ট্রাম্প শত শত ন্যাশনাল গার্ড সৈন্য মোতায়েন করার পর লস অ্যাঞ্জেলেসে বিক্ষোভ তীব্র হয়েছে

এখানে “Protests intensify in Los Angeles after Trump deploys hundreds of National Guard troops” শিরোনামের সংবাদটির বাংলা অনুবাদ দেওয়া হলো, মূল বিন্যাস ও অর্থ অপরিবর্তিত রেখে:

ট্রাম্প শত শত ন্যাশনাল গার্ড সৈন্য মোতায়েন করার পর লস অ্যাঞ্জেলেসে বিক্ষোভ তীব্র হয়েছে

ডাকার (সেনেগাল), জুন ৯ (এপি) – লস অ্যাঞ্জেলেসে রবিবার উত্তেজনা বৃদ্ধি পেয়েছে, কারণ প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্পের ন্যাশনাল গার্ডের অসাধারণ মোতায়েনের প্রতিক্রিয়ায় হাজার হাজার বিক্ষোভকারী রাস্তায় নেমে এসেছে, একটি প্রধান ফ্রিওয়ে অবরোধ করেছে এবং স্বায়ত্তশাসিত গাড়িগুলিতে আগুন লাগিয়ে দিয়েছে, যখন স্থানীয় আইন প্রয়োগকারী কর্তৃপক্ষ জনতাকে নিয়ন্ত্রণ করতে টিয়ার গ্যাস, রাবার বুলেট এবং ফ্ল্যাশ ব্যাং ব্যবহার করেছে।

কিছু পুলিশ ঘোড়ায় চড়ে রাস্তায় টহল দিচ্ছিল, অন্যরা দাঙ্গা-দমনকারী সরঞ্জাম নিয়ে ন্যাশনাল গার্ডের সৈন্যদের পেছনে সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়েছিল, যাদেরকে সাম্প্রতিক দিনগুলিতে কিছু অভিবাসীকে আটক করা একটি আটক কেন্দ্র সহ ফেডারেল সুবিধাগুলি রক্ষা করার জন্য মোতায়েন করা হয়েছিল। এই সংঘর্ষগুলি এই অঞ্চলে ট্রাম্পের অভিবাসন দমন নীতির বিরুদ্ধে বিক্ষোভের তৃতীয় দিনে ঘটেছিল, কারণ প্রায় ৩০০ ফেডারেল সৈন্যের আগমন কিছু বাসিন্দার মধ্যে ক্ষোভ এবং ভয় সৃষ্টি করেছিল।

দিনের মাঝামাঝি সময়ে, ডাউনটাউন লস অ্যাঞ্জেলেসের মেট্রোপলিটান ডিটেনশন সেন্টারের বাইরে শত শত লোক জড়ো হয়েছিল, যেখানে পূর্ববর্তী অভিবাসন অভিযানের পর লোকদের আটক করা হয়েছিল। বিক্ষোভকারীরা ন্যাশনাল গার্ডের সদস্যদের দিকে “লজ্জা” এবং “বাড়ি যাও” স্লোগান দিচ্ছিল, যারা কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়িয়েছিল, লম্বা বন্দুক এবং দাঙ্গা ঢাল নিয়ে।

কিছু বিক্ষোভকারী গার্ড সদস্যদের কাছাকাছি আসার পর, ইউনিফর্মধারী কর্মকর্তাদের আরেকটি দল দলটির দিকে এগিয়ে এসে রাস্তায় ধোঁয়া ভর্তি ক্যানিস্টার ছুড়েছিল।

কয়েক মিনিট পরে, লস অ্যাঞ্জেলেস পুলিশ বিভাগ বিক্ষোভকারীদের ছত্রভঙ্গ করতে ভিড়-নিয়ন্ত্রণকারী গোলাবারুদ নিক্ষেপ করে, যাদেরকে তারা অবৈধভাবে সমবেত বলে ঘোষণা করেছিল। এরপর দলটির বেশিরভাগ অংশ 101 ফ্রিওয়েতে যান চলাচল অবরোধ করতে চলে যায় যতক্ষণ না ক্যালিফোর্নিয়া হাইওয়ে পেট্রোল অফিসাররা দুপুরের শেষ নাগাদ তাদের রাস্তা থেকে সরিয়ে দেয়।

