ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆಃ'ದಿ ಒಡಿಸ್ಸಿ'ಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಿನೆಮಾ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಮನ್

ಮುಂಬೈ ಜುಲೈ 14 ( ಪಿಟಿಐ ) ಅವರು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹಲವಾರು ಹಿಂದಿನ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲೂ ಮಹಾಕಾವ್ಯವಾಗಿರುವ ಸಿನಿಮಾ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಮ್ಯಾಟ್ ಡ್ಯಾಮನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ - ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫರ್ ನೋಲನ್ ಅವರ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಹೋಮರ್ ಅವರ ದಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಜೀವಮಾನದ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಾಲಿವುಡ್ ಸೂಪರ್ಸ್ಟಾರ್ ಇಲ್ಲಿ ಪಿ. ಟಿ. ಐ. ಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಈಗ ಇಥಾಕಾಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಪೌರಾಣಿಕ ನಾಯಕನ ಬಗ್ಗೆ ಒಡಿಸ್ಸಿ ಬರುತ್ತದೆ. " ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳೆಂದರೆ'ಸೇವಿಂಗ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ರಯಾನ್'' ಇಂಟರ್ಸ್ಟೆಲ್ಲರ್'' ದಿ ಮಾರ್ಟಿಯನ್'ಮತ್ತು ಇದು. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ " ಎಂದು ಡಾಮನ್ ಹೇಳಿದರು. " ಒಡಿಸ್ಸಿ ನೋಲನ್ ಅವರ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ. ಸುಮಾರು 3,000 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ ಮತ್ತು ನೋಲನ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಪರದೆಯ ರೂಪಾಂತರದಲ್ಲಿ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಕವಿತೆಗಳು, ಕಥೆಗಳು, ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕಲೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದ ಒಡಿಸ್ಸಿಯಸ್ನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಾಕಾರಗೊಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ತನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಡಾಮನ್ ಹೇಳಿದರು. ಆತ ಸಿನೆಮಾದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ನಾಲ್ಕು ದಶಕಗಳ ಅನುಭವವನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದ ಗೀಳುಹಿಡಿದ ಮತ್ತು ಇಥಾಕಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ಮಗನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಹತಾಶರಾಗಿರುವ ಯುದ್ಧ - ದಣಿದ ನಾಯಕನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬ್ಲಾಕ್ಬಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ದಶಕದ ಸುದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ಆತ ಪ್ರತೀಕಾರದ ದೇವರುಗಳ ಪೌರಾಣಿಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ. " ಗುಡ್ ವಿಲ್ ಹಂಟಿಂಗ್ " ಅನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ನೇಹಿತ ಬೆನ್ ಅಫ್ಲೆಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಕಾಡೆಮಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದ ನಟ, " ಬೋರ್ನೆ " ಮತ್ತು " ಓಷನ್ " ನ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ಮತ್ತು " ದಿ ಟ್ಯಾಲೆಂಟೆಡ್ ಮಿಸ್ಟರ್ ರಿಪ್ಲೆ " " ದಿ ರೈನ್ಮೇಕರ್ " ಮತ್ತು " " ದಿ ಡಿಪಾರ್ಟೆಡ್ " ನಂತಹ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು. ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಲನ್'ಸ್ " " ಇಂಟರ್ಸ್ಟೆಲ್ಲಾರ್ " " ಮತ್ತು " ಒಪೆನ್ಹೈಮರ್ " ಕೂಡ ಸೇರಿವೆ ". ನೋಲನ್ ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪದವಿ ಪಡೆಯುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. " ನಾನು ಕ್ರಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವರ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತಹ ಶುದ್ಧ ಕೆಲಸದ ಅನುಭವವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಯೋಜನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ನೋಡಿದಷ್ಟು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಈ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜೀವನದ ರೋಮಾಂಚನವಾಗಿತ್ತು. ಒಡಿಸ್ಸಿ ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ಸವಾಲಿನ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು 55 ವರ್ಷದ ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಪರ್ವತವನ್ನು ಹತ್ತುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಮತ್ತು ನಂತರ ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಇಳಿಯಿತು. ಮತ್ತು ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯವೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದರು. ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸವಾಲಿನದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅದು ಸಂತೋಷವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಚಿತ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಕ್ಷಣವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಡ್ಯಾಮನ್ ತಲೆ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿದರು. " ಹೇಳಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ಅಂದರೆ, ನಾವು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು. ಹಾಲಿವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯ ನಿಯಮವೆಂದರೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಎಂದಲ್ಲ. ನಾವು ತಿಂಗಳುಗಟ್ಟಲೆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆವು. ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ದೊಡ್ಡ ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕಲ್ ಸವಾಲನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಜನಪ್ರಿಯ ಹಾಲಿವುಡ್ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ನಾವು ಪರ್ವತಗಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು. ನಾವು ಒಂದು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆವು, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನೀವು ಹತ್ತಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ನಂತರ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಕಾಲ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳವೂ ವಿಭಿನ್ನ ಸವಾಲನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವು ಸಮಾನವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದ್ದವು. ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. ಡಾಮನ್ ಅವರನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಭಾರತದ ನಿಯಮಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. " ದಿ ಬೋರ್ನ್ ಸುಪ್ರೆಮ್ಯಾಸಿ " ಚಿತ್ರದ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ದತ್ತಿ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದ ಈ ತಾರೆ ಒಮ್ಮೆ " ದಿ ಒಡಿಸ್ಸಿ " ಗೆ ಅಭಿಮಾನಿಗಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಚಿತ್ರದ ಎರಡು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು. " ಇದು ತುಂಬಾ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಮೊದಲ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದರು.. ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀಮಿಯರ್ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಶುದ್ಧ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನೋಡಲು ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿಯಾಗಿತ್ತು " ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು. ಅವರು 2003ರಲ್ಲಿ " ದಿ ಬೋರ್ನ್ ಸುಪ್ರೆಮ್ಯಾಸಿ " ಗಾಗಿ ಗೋವಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ತಂಗಿದ್ದರು. " ಇಲ್ಲಿದ್ದ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ಭಾರತೀಯ ಸಿನೆಮಾ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ನೆನಪುಗಳಿವೆ - ತಂಡದ ಕಡೆಯಿಂದ. ನಾವು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆವು. ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಆ ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಆ ದೃಶ್ಯವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆ ಫ್ರ್ಯಾಂಚೈಸ್ನ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ಇದು ಎರಡನೇ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಸರಿಯಾಗಿರಲು ಒಂದು ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯವಾಗಿತ್ತು. " " ದಿ ಒಡಿಸ್ಸಿ " " ನಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾಮನ್ ಅವರು ಹಾಲೆಂಡ್ ಅನ್ನಿ ಹ್ಯಾಥ್ವೇ ಜೆಂಡಯಾ ಲೂಪಿತಾ ನ್ಯಾಂಗ್'ಒ ರಾಬರ್ಟ್ ಪ್ಯಾಟಿನ್ಸನ್ ಚಾರ್ಲೀಜ್ ಥೆರಾನ್ ಸಮಂತಾ ಮಾರ್ಟನ್ ಜಾನ್ ಬರ್ನ್ಥಾಲ್ ಬೆನ್ನಿ ಸಫ್ಡಿ ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಲೆಗುಯಿಜಾಮೊ ಅವರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಮೂಹ ಪಾತ್ರವರ್ಗವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಐಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ಇದು ನೋಲನ್ ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿ ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಡ್ಯಾಮನ್ ಪ್ರಕಾರ " " ಒಡಿಸ್ಸಿ ದೊಡ್ಡ ಅನುಭವವುಳ್ಳ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ". ಅವರು ಈ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ, ನೀವು ಈ ಆರು ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಿರುವಂತೆ, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅವರ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಎಲ್ಲ ಕೌಶಲಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ದಿ ಒಡಿಸ್ಸಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಐಮ್ಯಾಕ್ಸ್ ಫಿಲ್ಮ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ ಮೊದಲ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. " ಅವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು, ಅದು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ 300 ಪೌಂಡ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೂಕವಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹಿಡಿತಗಳನ್ನು ( ಕ್ಯಾಮರಾ ತಂತ್ರಜ್ಞರು ) ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಸುತ್ತಲೂ ಸಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ಭಾವಿಸಿದವರು. ಯೂನಿವರ್ಸಲ್ ಪಿಕ್ಚರ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಿಂಕೋಪಿ ನಿರ್ಮಾಣದ'ದಿ ಒಡಿಸ್ಸಿ'ಚಿತ್ರವು ಜುಲೈ 17ರಂದು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲಿದೆ.