सीएमसी ने रोगियों के लिए बहुभाषी ऐप विकसित करने के लिए आईआईआईटी एलटीआरसी के साथ संबंध बनाए

आई. आई. टी. हैदराबाद के लैंग्वेज टेक्नोलॉजीज रिसर्च सेंटर ( एल. टी. आर. सी. ) के सहयोग से क्रिश्चियन मेडिकल कॉलेज ( सी. एम. सी. वेल्लोर ) के नेतृत्व में एक बहु - भागीदार संघ'बंधूकेयर'एक बहुभाषी ए. आई. सहयोगी विकसित कर रहा है जो रोगियों के प्रश्नों का उत्तर उनकी अपनी भाषा में देता है । यह प्राकृतिक बातचीत के माध्यम से उनके लक्षणों को भी पकड़ता है और चिकित्सकों को यह समझने में मदद करता है कि अस्पताल जाने के बीच क्या होता है । यह साझेदारी तब शुरू हुई जब सी. एम. सी. ने रोगी सूचना पत्रों और सहमति दस्तावेजों को भारतीय भाषाओं में अनुवादित करने में मदद के लिए आई. आई. आइ. टी. - एच. से संपर्क किया । देश भर के रोगियों की सेवा करने वाले अस्पतालों के लिए जटिल चिकित्सा जानकारी को रोगी की अपनी भाषा में संप्रेषित करना लंबे समय से एक चुनौती रही है । साथ ही एल. टी. आर. सी. के शोधकर्ताओं के लिए यह एक वास्तविक दुनिया में भाषा प्रौद्योगिकियों को विकसित करने का अवसर था । प्रो. दीप्ति मिश्रा शर्मा ने कहा, " हमने महसूस किया कि भारत में स्वास्थ्य सेवा में बदलाव लाने के लिए भाषा प्रौद्योगिकी के लिए जबरदस्त गुंजाइश है - एक ऐसा क्षेत्र जो पहले से अनदेखे है - जो आईआईआईटी - एच में मशीन अनुवाद प्रयासों का नेतृत्व कर रही है । यह सहयोग अंततः एक औपचारिक समझौता ज्ञापन के रूप में विकसित हुआ । जबकि सी. एम. सी. ने डोमेन विशेषज्ञता और गुमनाम चिकित्सा डेटा प्रदान किया - आई. आई. आइ. टी. - एच. ने मशीन अनुवाद प्रौद्योगिकियों को विकसित किया जिन्हें चिकित्सकों से निरंतर प्रतिक्रिया का उपयोग करके परिष्कृत किया जा सकता है । पिछले कुछ वर्षों में यह संबंध भाषा ए. आई. में प्रगति के साथ विकसित हुआ है । " वैद्यडेस्क के साथ मशीन अनुवाद के रूप में क्या शुरू हुआ - एक आंतरिक बहुभाषी अनुवाद इंटरफेस जो अस्पतालों को रोगी का सामना करने वाले दस्तावेजों का अनुवाद करने की अनुमति देता है - धीरे - धीरे बहुभाषी रोगी संचार में विस्तारित नैदानिक निर्णय समर्थन और संवादी AI - बंधूकेयर की नींव रखते हुए शर्मा ने कहा ।