International

ಯು. ಎಸ್. ಇರಾನ್ ಕೊಲ್ಲಿನಾದ್ಯಂತ ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿ ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಮಧ್ಯಂತರ ಒಪ್ಪಂದದ ಬೆದರಿಕೆ

Editorial4 min read
Share
ಯು. ಎಸ್. ಇರಾನ್ ಕೊಲ್ಲಿನಾದ್ಯಂತ ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿ ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಮಧ್ಯಂತರ ಒಪ್ಪಂದದ ಬೆದರಿಕೆ

Kazem Gharibabadi

Editorial

ದುಬೈ ಜುಲೈ 9 ( ಎಎಪಿ ) ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಗುರುವಾರ ಮುಂಜಾನೆ ಇರಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಹೊಸ ವೈಮಾನಿಕ ದಾಳಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಪ್ರಾಚ್ಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶದ ಮಧ್ಯಂತರ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ ಗುಂಡಿನ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಿ ದೇಶಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಟೆಹ್ರಾನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿತು. ಒಂದು ದಿನ ಮುಂಚಿನ ದಾಳಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ದಾಳಿಗಳು ಪದೇ ಪದೇ ಕದನ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದ್ದವು, ಆದರೆ ಗುರುವಾರದ ದಾಳಿಗಳು ಬಹ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಬಾರಿ ಸೈರನ್ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಯುಎಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ 5 ನೇ ಫ್ಲೀಟ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ ಮತ್ತು ಕುವೈತ್ ಮತ್ತು ಕತಾರ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುವ ಕ್ಷಿಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. ಹಾರ್ಮುಜ್ ಜಲಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಡಗುಗಳ ಮೇಲೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಡೆದ ಇರಾನಿನ ದಾಳಿಗಳು ದುರ್ಬಲವಾದ ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವು ನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಉಲ್ಬಣಗೊಳಿಸುವುದಾಗಿ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದವು ಎಂದು ಯು. ಎಸ್. ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಹೇಳಿದ ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಈ ದಾಳಿಗಳು ನಡೆದಿವೆ. ಇದು ಈ ಪ್ರದೇಶವು ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳನ್ನು ಆವರಿಸುವ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಮರಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದ ಜಲಸಂಧಿಯ ಮೂಲಕ ಇಂಧನ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಕಳವಳವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ. ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಅಮೆರಿಕಾದ ವಾಯುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ 14 ಜನರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ 78 ಮಂದಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇರಾನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯವು ಗುರುವಾರ ಹೇಳಿದೆ, ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಬಹುತೇಕ ಸದಸ್ಯರು ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಬಹ್ರೇನ್ ಕುವೈತ್ ಮತ್ತು ಕತಾರ್ನಲ್ಲಿ ಹಾನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಕ್ಷಣದ ಯಾವುದೇ ಮಾತುಗಳಿಲ್ಲ. ಯುಎಸ್ ದಾಳಿಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದವು - ಯುಎಸ್ ಮಿಲಿಟರಿಯ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕಮಾಂಡ್ ಇದು ಇರಾನ್ನಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು 90 ಗುರಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ - ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದ ರನ್ವೇ ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪಣಿ ಲಾಂಚರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿಗಳೆಂದು ತೋರುವ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ತುಣುಕನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆ. ಫೆಬ್ರವರಿ 28 ರಂದು ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಇಸ್ರೇಲಿ ದಾಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ವಿಶ್ವದ ವ್ಯಾಪಾರದ ತೈಲ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅನಿಲದ ಐದನೇ ಒಂದು ಭಾಗವು ಹಾದುಹೋಗುವ ಜಲಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ ನೌಕಾಯಾನದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವ ಇರಾನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಕುಗ್ಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಈ ದಾಳಿಗಳು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಯುಎಸ್ ಹೇಳಿದೆ. ಹಡಗುಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಬೆದರಿಕೆಯು ಸಂಘರ್ಷದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜಲಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸಂಚಾರವನ್ನು ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿತು, ಇದರಿಂದಾಗಿ ತೈಲದ ಬೆಲೆ ಗಗನಕ್ಕೇರಿತು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಮೀರಿ ಆಹಾರ ಸೇರಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಮೂಲಭೂತ ಸರಕುಗಳ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿತು. ಇರಾನ್ನ ಪರಮಾಣು ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಾವರ ಸಂಕೀರ್ಣದ ಬುಷೆಹ್ರ್ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಬಂದರು ನಗರಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹಲವಾರು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ ಎಂದು ಇರಾನ್ನ ರಾಜ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿವೆ. ಇರಾನ್ನ ನೈಋತ್ಯ ಖುಜೆಸ್ತಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗುರುವಾರ ಕನಿಷ್ಠ ಮೂವರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ರಾಜ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿವೆ. ಇರಾನ್ಷಹ್ರ್ನಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯೊಬ್ಬರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಬುಧವಾರದ ದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ನ ಸಶಸ್ತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂಬತ್ತು ಸದಸ್ಯರು ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ ನಂತರ ಆ ಸಾವುಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ ಎಂದು ರಾಜ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮವು ತಿಳಿಸಿದೆ. ಇತರ ಸಾವು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು ಮತ್ತು ಯಾರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಏಪ್ರಿಲ್ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಯು. ಎಸ್. ದಾಳಿಗಳು ಇರಾನಿನ ಸೇತುವೆಗಳನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಕಂಡುಬಂದವು. ಇರಾನ್ನ ಈಶಾನ್ಯ ಗೋಲೆಸ್ತಾನ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ರೈಲ್ವೆ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ರಾಜ್ಯ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ವರದಿ ಮಾಡಿವೆ ಮತ್ತು ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಗಾರ್ಡ್ ಗುರುವಾರ ದಿವಂಗತ ಅಯತೊಲ್ಲಾ ಅಲಿ ಖಮೇನಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಯೋಜಿಸಿರುವ ಮಷಾದ್ಗೆ ಹೋಗುವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸೇತುವೆಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ಹಡಗುಗಳ ಮೇಲಿನ ದಾಳಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಅದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹದಗೆಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್ ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಟರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ನ್ಯಾಟೋ ಶೃಂಗಸಭೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಇರಾನ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಫೋಟಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಹಲವಾರು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಿನ್ನೆ ಇರಾನ್ ಹಡಗುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಪ್ರತೀಕಾರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಅದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಇತ್ತೀಚಿನ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವ ಹೋರಾಟವು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಹೇಳಿದರು. ಏನಾಗುತ್ತದೆಯೋ ಅದು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಟ್ರಂಪ್ ಹೇಳಿದರು. ವಿದ್ಯುತ್ ಮತ್ತು ಉಪ್ಪುನೀರು ತೆಗೆಯುವ ಘಟಕಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಇರಾನ್ನ ನಾಗರಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸುಮಾರು 90 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಇರಾನಿನ ತೈಲ ರಫ್ತುಗಳು ಹಾದುಹೋಗುವ ಖರ್ಗ್ ದ್ವೀಪವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಟ್ರಂಪ್ ನವೀಕರಿಸಿದರು. ಮಂಗಳವಾರ ಹಾರ್ಮುಜ್ ಜಲಸಂಧಿಯಲ್ಲಿ ಇರಾನ್ ಮೂರು ಟ್ಯಾಂಕರ್ಗಳ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ ನಂತರ ಗುಂಡಿನ ಚಕಮಕಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಕದನ ವಿರಾಮದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಹೊಸ ದಾಳಿಗಳು ಇರಾನ್ನ ನಾಯಕತ್ವದ ನಡುವಿನ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಬಹುದು. ಇಂಧನ ಸಾಗಣೆಗೆ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರುವ ಜಲಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ ಶಾಶ್ವತವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಠಿಣ - ಲೈನರ್ಗಳು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಪಶ್ಚಿಮವನ್ನು ಎದುರಿಸುವಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ವ್ಯಾವಹಾರಿಕವಾದಿಗಳು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಆರ್ಥಿಕ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಸಂಸತ್ತಿನ ಸಭಾಧ್ಯಕ್ಷ ಮೊಹಮ್ಮದ್ ಬಾಘರ್ ಗಾಲಿಬಫ್, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೋರುವ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಧಾನಕಾರ, ಗುರುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದರುಃ ಬೆದರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವೆಚ್ಚ - ಮುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಮೆರಿಕ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆಃ ನೀವು ಹೊಡೆದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೊಡೆತ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಸ್ಟ್ರೈಕ್ಗಳು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸಬಹುದು ಎಂಬ ಭಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತವೆ - ಹೋರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮಧ್ಯಂತರ ಒಪ್ಪಂದವು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಬುಧವಾರ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಯುದ್ಧವು ಪುನರಾರಂಭಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬ ಕಳವಳವನ್ನು ಟ್ರಂಪ್ ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು. ಅವರು ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರೂ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಾಗಿ ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು ಮಾತನಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಇರಾನ್ನ ಉಪ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಕಜೆಮ್ ಗರೀಬಾಬಾದಿ ಕೂಡ ಎಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾ, ಟ್ರಂಪ್ರ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಅಧಿಕಾರದ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇರಾನ್ನ ಬಗೆಗಿನ ಅಮೆರಿಕದ ನೀತಿಯ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಅಂತಿಮ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪಲು ಮಾತುಕತೆಗಳು ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಖಮೇನಿ ಅವರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬೇಕಿತ್ತು. ಗುರುವಾರ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು ಕಡಿಮೆ ಉದ್ವಿಗ್ನತೆಯ ಅವಧಿಯಾಗಿರಬೇಕು. ಈ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಜಲಸಂಧಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನಃ ತೆರೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಟೆಹ್ರಾನ್ನ ವಿವಾದಿತ ಪರಮಾಣು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

Get Swadesi News in your inbox

Top stories, mandi prices, weather alerts — once a day, in your language. Free, no spam.