ನಾನು ಮಾನವ ಜೀವನವನ್ನು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಟ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆಃ'ಹಾಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾನ್'ಕುರಿತು ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ಯಾಡ್

ಲಂಡನ್ ಅಂಡರ್ಗ್ರೌಂಡ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ನಟ - ಬರಹಗಾರ ರಿಚರ್ಡ್ ಗ್ಯಾಡ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅದ್ಭುತ ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಸರಣಿ " ಬೇಬಿ ರೈನ್ಡೀರ್ " ಮೂಲಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧರಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ವಿಭಿನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಆ ಕಲ್ಪನೆಯು ಅವನನ್ನು " ಹಾಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾನ್ " ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು, ಇದು ಪುರುಷತ್ವದ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಆಘಾತದ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. " ಬೇಬಿ ರೈನ್ಡೀರ್ " ಹಿಂಬಾಲನೆ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ ಅವರ ಅನುಭವದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದ್ದರೂ, ಅವರ ಹೊಸ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಯೋಚನೆ ತನಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿತು ಎಂಬುದು ಗಡ್ಗೆ ಈಗಲೂ ನೆನಪಿದೆ. " ನೀವು ಈ ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪುಲ್ಲಿಂಗರಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ರೂಢಮಾದರಿಯಂತೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅವನು ಅವನನ್ನು ಗುದ್ದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಒಂದು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್ಬ್ಯಾಕ್ ಇರುತ್ತದೆ. " ನನಗೆ ಆ ರೀತಿಯ ಗಾಳಿ ಅಥವಾ ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಚೋದನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ನಾನು ಟ್ಯೂಬ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನನ್ನ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯವು ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರಂತೆಯೇ ಉಳಿದಿದೆ. ಅಂದಿನಿಂದ ನನಗೆ ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಲೆಯಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ " ಎಂದು ಗಡ್ ಸಂದರ್ಶನವೊಂದರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. " ಹಾಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾನ್ " ಆರು ಭಾಗಗಳ ನಾಟಕವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಗಾಡ್ ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದರಲ್ಲಿ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನೈಲ್ ( ಜಾಮಿ ಬೆಲ್ ಮತ್ತು ರೂಬೆನ್ ) ನಡುವಿನ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಕೋಡೆಪೆಂಡೆಂಟ್ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ವಿಷಕಾರಿ ಪುರುಷತ್ವ - ಹೋಮೋಫೋಬಿಯಾ - ಮಾದಕದ್ರವ್ಯದ ದುರುಪಯೋಗ ಮತ್ತು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಮಾನಸಿಕ ಆಘಾತ ಸೇರಿದಂತೆ ಕಠಿಣ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಈ ಸರಣಿಯು ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಲಯನ್ಸ್ಗೇಟ್ ಪ್ಲೇನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ ಗಡ್ ಅವರು " ಸೃಜನಶೀಲ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅನುಸರಿಸುವಷ್ಟು ಬಲವಾದದ್ದು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದರು. " ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಿಂದ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ " ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ' ಬೇಬಿ ರೈನ್ಡೀರ್'ಮೂಲಕ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ,'ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು, ನಾನು ಪ್ರದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಕೇತವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಆ ರೀತಿಯ ಪ್ರಚೋದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ತನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಡ್ ಪುರುಷತ್ವದ ಎರಡು ವಿರೋಧಿ ಸಾಕಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಯಾಲ್ ತನ್ನ ಲೈಂಗಿಕತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂ ಉರಿಯುವ ಮೃದು ಮಾತನಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ರೂಬೆನ್ ಒಬ್ಬ ಆಲ್ಫಾ ಪುರುಷನಾಗಿ ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ಅವರ ಬಗೆಹರಿಯದ ಆಘಾತವು ಕೋಪ - ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ - ವಿನಾಶದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಬಲಿಪಶು ಮತ್ತು ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯೆಂದು ತೋರಿಸದ ಗಡ್ ಪಾತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಭಿನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಪಾತ್ರಗಳ ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಟ ಹೇಳಿದರು, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. " ನಾನು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ವಿಚಿತ್ರ ವಿಲಕ್ಷಣತೆಗಳ ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿಭಿನ್ನ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಮಾನವ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಎಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ತರಲು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. " ನಾನು