রবিবার বিকেলে গভর্নর গ্যাভিন নিউজম কর্তৃক ট্রাম্পকে পাঠানো একটি চিঠি অনুসারে, গার্ডের উপস্থিতি শহরে “উত্তেজনা বৃদ্ধি” করছিল। তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে ট্রাম্পকে গার্ড সদস্যদের অপসারণের অনুরোধ করেছিলেন, যাকে তিনি “রাজ্য সার্বভৌমত্বের একটি গুরুতর লঙ্ঘন” বলে অভিহিত করেছেন। “আমরা লস অ্যাঞ্জেলেসে যা দেখছি তা প্রশাসনের দ্বারা উস্কানিমূলক বিশৃঙ্খলা,” মেয়র কারেন বাস বিকেলে এক সংবাদ সম্মেলনে বলেছেন। “এটি অন্য একটি এজেন্ডা সম্পর্কে, এটি জননিরাপত্তা সম্পর্কে নয়।”

ট্রাম্প বলেছেন যে ন্যাশনাল গার্ডের প্রয়োজন ছিল কারণ নিউজম এবং অন্যান্য ডেমোক্র্যাটরা অভিবাসন এজেন্টদের লক্ষ্য করে সাম্প্রতিক বিক্ষোভ দমন করতে ব্যর্থ হয়েছে।

তাদের মোতায়েন সম্ভবত কয়েক দশকের মধ্যে প্রথমবার ছিল যে একটি রাজ্যের ন্যাশনাল গার্ড তার গভর্নরের অনুরোধ ছাড়াই সক্রিয় করা হয়েছিল, যা প্রশাসনের ব্যাপক নির্বাসন প্রচেষ্টাকে বাধাগ্রস্ত করতে চাওয়াদের বিরুদ্ধে একটি উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি।

মোতায়েন কয়েক দিনের বিক্ষোভের পরে ন্যাশনাল গার্ডের আগমন শুক্রবার ডাউনটাউন লস অ্যাঞ্জেলেসে শুরু হওয়া দুই দিনের বিক্ষোভের পরে ঘটেছিল, যা শনিবার শহরের দক্ষিণে একটি প্রধানত ল্যাটিনো শহর প্যারামাউন্ট এবং প্রতিবেশী কমপটনে ছড়িয়ে পড়েছিল।

ফেডারেল এজেন্টরা শনিবার প্যারামাউন্টের একটি হোম ডিপোর কাছে একটি স্টেজিং এলাকা স্থাপন করার সময়, বিক্ষোভকারীরা বর্ডার পেট্রোল গাড়িগুলিকে অবরোধ করার চেষ্টা করেছিল, কেউ কেউ পাথর এবং সিমেন্টের টুকরো ছুঁড়েছিল। জবাবে, দাঙ্গা-দমনকারী সরঞ্জাম পরিহিত এজেন্টরা টিয়ার গ্যাস, ফ্ল্যাশ-ব্যাং বিস্ফোরক এবং মরিচ বল ব্যবহার করে।

আগের দিন অভিবাসন কর্তৃপক্ষের ধারাবাহিক অভিযানগুলির পর উত্তেজনা ছিল তুঙ্গে, কারণ শহরে অভিবাসী গ্রেপ্তারের এক সপ্তাহের সংখ্যা ১০০ ছাড়িয়ে গিয়েছিল। একজন বিশিষ্ট ইউনিয়ন নেতাকে বিক্ষোভ করার সময় গ্রেপ্তার করা হয়েছিল এবং আইন প্রয়োগকারীকে বাধা দেওয়ার অভিযোগ আনা হয়েছিল।

