বহিষ্কৃত থেকে বৈশ্বিক আইকনঃ তিজন বাই ছত্তিশগড়ের পাণ্ডবাণী লোকশিল্পকে বিশ্ব মঞ্চে নিয়ে গিয়েছিলেন

রায়পুর 5 জুলাই ( পিটিআই ) 13 বছর বয়সী তীজন বাই যখন মহাভারতের গল্প বলার জন্য দুর্গ গ্রামের একটি অস্থায়ী মঞ্চে দাঁড়িয়েছিলেন, তখন খুব কম লোকই কল্পনা করেছিলেন যে একবার জনসমক্ষে গান গাওয়ার জন্য বহিষ্কৃত হওয়া এই উপজাতি মেয়েটি ছত্তিশগড়ের লোক ঐতিহ্যের বিশ্বব্যাপী মুখ হয়ে উঠবে । মঞ্চে দাঁড়িয়ে তাঁর'তাম্বুরা'( ভীমের গদা - র মতো একটি তারযুক্ত বাদ্যযন্ত্র ) ব্যবহার করে তিনি গল্প বলার পদ্ধতিকে থিয়েটারে রূপান্তরিত করেছিলেন । তাঁর শক্তিশালী কণ্ঠস্বর এবং উপস্থিতি মহাভারতের প্রতিটি চরিত্রকে প্রাণবন্ত করে তুলেছিল । কিংবদন্তি পাণ্ডবাণী প্রবক্তা তীজন বাই, যিনি দীর্ঘ অসুস্থতার পর রবিবার 70 বছর বয়সে মারা গেছেন, তিনি এমন একটি উত্তরাধিকার রেখে গেছেন যা একটি প্রাচীন মৌখিক ঐতিহ্যকে আন্তর্জাতিকভাবে বিখ্যাত শিল্পে পরিণত করেছে । দুর্গ জেলার গানিয়ারি গ্রামের একটি দরিদ্র উপজাতি পরিবার থেকে বিশ্বের বৃহত্তম সাংস্কৃতিক পর্যায়ে তাঁর যাত্রা অসাধারণ অধ্যবসায়, অবজ্ঞা এবং শৈল্পিক প্রতিভাকে প্রতিফলিত করে । পাণ্ডবনী মানে পাণ্ডবদের কণ্ঠস্বর হল মহাভারতের গল্পের উপর ভিত্তি করে তৈরি একটি লোকশিল্প । 1956 সালে পারধি তফসিলি উপজাতিতে জন্মগ্রহণকারী তিজান বাই তাঁর মাতামহ ব্রিজলালের মহাকাব্যের পর্বগুলি শুনে বড় হয়েছিলেন । মুগ্ধ হয়ে তিনি তাঁকে অভিনয় করতে দেখার সময় পুরো বিভাগগুলি মুখস্থ করেছিলেন । এমন এক সময়ে যখন মহিলারা পাণ্ডবাণী পরিবেশন করতে নিরুॎসাহিত হয়েছিলেন এবং যারা বিনয়ী বেদামতি শৈলীতে বসে গান গেয়েছিলেন, তিসন বাই ঐতিহ্যগতভাবে পুরুষ লেখক ধর্মেন্দ্র নির্মলের জন্য সংরক্ষিত নাটকীয়'কাপালিক'শৈলী বেছে নিয়েছিলেন । নির্মল গত বছর প্রকাশিত ছত্তিশগড়িতে তাঁর জীবনী'তিজান গাথা'লিখেছিলেন । 51 বছর বয়সী এই লেখিকা বলেন, শৈশবে তিনি তাঁর পরিবার ও সম্প্রদায়ের কাছ থেকে তীব্র বিরোধিতার মুখোমুখি হয়েছিলেন । শৈশবে বিবাহিত তিনি তার শ্বশুরবাড়ির গান বন্ধ করার দাবি অস্বীকার করেছিলেন যখন তারা তার'গৌনা'- র জন্য এসেছিল ( 12 বছর বয়সে স্বামীর বাড়ির অনুষ্ঠানে পাঠিয়ে দেওয়া ) একটি স্ট্যান্ড যা তার বিবাহের পতনের দিকে পরিচালিত করেছিল । শেষ পর্যন্ত তাকে বহিষ্কৃত করা হয়েছিল এবং বাড়ি ছেড়ে যেতে বাধ্য করা হয়েছিল । তিনি বলেছিলেন । প্রতিবেশীদের সাহায্যে একটি