ಭಾರತೀಯ ಕಾವ್ಯದ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕವು ಗಾಜಾದ ಆಹಾರದ ಅಜ್ಜ - ಅಜ್ಜಿಯರ ಗುರುತಿನ ಕುರಿತ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ನವದೆಹಲಿ ಜೂನ್ 6 ( ಪಿಟಿಐ ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಕಾವ್ಯದ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕದ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಲಿಂಗದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಗುರುತಿನವರೆಗೆ, ಆಹಾರದಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ - ಅಜ್ಜಿಗಳಿಂದ ಹಿಡಿದು ಹಬ್ಬಗಳವರೆಗೆ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಸುಕೃತಾ ಪಾಲ್ ಕುಮಾರ್ ಮತ್ತು ವಿನೀತಾ ಅಗ್ರವಾಲ್ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪಿಪ್ಪಾ ರಾನ್ ಬುಕ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ'ಇಯರ್ಬುಕ್ಃ ಇಂಡಿಯನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ ಇನ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 2024 - 2025'ಕೂಡ ಗಾಜಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಸಲ್ಮಾನ್ ರಶ್ದಿ ಅವರ ಮೇಲಿನ 2022ರ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕದ ಐದನೇ ಆವೃತ್ತಿಯು ಪದ್ಮಶ್ರೀ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕವಿ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕ ಕೇಶವ್ ಮಲಿಕ್ ಅವರಿಗೆ ಅವರ ಜನ್ಮ ಶತಮಾನೋತ್ಸವದಂದು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಕವಿ ಕೆ. ಸಚ್ಚಿದಾನಂದನ್ ಅವರನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಕವಿತೆಯ ಬೆಳಕಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂಪುಟದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕವು ವರ್ಷವಿಡೀ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಭಾರತೀಯ ಕಾವ್ಯದ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಭಾರತ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳಲ್ಲಿರುವ ಭಾರತೀಯರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕವನಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದರಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಕವಿಯೂ ಆಗಿರುವ ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರಾದ ಬಸುಧರಾ ರಾಯ್ ಅವರು 2024ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಪಾದಕರ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ವಾರ್ಷಿಕ ಪುಸ್ತಕವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರದೇಶ ಅಥವಾ ಸಮುದಾಯದ ಭಾಷೆಯು ಕವಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. " ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಂದು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹೀಗಾಗಿ ಇದು ಸೃಜನಶೀಲ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಗೀತಾಂಜಲಿ ಶ್ರೀ ಮತ್ತು ಡೈಸಿ ರಾಕ್ವೆಲ್ ಮತ್ತು ತೀರಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಾನು ಮುಷ್ತಾಕ್ ಮತ್ತು ದೀಪಾ ಭಸ್ತಿ ಅವರಂತಹ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಗೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡುವಲ್ಲಿ ಭಾರತದ ಹೊರಗಿನ ಜಗತ್ತು ಈ ಅಧಿಕೃತ ಭಾರತೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. " ಈ ಸಂಪುಟವು ಗಾಜಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದೌರ್ಜನ್ಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಬಲವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಧ್ವನಿಯು ಇತರರ ನಡುವೆ ಬರುತ್ತದೆ - ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಈಶಾನ್ಯದ ಕವಿಯಿಂದ - ಅದರ ಸಾಲುಗಳು ನಿಸ್ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ - ಅದು ವಿವರಿಸುವ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ನಾವು ತತ್ತರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ " ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳು ಮುಂಬೈನ ಪಶ್ಚಿಮ ಕರಾವಳಿಯ ಕರಾವಳಿ ರಸ್ತೆಯಂತಹ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಗಮನ ಹರಿಸುತ್ತವೆ. ರಶ್ದಿಯವರ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಗಜಲ್ ಅನ್ನು ವಲಸೆ ಕವಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. " ಈ ಕವಿತೆಯು ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಪೋಷಣೆ ಮಾಡುವ ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ " ಎಂದು ಸಂಪಾದಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಕವಿತೆಯು ಚೆಸ್ ಆಟದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳ ರೂಪಕವನ್ನು ಮಕ್ಕಳಂತಹ ಮುಗ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಹೈಕು ಮತ್ತು ಹೈಬುನ್ ಜೊತೆಗೆ ಹಾಸ್ಯ ತುಂಬಿದ ಕೆಲವು ಕವಿತೆಗಳಿವೆ. ಈ ಸಂಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಲಸಿಗ ಕವಿತೆಗಳಿವೆ. ನಾರ್ವೆ, ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್, ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕವಿಗಳು ಕೋಮು ಏಕತೆ, ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾವಣೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಕಥೆಗಳು, ದನದ ಮಾಂಸ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಸಂಪಾದಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಎ. ಜೆ. ಥಾಮಸ್ ಬಿನಾ ಸರ್ಕಾರ್ ಎಲಿಯಾಸ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ಡೇನಿಯಲ್ಸ್ ಗೋಪಿಕೃಷ್ಣನ್ ಕೊಟ್ಟೂರ್ ಹುಜೈಫಾ ಪಂಡಿತ್ ಜಾನ್ವಿ ಗೊಗೊಯ್ ಕವಿತಾ ಎಝೆಕೀಲ್ ಮೆಂಡೋಂಕಾ ಕಿನ್ಫಾಮ್ ಸಿಂಗ್ ನೋಂಗ್ಕಿನ್ರಿಹ್ ಮಾಜ್ ಬಿನ್ ಬಿಲಾಲ್ ಪಲ್ಲವಿ ನಾರಾಯಣ್ ರಂಜಿತ್ ಹೋಸ್ಕೋಟೆ ಸಂಗೀತಾ ಕಲಾರಿಕ್ಕಲ್ ಶೋಬಾ ನಾರಾಯಣ್ ಮತ್ತು ತಿಶಾನಿ ದೋಶಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.