भारतीय कविता की वार्षिक पुस्तक में गाजा के दादा - दादी की पहचान पर कविताएँ हैं

नई दिल्ली 6 जून ( पी. टी. आई. ) अंग्रेजी में भारतीय कविता पर एक वार्षिक पुस्तक के नवीनतम संस्करण में लिंग से लेकर पहचान - भोजन से लेकर पारिस्थितिकी और दादा - दादी से लेकर त्योहारों तक के विविध विषयों वाली कविताएँ हैं । सुकृता पॉल कुमार और विनीता अग्रवाल द्वारा संपादित और पिप्पा रण बुक्स द्वारा प्रकाशित'ईयरबुकः इंडियन पोएट्री इन इंग्लिश 2024 - 2025'में भी गाजा में अत्याचार और लेखक सलमान रुश्दी पर 2022 के हमले पर एक कविता है । वार्षिक पुस्तक का पांचवां संस्करण पद्म श्री पुरस्कार विजेता कवि और आलोचक केशव मलिक को उनकी जन्म शताब्दी पर श्रद्धांजलि देता है और द्विभाषी कवि के. सच्चिदानंदन को अंग्रेजी में भारतीय कविता के प्रकाश स्तंभ के रूप में भी प्रदर्शित करता है । इस खंड से शुरू करते हुए वार्षिक पुस्तक में वर्ष के दौरान भारत और विदेशों में भारतीयों द्वारा अंग्रेजी में प्रकाशित भारतीय कविता का अवलोकन किया जाएगा । बसुधरा रॉय एक शिक्षाविद हैं जो इन सर्वेक्षणों में से पहले में प्रमुख विषयगत रुझानों और रूपों पर प्रकाश डालती हैं जो 2024 में प्रकाशित कविताओं में दिखाई देते हैं । संपादकों के अनुसार यह वार्षिक पुस्तक काफी हद तक अंग्रेजी को एक स्वदेशी भारतीय भाषा के रूप में प्रदर्शित करती है जिससे क्षेत्र या समुदाय की भाषा कवि की चेतना में मौजूद हो सकती है । " मातृभाषा को एक हस्तक्षेप के रूप में नहीं छोड़ा जाता है, बल्कि अंग्रेजी के साथ बातचीत की जाती है, जिससे रचनात्मक अभिव्यक्ति समृद्ध होती है । यह देखा जाता है कि कैसे भारत के बाहर की दुनिया भी गीतांजलि श्री और डेज़ी रॉकवेल जैसे लेखकों और अनुवादकों को पुरस्कार देने में इस प्रामाणिक भारतीय अंग्रेजी का स्वागत करती है और हाल ही में बानो मुश्ताक और दीपा भस्ती. वे प्रस्तावना में लिखते हैं । " यह खंड गाजा में किए गए अत्याचारों के खिलाफ एक शक्तिशाली आवाज उठाता है । यह आवाज अन्य लोगों के बीच से आती है - हमारे अपने पूर्वोत्तर के एक कवि - इसकी पंक्तियाँ स्पष्ट रूप से हमें उस हिंसा से परेशान करती हैं जिसका वे वर्णन करते हैं । कुछ कविताएँ विकास की विशिष्ट परियोजनाओं पर ध्यान देती हैं जैसे कि मुंबई की पश्चिमी तटरेखा के साथ तटीय सड़क पर । रुश्दी पर हमले पर एक गजल एक प्रवासी कवि द्वारा लिखी गई है । संपादकों का कहना है, " यह कविता लेखकों और कवियों की एकजुटता की पुष्टि करती है जो एक - दूसरे के लिए पोषण करते हैं । " एक अन्य कविता में शतरंज खेल की पेचीदगियों का रूपक बच्चों जैसी मासूमियत के साथ आमने - सामने है । इस संकलन में हाइकू और हैबून के अलावा हास्य से भरी कुछ कविताएँ भी हैं । संपादकों का कहना है कि इस खंड में प्रवासी कविताओं की पर्याप्त मात्रा है । नॉर्वे, ऑस्ट्रिया, ब्रिटेन, अमेरिका और कनाडा में तैनात अंतर्राष्ट्रीय कवियों ने सांप्रदायिक एकता, जलवायु परिवर्तन, भारत में बिताए अपने बचपन की पुरानी यादों, शरणार्थियों की कहानियों, लिंचिंग, गोमांस आदि के बारे में जोरदार तरीके से लिखा है । जिन कवियों के कार्यों को शामिल किया गया है, उनमें ए. जे. थॉमस बिना सरकार इलियास क्रिस्टीना डेनियल्स गोपीकृष्णन कोट्टूर हुजैफा पंडित जाहनवी गोगोई कविता एज़ेकील मेंडोंका किन्फाम सिंग नोंगकिनरीह माज बिन बिलाल पल्लवी नारायण रंजीत होस्कोटे संगीता कलरिकल शोबा नारायण और तिशानी दोशी शामिल हैं । पी. टी. आई. जेड. एम. एन. आर. बी. आरबी