কুঁড়েঘরে একা বসবাস করা এবং রান্নার জন্য বাসনপত্র ধার করা - তিনি কখনও পাণ্ডবনীকে ত্যাগ করেননি । প্রাথমিকভাবে তাঁর দাদু তাঁকে গানিয়ারি গ্রামে একটি ছোট মঞ্চ দিয়েছিলেন । পরে নিকটবর্তী চন্দ্রখুরি থেকে দেশমুখ পরিবার তাঁকে গ্রামের চত্বরে পারফর্ম করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিল । তাঁর অনুষ্ঠানগুলি এতটাই জনপ্রিয় হয়ে ওঠে যে তিন সপ্তাহ ধরে ব্যস্ততার কারণে আশেপাশের গ্রামগুলি থেকে ভিড় জমে যায় । তিনি 24শে এপ্রিল বা আগস্টে জন্মগ্রহণ করেছিলেন তবে সঠিক তারিখটি অজানা । স্থানীয় কিংবদন্তি অনুসারে তিনি 1956 সালে তিজ উॎসবের দিনে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, তাই তাঁর নাম রাখা হয়েছে তিজান নির্মল । তিনি পারধি উপজাতির অন্তর্ভুক্ত ছিলেন যা শিকার এবং ঝাড়ু এবং বাঁশের ঝুড়ি তৈরির জন্য পরিচিত । কোনও আনুষ্ঠানিক প্রশিক্ষণ না থাকা সত্ত্বেও তিনি মাত্র 21 দিনে সংস্কৃত মহাভারতের সমস্ত 18টি পর্ব মুখস্থ করেছিলেন । 17 বা 18 বছর বয়সে তিনি আবার একজন বিবাহিত পুরুষকে বিয়ে করেন, যার সাথে তাঁর তিন ছেলে ছিল । মদ্যপানের পরে তিনি তাকে গালিগালাজ করেছিলেন বলে অভিযোগ হওয়ায় বিয়েটি সমস্যায় পড়েছিল । একবার সে যখন অনুষ্ঠান করছিল তখন সে তাকে লাঞ্ছিত করেছিল এবং তারপরে সে আলাদা হয়ে যায় । নির্মল বলেন । পরে তিনি হারমোনিয়াম বাদক তুকারাম বর্মাকে বিয়ে করেন, যিনি তাঁর পেশাগত ব্যস্ততা পরিচালনা করতেন এবং তাঁর পুরো কর্মজীবন জুড়ে তাঁর সঙ্গে ছিলেন । তিনি একাই তাঁর তিন ছেলেকে বড় করেছেন । তারপর থেকে দুজন মারা গেছেন । বিশিষ্ট নাট্য ব্যক্তিত্ব হাবিব তানভীর তাঁর প্রতিভা আবিষ্কার করেন এবং তॎকালীন প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধীর আগে তাঁকে অভিনয় করার পরামর্শ দেন । সেই অভিনয় তাঁর জীবনকে বদলে দেয় । তিনি 1986 সালে ভিলাই ইস্পাত কারখানায় যোগ দেন যেখানে তাঁর প্রতিভা লালন করা হয়েছিল । তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, ফ্রান্স, জার্মানি, সুইজারল্যান্ড, ইতালি, জাপান, রাশিয়া, অস্ট্রেলিয়া, তুরস্ক, তিউনিসিয়া এবং অন্যান্য দেশে ভারতের সাংস্কৃতিক দূত হিসাবে বিশ্বব্যাপী ভ্রমণ করেছিলেন । যেখানেই তিনি ছত্তিশগড়ির সাথে অপরিচিত দর্শকদের অভিনয় করেছিলেন, সেখানে তাঁর গল্প বলার অভিনয় এবং সঙ্গীত দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিলেন । যখনই তিনি বিদেশ সফর থেকে ফিরে আসেন, তিনি সাংবাদিকদের সাথে একটি জিনিস সম্পর্কে কথা বলেন যা তিনি মিস করেন বেশিরভাগ ছত্তিশগড়ের অবশিষ্ট চাল রাতারাতি জলে ভিজিয়ে তৈরি করা খাবার । তিনি একবার একটি বিলাসবহুল হোটেলের কর্মীদের সাধারণ ভাত পরিবেশন করতে বলেছিলেন যা তিনি সারা রাত ভিজিয়ে রেখে পরের দিন সকালে খেয়েছিলেন । তিনি শ্যাম বেনেগালের প্রশংসিত টিভি সিরিজ'ভারত এক খোজ'- এও উপস্থিত হয়েছিলেন যা লক্ষ লক্ষ মানুষের কাছে পাণ্ডবাণীর পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল । আন্তর্জাতিক খ্যাতি সত্ত্বেও তিনি গ্রামের ঐতিহ্যের মধ্যে নিহিত ছিলেন । বন্ধুরা স্মরণ করেন যে সাফল্য কখনই তাঁর জীবনযাত্রাকে পরিবর্তন করেনি । তিনি তাঁর স্থানীয় উপভাষায় কথা বলা পান চিবানো চালিয়ে যান এবং পাণ্ডবনীকে জীবিত রাখার জন্য তরুণ শিল্পীদের পরামর্শ দেন । নির্মল বলেন, তাঁর অন্যতম প্রিয় অভিনয় ছিল দ্রৌপদী চিরহরণ, যার মাধ্যমে তিনি দর্শকদের মহিলাদের প্রতি সহিংসতা ও অবিচারের বিষয়ে চিন্তা করার আহ্বান জানান । পরে অনেক বিশ্ববিদ্যালয় ভারতীয় সংস্কৃতিতে তাঁর অবদানের জন্য তাঁকে সম্মানসূচক ডক্টরেট ডিগ্রি প্রদান করে । তিনি পদ্মশ্রী ( 1987 ) পদ্মভূষণ ( 2003 ) এবং পদ্মবিভূষণ ( 2019 ) ভারতের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ অসামরিক পুরস্কার সঙ্গীত নাটক অ্যাকাডেমি পুরস্কার এবং অন্যান্য অসংখ্য সম্মান পেয়েছিলেন । তাঁর মৃত্যু ভারতীয় লোকশিল্পের একটি যুগের সমাপ্তি চিহ্নিত করে । রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন স্টিল অথরিটি অফ ইন্ডিয়া লিমিটেডের ভিলাই স্টিল প্ল্যান্ট ( বিএসপি ) দুঃখ প্রকাশ করে এটিকে ছত্তিশগড়ের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং ভারতের লোকশিল্পের জন্য একটি অপূরণীয় ক্ষতি বলে অভিহিত করেছে । তিনি 1986 সালে ভিলাই ইস্পাত কারখানায় যোগ দেন যেখানে তাঁর অসাধারণ প্রতিভা লালন - পালন ও উॎসাহিত করা হয়েছিল । 2003 সালে পদ্মভূষণ পুরস্কার পাওয়ার পর বিএসপি তাঁকে পদোন্নতি ও অন্যান্য স্বীকৃতি দিয়ে সম্মানিত করে । তিনি সেল - বি. এস. পি - র অন্যতম বিশিষ্ট কর্মচারী ছিলেন, যিনি তাঁর শৈল্পিক কৃতিত্বের মাধ্যমে ছত্তিশগড় ও ভারতে বিশ্বব্যাপী স্বীকৃতি এনেছিলেন । তাঁর উॎসর্গীকৃত জীবন - ভারতের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণে অধ্যবসায় ও প্রতিশ্রুতি প্রজন্মের পর প্রজন্মকে অনুপ্রাণিত করবে ।