ഉടമകളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു അഭിഭാഷകൻ പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അതിജീവിച്ചവർക്കും കുടുംബാംഗങ്ങൾക്കും തുടക്കത്തിൽ 10,000 ബാഹ്ത് ( ഏകദേശം 300 ഡോളർ ) നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കുമെന്ന്.
ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിന് ഇത് മതിയായ പണമല്ല, എൻ്റെ അമ്മയുടെ ശവസംസ്കാരം ക്രമീകരിക്കാൻ എനിക്ക് വായ്പയെടുക്കേണ്ടിവന്നു. എനിക്ക് സാമ്പത്തിക ക്രമീകരണങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ലെന്നും ആരും എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നും കാന്തിച്ച പറഞ്ഞു.
Get Swadesi News in your inbox
Top stories, mandi prices, weather alerts — once a day, in your language. Free, no spam.