সাম্প্রতিক বিক্ষোভগুলি অতীতে ন্যাশনাল গার্ডকে লস অ্যাঞ্জেলেসে নিয়ে আসা ঘটনার চেয়ে অনেক ছোট রয়ে গেছে, যার মধ্যে ওয়াটস এবং রডনি কিং দাঙ্গা এবং পুলিশ সহিংসতার বিরুদ্ধে ২০২০ সালের বিক্ষোভ, যেখানে নিউজম ফেডারেল সৈন্যদের সহায়তা চেয়েছিলেন।

ব্রেনান সেন্টার ফর জাস্টিসের মতে, শেষবার একজন গভর্নরের অনুমতি ছাড়াই ন্যাশনাল গার্ড সক্রিয় করা হয়েছিল ১৯৬৫ সালে, যখন প্রেসিডেন্ট লিন্ডন বি জনসন আলাবামায় একটি নাগরিক অধিকার মিছিল রক্ষা করার জন্য সৈন্যদের পাঠিয়েছিলেন।

ট্রাম্প বলছেন খুব শক্তিশালী আইন-শৃঙ্খলা থাকবে শনিবার একটি নির্দেশিকায়, ট্রাম্প একটি আইনি বিধান উল্লেখ করেছেন যা তাকে ফেডারেল পরিষেবা সদস্যদের মোতায়েন করার অনুমতি দেয় যখন “মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সরকারের কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ বা বিদ্রোহের আশঙ্কা” থাকে। তিনি বলেছেন যে তিনি ন্যাশনাল গার্ডের ২,০০০ সদস্যকে মোতায়েন করার অনুমতি দিয়েছেন।

রবিবার নিউ জার্সির মরিসটাউনে এয়ার ফোর্স ওয়ান-এ চড়ার প্রস্তুতি নেওয়ার সময় ট্রাম্প সাংবাদিকদের বলেছেন যে লস অ্যাঞ্জেলেসে “হিংস্র লোক” রয়েছে “এবং তারা এর থেকে রেহাই পাবে না।” তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে তিনি লস অ্যাঞ্জেলেসে মার্কিন সৈন্য পাঠানোর পরিকল্পনা করছেন কিনা, ট্রাম্প উত্তর দিয়েছেন, “আমাদের সব জায়গায় সৈন্য থাকবে। আমরা আমাদের দেশে এটি ঘটতে দেব না। আমরা আমাদের দেশকে বাইডেনের অধীনে যেমন ছিন্নভিন্ন হয়েছিল তেমন হতে দেব না।” তিনি বিস্তারিত বলেননি।

ট্রাম্প আরও বলেছেন যে ক্যালিফোর্নিয়ার কর্মকর্তারা যারা নির্বাসনের পথে দাঁড়াবে তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হতে পারে। গত মাসে উইসকনসিনের একজন বিচারককে অভিবাসন কর্তৃপক্ষকে একজন ব্যক্তিকে এড়িয়ে যেতে সাহায্য করার অভিযোগে গ্রেপ্তার করা হয়েছিল।

“যদি কর্মকর্তারা আইন-শৃঙ্খলার পথে দাঁড়ান, হ্যাঁ, তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হবে,” ট্রাম্প বলেছেন।

গভর্নরের কার্যালয় অনুসারে, নিউজম শুক্রবার রাতে ট্রাম্পকে ফোন করেছিলেন এবং তারা প্রায় ৪০ মিনিট কথা বলেছেন। তারা শনিবার বা রবিবার কথা বলেছেন কিনা তা স্পষ্ট ছিল না।

গার্ডের আগমনের সঠিক সময় নিয়ে কিছু বিভ্রান্তি ছিল। স্থানীয় সময় মধ্যরাতের ঠিক আগে, ট্রাম্প ন্যাশনাল গার্ডকে “একটি ভালো কাজ” করার জন্য অভিনন্দন জানিয়েছেন। কিন্তু এক ঘণ্টারও কম সময়ের মধ্যে, লস অ্যাঞ্জেলেসের মেয়র কারেন বাস বলেছেন যে সৈন্যরা এখনও শহরে পৌঁছায়নি।

সহিংসতা অব্যাহত থাকলে প্রতিরক্ষা সচিব সক্রিয়-ডিউটি মেরিনদের মোতায়েনের হুমকি দিয়েছেন রবিবার একটি বিবৃতিতে, সহকারী হোমল্যান্ড সিকিউরিটি সচিব ট্রিসিয়া ম্যাকলগ্লিন ক্যালিফোর্নিয়ার রাজনীতিবিদ এবং বিক্ষোভকারীদের বিরুদ্ধে “আমেরিকানদের নিরাপত্তার বিনিময়ে জঘন্য অবৈধ এলিয়েন অপরাধীদের রক্ষা করার” অভিযোগ করেছেন।

ম্যাকলগ্লিন আরও বলেন, “দাঙ্গা করার পরিবর্তে, তাদের প্রতিদিন আইসিই (অভিবাসন ও কাস্টমস এনফোর্সমেন্ট) কর্মকর্তাদের ধন্যবাদ জানানো উচিত যারা সকালে উঠে আমাদের সম্প্রদায়গুলিকে আরও নিরাপদ করে তোলে।”

প্রতিরক্ষা বিভাগ থেকে একটি সোশ্যাল মিডিয়া পোস্ট অনুসারে, সৈন্যদের মধ্যে ক্যালিফোর্নিয়া আর্মি ন্যাশনাল গার্ডের ৭৯তম ইনফ্যান্ট্রি ব্রিগেড কমব্যাট টিমের সদস্যরা অন্তর্ভুক্ত ছিল।

প্রশাসনের আক্রমণাত্মক পদ্ধতির ইঙ্গিতস্বরূপ, প্রতিরক্ষা সচিব পিট হেগসেথও হুমকি দিয়েছেন যে এই অঞ্চলে “সহিংসতা অব্যাহত থাকলে” সক্রিয়-ডিউটি মেরিনদের মোতায়েন করা হবে।

মার্কিন নর্দার্ন কমান্ড অনুসারে, লস অ্যাঞ্জেলেসের প্রায় ২০০ কিলোমিটার পূর্বে টোয়েন্টি-নাইন পামস-এ অবস্থিত প্রায় ৫০০ মেরিন রবিবার বিকেলে “মোতায়েন করার জন্য প্রস্তুত অবস্থায়” ছিল।

ভার্মন্টের সিনেটর বার্নি স্যান্ডার্স বলেছেন যে ট্রাম্পের আদেশ “একটি রাষ্ট্রপতি দ্রুত এই দেশকে স্বৈরাচারবাদের দিকে নিয়ে যাচ্ছেন” এবং “মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কংগ্রেসের ক্ষমতা দখল করছেন” তা প্রতিফলিত করে।

লস অ্যাঞ্জেলেসে বসবাসকারী প্রাক্তন ভাইস প্রেসিডেন্ট কমলা হ্যারিস বলেছেন যে অভিবাসন গ্রেপ্তার এবং গার্ড মোতায়েন “আতঙ্ক এবং বিভেদ ছড়ানোর জন্য একটি নিষ্ঠুর, হিসাব করা এজেন্ডা” এর অংশ হিসাবে তৈরি করা হয়েছিল। তিনি বলেছেন যে তিনি তাদের সমর্থন করেন যারা “আমাদের সবচেয়ে মৌলিক অধিকার এবং স্বাধীনতা রক্ষা করার জন্য দাঁড়িয়ে আছেন।”

হাউস স্পিকার মাইক জনসন, একজন কট্টর ট্রাম্প মিত্র, প্রেসিডেন্টের পদক্ষেপকে সমর্থন করেছেন, ক্যালিফোর্নিয়ার ডেমোক্র্যাটদের সমালোচনা দ্বিগুণ করেছেন।

জনসন বলেছেন, “গ্যাভিন নিউজম যা প্রয়োজন তা করার অক্ষমতা বা অনিচ্ছা দেখিয়েছেন, তাই রাষ্ট্রপতি হস্তক্ষেপ করেছেন।” (এপি) আর ইউ কে আর ইউ কে

Category: Breaking News

SEO Tags: #swadesi, #News, Protests intensify in Los Angeles after Trump deploys hundreds of National Guard troops