রোগীদের জন্য বহুভাষিক অ্যাপ তৈরি করতে আইআইআইটি এলটিআরসি - র সঙ্গে সিএমসি - র সম্পর্ক

আই. আই. টি হায়দ্রাবাদের ল্যাঙ্গুয়েজ টেকনোলজিস রিসার্চ সেন্টারের ( এল. টি. আর. সি ) সহযোগিতায় ক্রিশ্চিয়ান মেডিকেল কলেজ ( সি. এম. সি. ওয়েল্লোর ) - এর নেতৃত্বে একটি বহু - অংশীদার কনসোর্টিয়াম বন্ধুকেয়ার নামে একটি বহুভাষিক এআই সহযোগী তৈরি করছে যা রোগীদের প্রশ্নের উত্তর অন্যদের মধ্যে তাদের নিজস্ব ভাষায় দেয় । এটি প্রাকৃতিক কথোপকথনের মাধ্যমে তাদের লক্ষণগুলি ধারণ করে এবং চিকিॎসকদের বুঝতে সাহায্য করে যে হাসপাতালে যাওয়ার মধ্যে কী ঘটে । মঙ্গলবার এক বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়, সিএমসি যখন রোগীর তথ্যপত্র এবং সম্মতি নথি ভারতীয় ভাষায় অনুবাদে সাহায্যের জন্য আইআইআইটি - এইচ - এর কাছে যায়, তখন এই অংশীদারিত্ব শুরু হয় । সারা দেশ থেকে রোগীদের সেবা প্রদানকারী হাসপাতালগুলির জন্য রোগীর নিজস্ব ভাষায় জটিল চিকিॎসা সংক্রান্ত তথ্য যোগাযোগ করা দীর্ঘকাল ধরে একটি চ্যালেঞ্জ ছিল । একই সময়ে এল. টি. আর. সি - র গবেষকদের জন্য এটি একটি বাস্তব বিশ্বের প্রেক্ষাপটে ভাষা প্রযুক্তি বিকাশের একটি সুযোগ ছিল । আইআইআইটি - এইচ - এ যান্ত্রিক অনুবাদের প্রচেষ্টার নেতৃত্বদানকারী অধ্যাপক দীপ্তি মিশ্র শর্মা বলেন, " আমরা বুঝতে পেরেছি যে ভারতে স্বাস্থ্যসেবায় পরিবর্তন আনার জন্য ভাষা প্রযুক্তির প্রচুর সুযোগ রয়েছে । এই সহযোগিতা অবশেষে একটি আনুষ্ঠানিক সমঝোতাপত্রে পরিণত হয় । যদিও সি. এম. সি ডোমেইন দক্ষতা এবং বেনামী চিকিॎসা তথ্য প্রদান করে - আইআইআইটি - এইচ এমন মেশিন অনুবাদ প্রযুক্তি তৈরি করেছে যা চিকিॎসকদের কাছ থেকে ক্রমাগত প্রতিক্রিয়া ব্যবহার করে পরিমার্জন করা যেতে পারে । বছরের পর বছর ধরে এই সম্পর্ক ভাষা এআই - এর অগ্রগতির পাশাপাশি বিকশিত হয়েছে । বৈদ্য দেস্কের সঙ্গে যান্ত্রিক অনুবাদ হিসাবে যা শুরু হয়েছিল একটি অভ্যন্তরীণ বহুভাষিক অনুবাদ ইন্টারফেস যা হাসপাতালগুলিকে রোগীর মুখোমুখি নথিগুলি অনুবাদ করতে দেয় ধীরে ধীরে বহুভাষিক রোগীর যোগাযোগে প্রসারিত হয় - ক্লিনিকাল সিদ্ধান্ত সমর্থন এবং কথোপকথনের এআই বন্ধুর ভিত্তি স্থাপন করে শর্মা যোগ করেছেন ।