ಈ ಹಿಂದೆ ಟಿ. ವಿ. ಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಜನರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಹಿಂಸಾಚಾರಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಥನೆ ಎಂದರೆ ಅವರು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕರು - ಅವರು ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು ಅಥವಾ ಅವರು ಮನೋರೋಗಿಗಳು. ಆದರೆ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಿಂಸಾಚಾರವನ್ನು ಮಾಡುವ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆಘಾತದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಷ್ಟದ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ನಾನು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ತರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಮಸೂರವು ಅವರ 2024 ರ ಪ್ರದರ್ಶನವಾದ " ಬೇಬಿ ರೈನ್ಡೀರ್ " ಅನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದ ಉಳಿದ ನಾಟಕಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿಸಿತು. ಗ್ಯಾಡ್ನ ಸ್ವಂತ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಅವರ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದ ಒನ್ - ಮ್ಯಾನ್ ಸ್ಟೇಜ್ ನಾಟಕದಿಂದ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಹಾಸ್ಯನಟ ಮತ್ತು ಪಾನಗೃಹದ ಪರಿಚಾರಕ ಡೊನ್ನಿ ಡನ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಅವರ ದುರ್ಬಲ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗೆಗಿನ ದಯೆ ವರ್ತನೆ ಮಾರ್ಥಾ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಅಗ್ನಿಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುತ್ತದೆ. ಪುರುಷತ್ವ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಆಘಾತದ ಶಾಶ್ವತ ಪರಿಣಾಮದ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಾಗಿ ಗಡ್ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನ ನೀಡಲಾಯಿತು. " ಬೇಬಿ ರೈನ್ಡೀರ್ " ಮತ್ತು ಈಗ " ಹಾಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾನ್ " ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಪುರುಷತ್ವ ಎಂಬ ಪದದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದಾಗ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಅಥವಾ " ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲು " ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಟಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. " ಪುರುಷ ಹಿಂಸಾಚಾರ ಮತ್ತು ಪುರುಷ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ನಾನು ಅದರೊಳಗೆ ಹೋದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಎಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡು ನಾನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ. ಪುರುಷತ್ವದ ಉದಾಹರಣೆ ಏನು ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ಪುರುಷ ಸಂಪರ್ಕದ ಕಷ್ಟವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದು ಅದು ಎಷ್ಟು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು. " ಪುರುಷತ್ವವು ಅಂತಹ ಸೂಕ್ಷ್ಮದರ್ಶಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ. ಎಷ್ಟು ಹರಿವು ಮತ್ತು ಎಷ್ಟೊಂದು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದರೆ ಅದನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಸಣ್ಣ ಬಿಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ'ಮನುಷ್ಯನು ಹೀಗಿರಬೇಕು. ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಬೇಕು. ಇದು ಪುರುಷರ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.'ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಜವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮನೋಧರ್ಮದ ರುಬೆನ್ ಗಾಡ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಈ ಸವಾಲನ್ನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಪಾತ್ರದ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಾಸಿಸುವವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. " ಅವನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಅವರು ತಿರುಚಿದವರು ಎಂದು ಬಹುತೇಕ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ರೂಬೆನ್ಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಜವಾಗಿ ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಹಠಾತ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು - ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ಅವನ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಔಟ್ ಹಿಂಸಾಚಾರವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ನೋವು ಮತ್ತು ಆಘಾತದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ರೂಬೆನ್ನೊಂದಿಗೆ ದೃಶ್ಯವೊಂದಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದ ನೋವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. " ಇದು ತುಂಬಾ ಮಸುಕಾದ ಹೆಡ್ಸ್ಪೇಸ್ ಆಗಿದೆ. ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಬರಲು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಶೋಧಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸವಾಲಿನದ್ದಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವೆಂದು ಭಾವಿಸಲು ನೀವು ಅವನ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯಬೇಕು. ಇದು ತುಂಬಾ ಮುರಿದಿರುತ್ತದೆ. " " ಹಾಲ್ಫ್ ಮ್ಯಾನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಿಚೆಲ್ ರಾಬರ್ಟ್ಸನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟುವರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಸಹ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಪಿಟಿಐ ಆರ್ಬಿ ಬಿ. ಕೆ. ಬಿ.